Sdílejte:
Tento příslovečný vyjadřování, tvořená předložkou en a adjektivum serio, znamená ‚bez podvodu‘, ‚bez výsměch‘ (DLE, 2014). Používá se k označení režimu ohledně toho, co je komentováno slovní akcí: „jsem vážný“,“ jsem vážný“. Funguje také autonomně jako reakce na informace, které jsou překvapivé nebo zarážející, a v takovém případě má podobu otázky: zítra se vdávám / – opravdu?
ačkoli v oralitě je vyslovován spojitým (/ensério/), jeho správné psaní vyžaduje oddělení dvou slov, která tvoří toto umístění. Proto je nesprávné psát * vážně nebo * vážně.
je třeba odlišit vážné vyjadřování od slovesa enserio (enseriar), které konjugované v první osobě, zní podobně. Toto sloveso, tvoří jediné slovo, se používá v některých španělsky mluvících zemích s významem ‚poner serio‘: „Když jsem se mluvit o své práci jsem se vždy brát vážně“; „Enserió el semblante tras escuchar la noticia en la radio“.
zveřejnil (a) Castellano aktuální 30. října 2020. Kategorie: Lexikon. Etikety: en serio, enseriar, locución adverbial.
-
Jacinto Gonzales říká:
Enseriar mohlo by to být také například uvedení karet do balíčku v sérii?
-
Rogelio Dromundo s. říká:
Ano, dát nebo dělat v sérii používám to v Mexiku. Jako váhavá fráze, některé regiony To používají jako v: … ten padouch vyhrál … Kousek po kousku?
synonymum pro opravdu?
