Na ‚Předepsat‘ a ‚Zapovídají‘

Vezměte si dva články o použití a zavolejte nám ráno.

Význam slova ‚Předepsat‘

předepsat znamená, stanovit nebo poroučet, pravidlo nebo pokyn pro ostatní následovat. Chcete-li vzít běžný příklad, lékař předepíše lék jako lék na onemocnění. Ale existují i jiné použití:

Nyní, jako asistent požáru řídící důstojník – nebo „vypálit boss“ – pro Karuk Kmen v Severní Kalifornii, Rubalcaba práce je pro zapálení a kontrolu předepsané popáleniny. Technika lesního hospodářství vede k ničení vegetace, která by mohla pohánět budoucí požáry.
– Anton L. Delgado a Dustin Patar, ABCNews.com, 14. 2019

jak vyhláška okresní zdravotní rady Spokane, tak státní právo předepisují, jak může být zdravotní úředník odstraněn nebo schválen.

SRHD Deska vyhláška uvádí, že „zdravotní komise schválí jmenování a ukončení Okresní hygienik.“…Státní právo také předepisuje protokoly pro odstranění zdravotníka, včetně slyšení o důvodech odstranění této osoby.
— Arielle Dreher, Mluvčí-Recenze (Spokane, Wash.), 2. 2020

Význam slova ‚Zakázat‘

Další sloveso v angličtině, zapovídají, také pochází z latinské předpony význam „před“ (pro-) a scribere. Ale proscribe má význam v podstatě opačný než předepisování. Zakázat něco znamená zakázat to jako škodlivé nebo nezákonné.

Tady je hrnčíř, David Drake, který v době, kdy gramotnost byla zakázána pro zotročené lidi, napsaný jeho práce s rýmovat dvojverší o odloučení rodiny v otroctví („zajímalo by mě, kde je moje vztahy / Přátelství — a každý národ“).
— Parul Seghal, The New York Times, 10 Listopad. 2020

Britský parlament má schválit nová pravidla klasifikující Hizballáh jako teroristickou skupinu. Části libanonské organizace jsou zakázány od roku 2001, její vojenské křídlo je zakázáno od roku 2008.
— BBC.com, 25.Února. 2019

v 15. století, proscribe měl konkrétnější právní aplikaci, odkazující na akci zveřejnění jména osoby, která byla odsouzena, zakázán, nebo vykázán. Proto jeho odvození z latinského slova pro „psát“, které sdílel s předepsat.

Předepsat, je obecně častější dvou slov, a každý, kdo používá formální sloveso vyloučit v běžném diskurzu je obvykle zájem, aby se rozdíl. Udržet je oddělené je proto pro čtenáře nebo posluchače často obtížnější(zejména proto, že při rychlém mluvení znějí podobně). Kontext vám obvykle řekne, zda je akce nařízena (předepsána) nebo zakázána(zakázána).

sdílet