mnoho lidí je obeznámeno s“ lispy “ španělským přízvukem. To je často nesprávně připisováno lidem ve Španělsku kopírujícím řečovou vadu krále. Ve skutečnosti to není nic jiného než přirozený vývoj jazyka a jeho výslovnosti. Hlavní písmena zapojená do tohoto fonologického jevu jsou „c“, “ z “ A „s“.
tak co to je? Máme tři hlavní možnosti: distinción, ceceo a seseo.
Distinción
ve španělštině, několik písmen, například „c“, když následuje “ e „nebo “ i“, A “ z “ mají různé způsoby, jak být vyslovován. Pro velkou většinu přízvuků ve Španělsku jsou vyslovovány stejným způsobem, jakým by se vyslovovalo “ th “ v „think“ / θ/. Písmeno “ s “ se však takto nevyslovuje a vyslovuje se stejně jako v dřezu. Toto je známé jako distinción, protože mluvčí rozlišoval mezi c nebo z A s. jednoduše, pokud vyslovují casa (dům) a caza (lov) odlišně. Používají distinción.
to ani nezačne pokrývat většinu akcentů ve Španělsku.
Ceceo
když jsou všechny vyslovovány naším/ θ / zvukem, nazývá se to ceceo. Což je také slovo používané pro lisping. Což je mnohem laskavější než angličtina pomocí slova se s in. V tomto případě se casa a caza vyslovují stejně pomocí / θ / Pro „s“ i „z“. To je běžné v určitých oblastech s Andalusií a v mnoha případech to není lisp, ale rys přízvuku. Samozřejmě, ti, kteří mají lisp, budou mluvit stejně jako někdo, jehož přízvuk má ceceo. Bylo nám řečeno, že v Sylvesteru má kočka ceceo ve španělštině. Ve skutečnosti se většina ceceo-ing děje v Andalusii.
to je šišlání, nebo Jsi jen Andaluz?
Seseo
když žádný ze zvuků není vyslovován / θ/ a je vyslovován typickým zvukem „s“, /s / je znám jako seseo. To je častější u mluvčích španělštiny v Americe. Naše testovací slova casa a caza budou vyslovována stejně, ale se zvukem /s/ „sink“ spíše než zvukem/ θ / „think“.
to je vše dobře a dobré, samozřejmě, ty, kteří používají ceceo bude vyslovovat ceceo a seseo stejné, s /θ/ zvuk, a ty, kteří používají seseo bude vyslovovat oba to samé, ale s /s/ zvuku. Takže můžete skutečně vědět, o kterém z nich řečník mluví, pokud používají distinción.
Tam je méně známo, že jeden používá pouze ve velmi venkovských komunit, slyšeli jsme příběhy téměř legendární jejeo, v níž jsou všechny výše uvedené zvuky jsou vyslovovány v cestě španělský reproduktor by se vyslovovat písmeno j, podobně jako hrdelní h-zvuk v angličtině.
takže ne všichni Španělé šišlají. Někteří rozlišují, jiní ne.
