Termální Lázně ve Vals, Švýcarsko Peter Zumthor

Nejprve publikoval v AR. srpna 1997, tento kus byl publikovány on-line v srpnu 2015

Vals leží hodinu jízdy od Chur autem, hluboko v údolí, poseté pastýřské boudy a oživil zvuk zvonců. Nad vesnicí se stéká přítok do horního Rýna. Je to okrajové místo, závislé na zemědělství a cestovním ruchu. Před sto lety, horké přírodní prameny byly poprvé zneužity pro léčebné koupání a na počátku 60. let nejasně okouzlující hotel byl postaven na zisk více intenzivně od lázní.

Nicméně, v důsledku finančního krachu v roce 1980, v malé obci Vals převzal podnik a iniciovali architektonickou soutěž, aby znovu ustanovil termální koupání jako atrakce pro širší klientelu. Vítězem se stal Peter Zumthor, který jako obvykle pracoval v intenzivním kontaktu s projektem a jeho webem.

shora je nová budova téměř neviditelná. Svahová louka se svažuje dolů a horizontálně se rozprostírá na terasu, která se brzy bude číst jako koberec modrých květů. V této oblasti jsou trhliny průsvitného skla a čtvercové lůžko downlighterů, trochu jako mechanické slunečnice. Střecha je chráněna před ‚hubené louce‘, a od hotelového komplexu na sever, jednoduché zábradlí, ale pak narušuje směrem na jih odhalit bazén a opalování na ploché desky skály.

Od silnice pod, budovy se zobrazí jako nábřeží, monolit stlačeného kámen s velkou oční otvory. Ne tak budova jako zemní práce, zumthorův design je o kopání a hromadění; je to archaické a primární. Je to také nesmírně smyslné.

přístup do lázní je podél zakřiveného tunelu od hotelu. Podzemní povaha tohoto spojení je zásadní, protože dislokuje jednotlivce od vnějšího světa. Následuje rytířský tah přes 90 stupňů, aby se vymazat tubulární turniketu a prostřednictvím dalších 90 stupňů opět sladit yqurself s dlouhou, temnou chodbou, ze které můžete slyšet pramínek několika kohoutky. Tím se dostanete na horní úroveň odstupňované části. Vlevo, mezera nabízí periferii dolů na hlavní vnitřní bazén a ven z jednoho z velkých otvorů do údolí níže.

stěně vpravo je homogenní beton, členité pouze s některými náměstí kašna hlavy (kape do kontinuální mezery mezi stěnou a podlahou). Svislá plocha směrem k bazénu se stává křídlem horizontálně položeného kamene rozbitého na pěti identických místech. Jedná se o přebalovací kabiny, promítané v záclonách z černé kůže. Za těmito závěsy má každý svazek pro svlékání splachovací stěny skříněk a jednu koženou lavici.

liší se od základní palety betonu a kamene Zumthor, jsou obloženy vysoce leštěným červeným mahagonem, nádhernými kabinami, které čekají, až se jich dotkne nahá kůže koupajících se. Vystoupíte, ocitnete se na terase nad hlavním krytým bazénem. Tam je křídlo napravo (obsahující sprchy a záchody, a, kromě toho, parní místnosti), ale pozornost je zaměřena dopředu, na povrch vody, ve hře světla a pomalu klesající vstoupil rampě dolů, které každý schopen tělo musí pokračovat.

rampa je zjevně ceremoniální a zpomaluje i toho nejhorlivějšího koupajícího v rituálu posunu geometrií. Lineární mezera ve střeše výše připouští jasný pruh denního světla. Pak, přes spodní kamennou podlahu, sestupujete-znovu, pomalu-do teplých pupkových vod hlavního bazénu. Tohle je pohřben, téměř labyrintu světa pevných a prázdnoty, ve které lázně voda je zachována.

hlavní bazén je rotační prostor, do kterého se koupající vždy vrací. Všude kolem jsou masivní kamenné šachty s pruhy slunečního světla shora a svislými rovinami světla za nimi. Přímo nad nimi je 16 malých jasně modrých střešních světel, spodní strana svítidel na „Hubené louce“. Pokud ten velký krok ve Vals je reforma svahu tak, že Alpské topografie stává obydlených (část jeskyně, partviewing pavilon), Zumthor je další taktika je, aby se štědrý zajištěny prostory z těchto pinwheeling bloky kamene.

bloky, které jsou zase odhaleny, že obsahují malé ortogonální místnosti, by mohly být považovány za vytesané z hory, ale jsou postaveny architektem jako objemová struktura. Ačkoli se Zumthor věnuje pravdě materiálů, je ve svých vysvětleních struktury poněkud zdrženlivý. Lázně jsou ve skutečnosti kompozitem in situ betonu a nosné ruly z místního lomu.

žádný z naskládaných kamenů není v zumthorově světě uražen pouhým nášivkem. Viděl ze svahu, hmota budovy je rozdělena do tenké praskliny skla, tak, že celý formulář vypadá proniknout do geologické výchozy. Uvnitř lázní označují trhliny (pokryté několika vrstvami skla) alespoň jeden okraj každé kamenné šachty kolem centrálního bazénu. To má za následek určité slabiny být prát v zenithal světlo, ale také rozděluje stropu plán tak, že každý hřídel, bydlení doplňující strukturu, podporuje její část střechy. Jako konstrukční lilie podložky, tyto betonové desky se prolínají jako baldachýn nad podlahou, sám složený z obdélníkových panelů z kamene.

mezery mezi těmito spodními panely tvoří prahové hodnoty a kanály pro přebytečnou vodu. Vymezují obydlené šachty-každá s malou specifickou komorou – z obecného okrsku bazénu. Uvnitř jedné zjevně pevné hřídele je zima 10 stupňů Celsia bazének, uvnitř další aromatické 30 ° C, koupel s okvětními lístky; oba jsou zapsány v pravém úhlu a surround koupající ihned do kamene.

krok dolů přímo do nejžhavější bazén (42 ° C), pak zbytek na ponořené police jako malé vlny drop hlučně do hluboké obvodu žlabu. The 35 bazén stupňů C je pod vstupním bodem, ale otočí se zpět malou propastí, aby přemístil dobrodružnějšího koupajícího se ve vysoké komoře osvětlené zespodu. Přes plán, další tělo vody se pohybuje venku proti vysoký externí okno, v létě, dolní panel odpadne umožnit plavci přímé spojení do velkého venkovního bazénu.

rula je pečlivě položena v pásmech různých hloubek vizuálně neutrální maltou. Různé úrovně leštěných hladkostí přinášejí jiskru slídy a křemene v kameni. Kolem hlavních bazénů, kde osvětlení přichází shora, se kámen pod hladinou vody jeví tmavý a viskózní, bledý a vysušený výše. Ale v bazénech osvětlených zespodu dochází k opaku. Teplé a studené místnosti jsou obloženy terrazzem (Terakotová růžová a dětská modrá), takže pozornost koupajících se je zpočátku zaměřena na vodu a teprve následně na okolní povrch.

třetí komora s pitnou fontánou a tajemnou studnou je tak slabě osvětlená, že její strany hladkých vlajek jsou sotva znatelné. Čtvrtý-nejtmavší nebo nejméně reflexní-je druh introvertního reproduktoru s koženými postelemi a smyčkou hudby aktivovanou tělem složenou doslova hrou s kameny. Pokud je zumthorův úsek pevný-voda nakonec najde jednu úroveň – jeho plán manévrů najde nesčetné možnosti.

zdá se, že návštěvníci si jistě užívají objevování a prožívání zákoutí lázní. Jak se hlavní patro rozprostírá kolem venkovního bazénu se svými třemi proudy vody, kámen stoupá a vytváří ploché paluby pro lenošení v horském vzduchu. Malé kabiny pomáhají promítat tuto poněkud sybaritickou scénu z vesnice níže. Všechny tyto bloky podél vysoké východní nadmořské výšky obsahují masážní nebo relaxační místnosti(pod nimi je více bahenních procedur a fyzioterapie).

jejich čtvercová okna, uvnitř tenkých ocelových krabic, sedí ve výšce lehátka pro pohodlné prohlížení. Ačkoli nikdy mechanické nebo institucionální, Lázně si zachovávají klinický aspekt. Existuje ještě jeden materiál. Dveře, zábradlí, rukojeti, zavěšené a aplikované značení, disky závěsných světel, a trubkové chytrosti při vstupu a kolem studny na pití jsou vyrobeny z bronzu. Dokonce i popíjející šálky a jejich upevňovací řetězy jsou vyrobeny z této nádherné látky.

jeho občasná kulatost a matná kovová záře skvěle kontrastují s šedou homogenitou kavernózního prostředí. Bronz lineární zábradlí a zábradlí interaguje se štěrbinami klesajícího přirozeného světla; dveře se spojují do svých otvorů jako neposkvrněné bezrámové povrchy.

Peter Zumthor prostřednictvím přísnosti svého řemesla realizoval mimořádnou budovu plnou smyslového bohatství. Z dřívějších projektů v Churu a z kostela Sogn Benedetg západně od Vals (AR Leden 1991) nyní Zumthor vyvinul architekturu komplexního prostorového prolínání. V Vals, on vytvořil dotčené budovy a ne pouze s styl, image nebo krásné významnosti, ale rezonanční s atavistické vzpomínky váha, dotykové plochy a prostoru, zvuku a lákavé osvětlení. Použití lázní je intenzivní, téměř prvotní potěšení.

Přečtěte si bazény typologie esej zde