mezi tábory over/více než je tichá válka a minulý týden jsem se jí zúčastnil. Aktualizoval jsem svůj životopis na svém webu (můžete si jej přečíst zde), když mě spolupracovník varoval, abych nahradil mé přenosy více než.
popisuji sám sebe, napsal jsem:
ve své firemní pedagogické kariéře přes 18 let, pracovala s vedoucími pracovníky, inženýři . . . .
její zpravodaj, lepší psaní v práci, má více než 6 000 odběratelů.
Susan Daffron logických výrazů doporučuje více než. Bála se, že by mě naštvaly mé nestandardní přešlapy. Souhlasil jsem, že by mohli, a rozhodl jsem se je změnit. Ale ne bez boje-se sebou.
měl bych použít více, což zní více na zem? Nebo bych si měl vybrat více než a vyhnout se riziku, že si lidé budou myslet, že neumím „pořádnou“ angličtinu?
vytáhl jsem z police půl tuctu příruček, než jsem si vybral svou stranu. Tady je to, co jsem našel:
referenční příručka Gregg uvádí: „buď více než nebo více může být použito před čísly ,ale více než je vhodnější ve formálním psaní.“Gregg dodává:“ v některých situacích–zejména s věkem-více než není vhodné.“Příklad:“ lidé nad 50 let.“
Stylebook Associated Press uvádí: „více než je preferováno číslicemi.“
příručka stylu společnosti Microsoft pro technické publikace doporučuje “ více než odkazovat na kvantifikovatelné údaje a částky.“Ale navrhuje to pro“ srovnání, ve kterém se již používá více.“ Příklad: „více než 50 procent více volného místa.“
Chicago Manual of Style obhajuje: „jako ekvivalent více než, toto slovo je naprosto dobré idiomatické angličtiny.“
Garnerovo moderní americké použití důrazně uvádí: „poplatek, který je nižší než více než je nepodložená rozkrok. „
Fowlerovo moderní anglické použití podrobně diskutuje o problému. Poznamenává, že americké noviny dávají přednost více než před číslem, pokud číslo není věkem, zatímco v Británii získává stejný status s více než–bez dohadování.
po přečtení těchto průvodců jsem možná právě hodil minci. Ale místo toho jsem se rozhodl revidovat.
můj životopis nyní říká:
„ve své firemní kariéře 18 + let . . . „
“ více než 50 společností a organizací . . . „
„téměř 6 000 předplatitelů“ (při editaci jsem si uvědomil, že nemám zcela“ přes 6 000 “ předplatitelů pro lepší psaní v práci. Přihlaste se k odběru zde a dejte mě přes vrchol!)
zaujali jste postoj k over vs. více než? Ať už si vyberete cokoli, pamatujte, že s věky, více než je preferováno. A v konstrukci, jako je ta níže, pamatujte na spojovník, nebo váš význam bude zmatený!
pracovní místa ztracená více než 50 manažery
více než? Víc než? Ať už si vyberete cokoli, najdete příručku ke stylu, která ji bude bránit.
Lynn
Školení Syntaxe
