Existuje mnoho idiomy a přísloví o spánku, které jsou integrovány v naší každodenní řeči, že se staly druhou přirozeností k nám. Tolik, že to není často, pokud vůbec, že zpochybňujeme původ výše uvedených idiomů. To, co leží před vámi v tomto článku jsou odpovědi na otázky, které jste ani nevěděli, ptali jste se…
„Špatné straně postele“
frázi „probudil na špatné straně postele“ týká se probudil ve špatné náladě, a pochází ze Starověké Římské pověra, vyrobený populární Augustus Caesar. Oni byli vždy ostražití a ujistěte se, ne se dostat až na ‚sinister‘ (levé) straně postele, protože věřili, že je to špatné znamení a vedlo by k neštěstí.
„spát jako poleno“
když lidé říkají, že „spali jako poleno“, obvykle znamenají, že spali zdravě, bez pohybu, celou noc. Je málo známou skutečností, že tato věta skutečně pochází z klasického románu z roku 1883 Ostrov pokladů.
„Hit seno / pytel“
když lidé říkají, že se chystají „hit seno“, říkají, že se chystají jít spát. Tento výraz pochází od lidí, v časném 1900s a před spaním na matracích plněné sena nebo slámy.
„Sleep tight“
postele a matrace, jak je známe dnes, se používají pouze století. Před tím lidé obvykle spali na matracích podepřených lany, které se navzájem překračovaly. Pokud by tato lana zůstala volná před spaním, způsobila by, že postel bude velmi nepříjemná. Z tohoto důvodu, lidé by si navzájem „těsné“ noc spát, což znamená, že by si přál pevně spoután provazy na postelích svých přátel a rodiny, aby zajistily pohodlný spánek. Rozšíření tohoto přísloví je „dobrou noc, spěte pevně, nenechte štěnice kousat“. To pochází z matrací před moderními, které dnes vidíme ze slámy. Pokud pražce neměl přijmout vhodná opatření, než se usadí na noc, najdou sami napadeni bezcitný, krvežíznivý, štěnice, celou noc.
„Nechte spící psy ležet“
Tento idiom se používá, když lidé chtějí varovat ostatní proti podněcování k situaci, že by jim poradit, aby „nechat spící psy ležet“. Předpokládá se, že tato fráze pochází z Bible, nicméně se neobjevila ve své současné podobě. Do roku 1700, fráze se vyvinul do formy, ve které ji vidíme dnes, a stal se populární, po Sir Robert Walpole, Britský Premiér byl citován používat při více příležitostech.
