Tyto čtyři výrazy jsou společný zdroj zmatku pro německé studenty. Důvodem je, že „Morgen“ může být buď podstatné jméno, nebo příslovce a význam závisí na kapitalizaci. „Der Morgen“ (s velkým „M“) znamená „ráno“, např.
Es war ein pěkný Morgen.
bylo to pěkné ráno.
bylo to pěkné ráno.
nejčastější výraz „der Morgen“, na rozdíl od „guten Morgen“ = „dobré ráno“, je „am Morgen“, což znamená „ráno“:
Der Zug fährt am Morgen um 9 Uhr ab.
vlak odjede ráno v 9 hodin.
vlak odjede ráno v 9 hodin.
kde se rozumí z kontextu, které ráno je míněno (může také odkazovat na každé ráno nebo ráno obecně). Pokud chcete zdůraznit, že se něco stane opakovaně, můžete použít příslovce „jiter“ (všimněte si malé „m“), což znamená „ráno“ (jako na příslovce) v přítomném čase:
Ich gehe jiter zur Schule.
ráno (pravidelně ráno) chodím do školy.
ráno (pravidelně ráno) chodím do školy.
samozřejmě můžete také říci „jeden Morgen“ = „každé ráno“:
Ich trinke Kaffee jeden Morgen.
každé ráno piju kávu.
každé ráno piju kávu.
V kombinaci s minulém čase (a, méně často, i když se mluví o budoucnosti), „jiter“ může odkazovat na izolované akce, např.
Ich ging jiter spazieren.
dnes ráno jsem šel na procházku.
ráno jsem chodil na procházku.
(v závislosti na kontextu)
dnes ráno jsem šel na procházku.
ráno jsem chodil na procházku.
(v závislosti na kontextu)
Konečně, tam je slovo „morgen“ (všimněte si malé „m“), což znamená „zítra“:
Byl machst du morgen?
co děláš zítra?
co děláš zítra?
toto slovo nám dává způsob, jak vyjádřit „zítra ráno“, jmenovitě „morgen früh“:
Hast du morgen früh Zeit?
máte čas zítra ráno?
(=máte zítra ráno čas?)
máte čas zítra ráno?
(=máte zítra ráno čas?)
Možná zmást věcech trochu víc na konci, je to stojí za zmínku, že „Morgen“, jako podstatné jméno, může být také kastrovat, tj. „das Morgen“, což znamená „zítra“, ve smyslu „budoucí“, například:
Für ein besseres Morgen.
pro lepší zítřky.
pro lepší zítřky.
Všimněte si kastrovaného konce „- es „na konci „besser“.
