Proč Kantonské není tak těžké, jak si myslíte: po cestě dvou studentů

Pojďme sdílet další „Proč údajně tvrdý jazyk není tak nemožný, jak jste si mysleli“ napište příspěvek! Tentokrát od kantonského rodilého mluvčího Briana, který zde již hostoval a který organizuje výzvu Add1 (nyní výzva Fluent in 3 Months). Jeden z vyzyvatelů, Jan, vzal na Kantonský pro jeho projekt a můžete vidět výsledek, kde sám sebe a Brian chatu v Kantonský po tři měsíce zde:

Teď pojďme slyšet Brian si na vše!

většina lidí se snaží naučit kantonsky.

To je jeden z největších důvodů, proč to je více obyčejné najít cizince, kteří mohou mluvit plynně Mandarin, spíše než plynně Čínsky.

Když jsem narazil na cizince, jako Carlos Douh z Kanady a Jan Van Der Aa z Holandska, kteří byli oba úspěšní v učení Kantonský, dostal jsem velmi zvědavý, aby zjistili, jak to udělali.

uvidíte, co jsem objevil v tomto příspěvku, a doufejme, že budete moci uplatnit své poučení do vlastních Kantonský učení cesty.

Proč Se Učit Kantonsky?

proč se učit kantonsky, pokud se kantonsky mluví pouze v Hongkongu, což odpovídá asi 8 milionům lidí?

to je to, co většina lidí myslí, ale Kantonský je ve skutečnosti mluví o přibližně 70 až 100 milionů lidí v jižních provinciích Guangdong a Guangxi, Macau a různých zemích po celém světě.

pokud cestujete po jižní části Číny, Hongkongu a Macau, kantonský určitě přijde vhod.

nemůžeme mluvit o tom, proč byste se měli učit kantonsky, aniž byste diskutovali o klasických hongkongských filmech.

nemůžete opravdu ocenit Hong Kong klasické filmy jako „Police Story“ (Jackie Chan), „Cesta Draka“ (Bruce Lee), „Once Upon a Time in China“ série (Jet li), „Vnitřní Záležitosti“ (původní film, který byl re-vyrobené v Hollywoodu film s názvem „The Departed“ představovat Leonardo DiCaprio), jen abychom jmenovali alespoň některé, pokud jste se naučit Čínsky.

Ano, můžete si přečíst titulky, ale v překladu se ztratí spousta významu a kdo rád čte ty malé titulky?

Rozdíly Mezi Kantonské a Mandarin

Zatímco tam jsou některé podobnosti mezi Kantonské a Mandarin, tam je obrovský rozdíl v slova, výslovnosti a gramatiky, a to zejména v umístění slovesa.

v Závislosti na tom, koho se zeptáte, někteří mohou říci, že jsou natolik odlišné, aby být rozděleny do dvou různých jazycích, místo toho jen dialekty. Jen proto, že můžete mluvit a rozumět kantonsky, neznamená, že můžete mluvit a rozumět mandarínštině a naopak.

mandarinka se mluví přesně stejným způsobem, jak je psána, zatímco Kantonština se vůbec nemluví stejným způsobem.

v kantonštině je spousta slov, která se v mandarínštině liší. Zde je video s ukázkovými slovy a trochou kantonské historie.

Co Ztěžuje Kantonštinu?

ačkoli se některé jazyky snadněji učí v závislosti na tom, které jazyky již plynule znáte, existuje jeden faktor, který vždy ztěžuje jazyk, než ve skutečnosti je. To znamená: další odrazující studenty.

pokud se někdo chce naučit kantonsky nebo jakýkoli „obtížný“ jazyk, může požádat o názory jiných studentů jazyků,kteří se již pokusili. „Je těžké se naučit kantonsky?“

tato otázka vám poskytne zavádějící odpověď 99 ze 100 časů, protože velmi závisí na zkušenostech osoby s učením kantonštiny a jazycích, které již mohou mluvit. Protože není mnoho cizinců, kteří se úspěšně naučili kantonsky, tato osoba pravděpodobně dostane odpověď podobnou „je to velmi obtížné.“

je to jako ptát se studenta, který vypadl z lékařské fakulty “ je těžké odstranit něčí slepé střevo?“

pokud se přítel zeptá někoho, kdo měl zájem učit se kantonsky stejnou otázku a pokud se ani nepokusil učit kantonsky,s největší pravděpodobností řekne „slyšel jsem, že je to velmi obtížné“, aniž by se to pokusil!

vidíte, jak se začarovaný kruh mýtu „X language is difficult“ šíří jako virus?

Místo toho, aby při pohledu na to, zda je či není jazyk je těžké, soustředit se na to, proč se chcete naučit jazyk, jak budete používat jazyk a co učení tohoto jazyka pro vás znamená. Jste ochotni udělat, co je potřeba, abyste se to naučili?

jakmile budete mít jasno v tom, proč a co pro vás učení tohoto jazyka znamená, Můžete se začít učit. Pokud na tom důsledně pracujete, jediný způsob, jak můžete selhat, je, když skončíte.

Se vším, co řekl, pojďme se učit od lidí, kteří měli úspěch učení Kantonský. To vám dá nohu, pokud se rozhodnete vzít kantonský na!

Setkání Carlos Douh v Hong Kongu

Asi před rokem, viděl jsem, jak moji přátelé z Hong Kong sdílet tento virální video na Facebook s 1 milion+ názory.

jeho kantonský je tak dobrý, jak to dostane pro někoho, kdo je samouk.

byl jsem ohromen, takže jsem se s ním musel osobně setkat a zeptat se ho, jak se naučil mluvit kantonsky.

v době, kdy jsem kontaktoval Carlose, se právě přestěhoval do Hongkongu nadobro a chystal jsem se tam letět. Byla to dokonalá synchronicita. Připravili jsme rozhovor o tom, jak se naučil mluvit kantonsky jako šampion.

shrnout rozhovor výše:

1. Vyberte si zaměření na mluvení pouze

dost zajímavé, je to stejný přístup jako Benny.

Carlos řekl, že je lákavé chtít naučit číst a psát Čínské, ale on by raději být opravdu výborně mluvit jen, než být průměrný v mluvení, čtení a psaní. Pokud jste jen průměrní v mluvení, čtení a psaní, neexistuje vůbec žádný faktor“ wow“. Pokud jste skvělí v mluvení pouze kantonsky, jste schopni nejen ohromit místní obyvatele pokaždé, když otevřete ústa, můžete také efektivněji komunikovat s domorodci.

2. Naučte se romanization Kantonské první, ne učit se od ucha

Carlos využívá Yale romanization systém, který byl vyvinut pro reproduktory angličtiny a bere v úvahu zvuk a 6 tónů v Kantonský.

doporučuje používat romanizační systém, abyste si vybrali hádání a nekonzistenci hraní podle ucha. Představte si, že se učíte angličtinu bez abecedy a učíte se pouze podle ucha.

kdo by to udělal? Nikdo.

Proč by se někdo pokusí naučit jazyk 6 tónů bez romanization systém? Je to docela šílené, pokud o tom přemýšlíte, není divu, že Kantonština je „obtížná“.

3. Naučte se základní strukturu kantonštiny mluvením

protože máte představu o tom, jak tón a zvuk fungují, můžete se naučit základní větné struktury procvičováním řeči s rodilými mluvčími.

Kantonština není napjatý jazyk, což znamená, že nerozlišuje minulost, přítomnost a budoucnost ve slovesných formách. Neexistuje žádný slovesný konjugační graf ke studiu a v jazyce na rozdíl od románských jazyků (woohoo) není pohlaví. Struktura je docela přímočará a stačí jen praxe.

4. Naučte se nové slovní zásobu tím, že píše je dolů

Když uslyšíte nové slovo, které nerozumíte, zkuste to napsat v romanization, a pak reprodukovat to, aby mluvčím Kantonské.

rodilý mluvčí vám porozumí, i když to říkáte správně nebo ne. Tímto způsobem trénujete své poslechové a řečové dovednosti současně.

5. Zapamatovat si nová slova

Jakmile jste dvakrát zkontrolovat správnou výslovnost a význam slov s rodilým mluvčím, můžete si to zapamatovat.

Carlos si zapamatuje nová slova tím, že je zapíše na kus papíru jako seznam. Tuto techniku můžete také vyzkoušet.

pokryjte všechna slova kromě slovní zásoby nahoře a posuňte seznam dolů tím, že vyslovíte slova a význam nahlas, jeden po druhém, až do posledního slova v seznamu.

pokud si nemůžete kdykoli vzpomenout na slovo, začněte od samého vrcholu a zkuste to znovu.

6. Opláchněte a opakujte 3-5

to je vše!

Carlos ‚ Top 3 Jazyková Výuka Tipy

1. Ujistěte se, že máte touhu a vášeň, a jsou připraveni udělat, co je třeba se naučit cílového jazyka

Tam je vždy „těžký grind“ na začátku, pak všechno bude jednodušší. Bez touhy a vášně pro váš cílový jazyk se pravděpodobně vzdáte, než se dostanete přes fázi“ tvrdého grindu“.

ujistěte se, že jste připraveni udělat absolutně cokoli, abyste se naučili svůj cílový jazyk.

2. Carlosovo motto je “ Slyšte to. Mluv. Zapamatuj si to.“(jak bylo vysvětleno dříve v krocích 3-5)

3. Ať je to zábava

učení jazyka by mohlo být nudné a je vaším úkolem, aby bylo zábavné pro sebe.

Naučte se vtipy, Naučte se slang, Učte se sledováním filmů nebo čtením knih a cvičte s rodilými mluvčími. Bavte se s ním!

Setkání Jan Van dee Aa z Holandska

potkal jsem Jan. Května 2013 se na vůbec první Polyglot Konferenci v Budapešti.

ptali Jsme se navzájem obvykle nudné ledoborec otázky, ale okamžik, kdy Mandarin začal vycházet Jana úst, všechno se změnilo.

Představte si, že jste v cizí zemi, kde nikdo mluví vaším jazykem a najednou potkáte někoho, kdo může.

připojení je okamžité.

“ pokud mluvíte s mužem v jazyce, kterému rozumí, jde mu to do hlavy. Pokud s ním mluvíte v jeho jazyce, to jde do jeho srdce.“-Nelson Mandela

To bylo poprvé, co jsem skutečně zažil Nelson Mandela je slavný citát, místo toho, jen to pochopit intelektuálně.

citát je ve skutečnosti pravdivý a hned jsme se stali dobrými přáteli.

v té době se již chtěl naučit kantonsky. Trochu jsme si zatrénovali, ale jeho Kantonština nebyla v okamžiku, kdy bychom se mohli bavit.

rychlý posun vpřed do října 2013. Zeptal jsem se, jestli se chce naučit jazyk společně v Add1Challenge, kde si studenti více než 100 jazyků stanovili své vlastní cíle, na které se mají zaměřit za 90 dní. Během cesty jsme se mohli navzájem podporovat a motivovat.

Jan se ujal kantonštiny.

V posledních 90 dní, a to Jan dozvěděl, Kantonské důsledně poprvé a yo může vidět náš první rozhovor v Kantonský na den 91 jeho Add1Challenge, na začátku tohoto příspěvku.

Janova Kantonština ještě zdaleka není dokonalá. Pokud se naučí romanizační systém, určitě to pomůže s jeho výslovností, ale po 90 dnech důsledného učení je to stále zatraceně dobrý výsledek.

jak se Jan naučil kantonsky?

Jan dozvěděl, Kantonské tím, že sám sebe v Add1Challenge, a kolem sebe 100+ jazyk studenty, kteří jsou zaměřené na jejich vlastní jazyk, učení gól za 90 dní.

je zábavnější učit se jazyk v kolektivní skupině, než se ho naučit sami a také vám dává větší motivaci pokračovat.

Prostřednictvím konzistentní Kantonské lekce, které Jan plánované 3-5 krát týdně, on byl schopný trénovat s neformálním učitelem na italki.com.

vezme si poznámky během jeho italki lekce a recenze jeho poznámky později.

opakujte po dobu 90 dnů.

a je to.

zde není žádný magický vzorec.

jediná věc, kterou Jan a Carlos mají společného je, že oba zaměřené na mluvení a pouze se dát sebe v pozici, mít spoustu praxe mluvit Kantonský. Konzistence je klíčová.

závěr

každý jazyk a každý student jazyka je jiný. Téměř každý polyglot, se kterým jsem hovořil, má jiný přístup k výuce jazyka.

jediný společný jmenovatel, který odděluje jazyk, žák, který má výborné výsledky ve srovnání s typickým jazykem studenta, který nikdy dostane kdekoliv, podle mého názoru, jsou tři věci:

1. Úspěšní studenti jazyků si stanovili cíl. Nikdy se nepřestanou učit a učí se důsledně.

2. Protože nikdy nepřestanou, mají spoustu času experimentovat a prozkoumat mnoho různých technik pro výuku jazyka; vědí, co pro ně nejlépe funguje.

3. Úspěšní studenti jazyků začali přidáním jednoho jazyka.

Nový Rok je hned za rohem, doufám, že příběh Carlose a Jana inspiroval vás do masivní akci v učení jazyka, které jste vždy chtěli naučit.

jaké cíle pro výuku jazyků máte pro Nový Rok?

Nechť Benny a já vím, v komentářích!

o Brianovi

prostřednictvím průzkumu Brian zjistil, že nejčastějším bojem studentů jazyků je „čas a rutina“. Vytvořil Add1Challenge, kde si studenti jazyků 100 + stanovili své vlastní cíle, na které se mají zaměřit za 90 dní, zatímco sdílejí boje, vítězství a shromažďují se pro podporu. Výsledky a příběhy nebyly nic jiného než úžasné. Připojte se k dalšímu Add1Challenge a konečně se naučte jazyk, kterým jste vždy chtěli mluvit.

Hodnocení AuthorGuest Spisovatel na Fi3M Hovořící: Různé jazyky, Viz článek výše pro více informací o tomto hodnocení autora. Zobrazit všechny příspěvky od autora hosta