22 listopadu 1972Edit
Forum Theatre, Lincoln Center, New York, režie Alan Schneider, s Jessicou Tandy (Ústa) a Henderson Forsythe (Auditor): Různé termíny byly nabízeny pro první představení hrát od září (citováno v Faber text) do prosince 1972. The review in the Educational Theatre Journal, Vol. 25, č. 1 (březen 1973), s. 102-104 uvádí datum jako 1 Listopad. Výše uvedené datum je však od Damned ke slávě (str . 592) Jamesem Knowlsonem, který byl Beckettovým přítelem více než dvacet let a je považován za mezinárodní autoritu muže. Je to také datum uvedené ve Faberově společníkovi Samuelu Beckettovi.
Jessica Tandy zjistila, že zkušenost s jednáním není děsivá. Zpočátku měla problémy se zapamatováním textu a musela se spolehnout na TelePrompTer přímo před ní. Protože se hra hrála v kole, musela být instalována v krabici,který mohl být na pódiu i mimo něj. Uvnitř této „mašinky“ stála a držela se dvou železných tyčí na obou stranách krabice. Byla oblečená v černé barvě a měla na sobě kapuci, díky níž se cítila jako „starý anglický kat“. Zpočátku byla její hlava stále držena popruhem, ale zjistila, že je nesnesitelná a zbytečná, a požádala o její odstranění. V krabici měli také skrytého operátora, který resetoval zaostření na ústa, pokud se mírně posunul ze světla. Navíc, její zuby byly potaženy látkou, která přehnané jejich jas a pak se leštěné přilákat oslnění.
16. ledna 1973editovat
Royal Court Theatre, Londýn: Zpočátku Billie Whitelaw chtěl stát na pódiu, ale zjistila, že to není práce pro ni, takže ona nechala být připoután v křesle nazývá ‚umělce ‚ zbytek‘, na nichž filmový herec na sobě brnění odpočívá, protože si nemůže sednout. Celé její tělo bylo zahalené v černém, její obličej pokrytý černé gázy s černou transparentní skluzu pro její oči a její hlava byla upnuta mezi dvě pěnové pryže tak, že její ústa zůstanou v centru pozornosti. Nakonec byla upevněna tyč, na kterou se mohla držet a na kterou mohla nasměrovat své napětí. Nemohla použít vizuální pomůcku, a tak si text zapamatovala.
„Whitelaw popsal utrpení hrát Ústa, jak byla zcela odříznuta od ostatních, vysoko nad jevištěm, upnuté, zahalená v černé kápi, s výhradou záchvaty paniky; po generálce byla na nějaký čas zcela dezorientovaný. Přesto se tato jevištní zkušenost jevila jako její nejvýznamnější. Slyšela v Ústech je výlevy své vlastní vnitřní křik‘: ‚já jsem našel tolik z mé vlastní Není. Někde tam byla moje vnitřnosti pod mikroskopem.'“
17 dubna 1977Edit
BBC2, Živé Umění: Odstíny, Tři hry od Samuela Becketta: Pravděpodobně definitivní výkon kusu, byť ve zcela jiné médium, ze které byl původně určen. Ne já sám byl znovu vysílán 7. února 1990. Databáze British Film Institute říká, že se jedná o film z 1973 Royal Court Theatre představení výše, ale zdá se, že to byl skutečně natočen na 13 únor 1975 s Billie Whitelaw opakoval roli. V této inscenaci chybí Auditor a kamera zůstává fixována na ústech, vše ostatní je omdleno make-upem.
kritiku této interpretace je, že se pozornost přesouvá od sluchové, vizuální, jako obraz Whitelaw ústa dominuje displej a často byl přirovnáván k pochvy, se snaží porodit do sebe. To je bod, který Beckett sám zachytil při prvním prohlížení videa, i když proti kterému nevznesl žádné námitky.
11. Dubna 1978editovat
Théâtre d ‚ Orsay, Paris: Vzhledem k tomu, že ve francouzské premiéře (8. dubna 1975), Beckett dovoleno roli Auditora, že bude upuštěno, a to v následujících výkon, že oba znovu pozici a dal větší důležitost osvětlení je z výše, ale pouze v době, kdy Ústa vzdá první osobě jednotného čísla. Kromě toho, že si na konci zakryl hlavu rukama, přidal Beckett k francouzské verzi také „gesto viny“. Toto i představení z roku 1975 představovala Madeleine Renaud.
27. února 1993Edit
Provádí Tricia Kelly, režie Cathy Denford, ve West Yorkshire Playhouse.
únor 2000Edit
Beckett on Film, Shepperton Studios: Tato natočen produkce, režie Neil Jordan začíná odlišně od verze BBC v tom, že divák vidí Julianne Moore přijít do pohledu, sednout a pak světlo udeřil ji na ústa. Z tohoto důvodu si diváci uvědomují, že protagonistu zobrazuje mladá žena na rozdíl od „staré čarodějnice“.
9. Dubna 2006Editovat
Beckett Evening, BBC Radio 3: U příležitosti stého výročí Beckettova narození, BBC produkovala řadu rozhlasových pořadů včetně nahrávky Not I od Julie Stevensonové, která hrála roli na jevišti. Přes nedostatek vizuálů její výkon sbíral příznivé recenze. Za zmínku stojí skutečnost, že se rozhodla mluvit s přízvukem.
2005 onwardsEdit
provádí Lisa Dwan, nejprve v londýnském Battersea Arts Centre v roce 2005. Dwan byl rozhovor s Billie Whitelaw v rámci oslav Beckett na BBC Radio 3.Dwan provádí kusu opět v červenci 2009 v Southbank Centre v Londýně v době devět minut a padesát sekund; obvykle se hraje na něco mezi dvanácti a patnácti minut. Představení Od té doby cestovalo po celém světě, sbírat pětihvězdičkové recenze.
28 únor 2018Edit
Tourettesherova inkluzivní prezentace Not I byla otevřena v Battersea Arts Centre v únoru 2018. Jess Thom má tvrdil, Ústa jako zdravotně postižené charakter; porovnání své zkušenosti Tourettův do Úst zkušenosti, že nemá kontrolu nad svým tělem a řeč (BBC Přední Řadě). Inscenace obsahuje integrovaný britský znakový jazyk (BSL), který provádí Charmaine Wombwell. Toto uvolněné představení se ptá, kdo má přístup do divadla, a zpochybňuje kulturní kurátorství přístupného divadla. Následovat bude televizní pořad já, moje ústa a já, vysílaný na BBC2, v rámci vystoupení Live strand.
