žádná čtyři slova v anglickém jazyce nejsou potenciálně škodlivější než „není to můj problém.“
fráze nese vzduchem prostořeký apatie, která je tak svůdná a současně tak destruktivní.
Ať už je to někdo, kterým se porouchalo auto na straně silnice, nebo někdo, kdo potřebuje pomoct přes ulici, nebo přepracovaný správce, který zametá podlahu jsme v současné době chůze, nebo násilí a diskriminace vypukne tisíce kilometrů daleko, to je všechno propojené a účinky každého z nás nějakým způsobem.
ale je tak snadné se odvrátit. A je tak snadné se dívat dolů na naše telefony. A je tak snadné přemýšlet o všech věcech, které dnes musíme udělat. A je tak snadné si říct, že se o to stará někdo jiný. A je tak snadné racionalizovat, že to opravdu není náš problém. A je tak snadné přijít s tisíci důvody, proč se nemusíme zabývat tím, co se právě děje.
a samozřejmě nemůžeme přijmout všechny světové problémy nebo dokonce většinu světových problémů. Nemůžeme se shromáždit kolem každé věci. Nemůžeme se vzdát každé nespravedlnosti. A neměli bychom. snažit se vyřešit každý problém je skvělý způsob, jak zajistit, že se nic nevyřeší a že nakonec ztratíme naši kolektivní mysl.
ale je třeba si uvědomit, že tam, kde je bolest, je to problém každého. Tam, kde je utrpení, je to problém každého. Tam, kde je nespravedlnost, je to problém každého. Jakmile tyto věci poznáme, můžeme se rozhodnout, jak chceme reagovat.
A to bez ohledu na rozhodnutí, která činíme, bychom měli pochopit, že pokud daný dost času, tyto věci neexistují ve vakuu, které jen přímo ovlivňuje lidi a instituce, které jsou nejblíže k nim. Mohou existovat v tomto vakuu několik dní, týdnů, let nebo dokonce desetiletí, ale nakonec tyto problémy a systémové problémy nějakým způsobem ovlivní každého.
můžeme tyto věci ignorovat, pokud chceme, a je to opravdu docela snadné. Ale pokud budeme tyto věci ignorovat dostatečně dlouho, budou hnisat a metastazovat, dokud je již nelze ignorovat.
Nepříjemná pravda je, že jsme všichni spojeni. Jako lidské bytosti. Jako muži. Jako ženy. Jako matky. Jako otcové. Jako dcery. Jako synové. Jako přátelé. Jako spolupracovníci. Jako cizinci na ulici.
jsme všichni, každý z nás, připojeni.
Bez ohledu na to, jak moc bychom si rádi mysleli, že to, co se děje v jednom koutě světa, nebo v jedné daleké okolí nemá vliv na naše koutů světa nebo naše okolí, to nemůže být dále od pravdy. Stejně jako bychom chtěli myslet, že se nám podařilo izolovat se od problémů a otázek, které ostatní lidé mají nebo problémy a otázky, které jsou systémové, v naší společnosti, tam je žádný způsob, jak pro nás existovat v nějaké bezpečné místo, kde tyto věci nemají vliv na nás a naše blízké.
skutečnost, že jsme všichni spojeni, je děsivá realizace, se kterou se musíme vyrovnat. Protože nás v některých ohledech nutí čelit vlastní křehkosti a smrtelnosti. A protože to znamená, že dokud je kdekoli na světě bolest nebo utrpení nebo nespravedlnost, je to problém každého.
samozřejmě, že i po přijetí skutečnosti, že jsme všichni připojeni, je to úplně v pohodě pronést větu: „to není můj problém,“ znovu a znovu, dokud slova sotva zachovat jejich význam. Ale jak tato slova vycházejí z našich úst, měli bychom si být alespoň vědomi toho, co vlastně říkáme.
