více dramatu, prosím! 8 Brazilský Dramata Byste Být Blázen, aby si Ujít

Přidat trochu drama ve vašem životě může být velmi dobrá věc.

No, alespoň druh televize. Ale konkrétněji, mluvíme o brazilských románech a dramatických seriálech.

jak se chystáte vidět, jedná se o neuvěřitelný zdroj pro portugalské studenty.

Posaďte se a připravte se na to, aby vaše studium bylo zcela nové.

Pojďte, jak vám ukážeme, jak vám to pomůže pochopit vaše jazykové náležitosti a nezapomeňte si tato doporučení zapsat do seznamu“ musíte sledovat“!

nyní se dostaneme do všech šťavnatých detailů!

stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)

proč jsou dramata velký problém?

může to znít zjevně, ale nemůžete oddělit jazyk od jeho lidí.

telenovely a dramatické seriály jsou do značné míry oknem do brazilské společnosti. Mají tendenci ovlivňovat každodenní rozhovory, módní trendy a je dokonce známo, že formují současnou dynamiku rodiny. Takže v tomto smyslu jsou určitě důležitým vzdělávacím zdrojem pro poznávání místní kultury.

Dokonce i lépe, jsou určitě zlepšit znalosti, které jste již dosáhl od své oblíbené filmy, podcasty, blogy, časopisy a jakékoliv další učení zbraně můžete mít k dispozici.

z lingvistického hlediska bude jejich sledování také neuvěřitelně prospěšné. Tyto pořady vás vystaví rodnému brazilskému portugalskému přízvuku, hovorové výrazy, výslovnost a přirozené tempo každodenních dialogů.

jinými slovy, budete moci skutečně vyzkoušet své poslech a základní porozumění dovednosti proti real-život obsahu, což vám vhled do toho, jak byste jízdné, pokud jste byli, aby se komunikovat s vaší každodenní Brazilské.

zejména pokročilí studenti budou s touto praktickou studijní metodou prospívat. Místní dramata by vás měla vyzvat, abyste se spoléhali na svou schopnost pochopit, co se na obrazovce zobrazuje bez použití titulků.

ale pokud nejste úplně na této úrovni, netrap se—to je něco, o co se snažíte! Začněte tím, že získávání série, které mají anglické titulky na ně a jak postupně zlepšit své znalosti, postupně přesunout své zaměření od písemné překlady.

najdete seznam dramat, které doporučujeme (a mnoho dalších) na Netflixu, YouTube a/nebo Amazonu. Pokud projdete našimi návrhy a máte hlad po dalších, IMDB má praktický seznam populárních novelas, které si určitě budete chtít prohlédnout.

můžete také použít nadcházející portugalský program FluentU ke sledování klipů, přívěsů a dalších autentických videí. FluentU je o mnohem víc, než videa: můžete také získat přístup k interaktivní kartičky a slovní zásoba seznamy, poznámkami titulky a osobní kvízy, které se vyvíjejí, jak se naučit.

je to zábavná metoda, jak se ponořit do portugalštiny tak, jak ji rodilí mluvčí skutečně používají, a zároveň aktivně budovat svou slovní zásobu.

najdete zde spoustu návrhů, které vás uvidí během relace nebo dvou!

3 Nové Brazilské TELEVIZNÍ Seriál Měli Dívat Právě Teď

Samozřejmě, Brazilské zábava jde nad rámec jejich slavné telenovely. Chcete-li řídit tento bod domů, zde je několik epických představení, které nedávno zasáhly mezinárodní obrazovky.

„3%“ (Netflix)

toto sci-fi / drama byla první brazilská série vytvořená pro Netflix. Jeho první sezóna měla premiéru v listopadu 2016 a sestávala z osmi epizod. Sezóna dva je v současné době v pracích-ale zatím nebylo oznámeno žádné datum zahájení.

„3%“ odehrává se v postapokalyptickém světě, kde všichni občané musí provést vyčerpávající test, když dosáhnou svých dvaceti let. Háček je v tom, že pouze 3% těch, kteří začnou tuto trajektorii, vyjdou naživu.

„Magnífica 70“ (HBO Now)

„Magnífica 70″je latinskoamerická produkce HBO, která debutovala v roce 2015. Druhá sezóna seriálu skončila na konci roku 2016 a třetí je již v pracích. Jeho název, který byl v anglicky mluvícím světě nezměněn, se doslova překládá jako „velkolepý 70“ – to samo o sobě je trochu náznakem toho, kam by děj mohl směřovat.

příběh Se odehrává v roce 1973 São Paulo, kde se setkáme se nudit vládní cenzuru pracovník, který se nevědomky zamiluje do herečky ve filmu má cenzurovat. Nakonec se ocitá přímo uprostřed tajné filmové scény, milostný trojúhelník a pokračující represe uložené vojenským režimem.

„nemilosrdný“ (Amazon)

„nemilosrdný“ původně vysílal ve své rodné Brazílii od 19. září do 19. Prosince 2014. Na mezinárodní obrazovky se dostal teprve nedávno, a zvláště získal trakci mezi diváky ve Velké Británii.

původní název “ Dupla Idendidade „(nebo „dvojitá identita“) předznamenává děj docela dobře. Kriminální thrillerové drama se točí kolem měkkého mluveného, charismatický mladý muž, který je tajně chladnokrevným vrahem.

5 Klasické Brazilské telenovely, Které By měly Být u Všech Žáků Radary

to jsou jen některé z nejznámějších novelas, že Brazílie vyvezla přes své hranice. Zatímco zdrojové odkazy, které sdílíme, neobsahují titulky v anglickém jazyce, poskytli jsme přeložené tituly, abychom usnadnili sledování jiné alternativy.

„O Rei do Gado“ („Král Skotu“ — 1996)

Od té doby premiéru na brazilské Tv Globo sítě v roce 1996, „O Rei do Gado“ byl promítán ve 30 různých zemích a byl přehrán v jeho rodné zemi dvakrát. Citlivé zobrazení dramatu o sociálních otázkách týkajících se místních agrárních reforem a hnutí pracujících bez půdy bylo vždy klíčovým bodem rozhovoru.

děj Se točí kolem územní spor o pozemky mezi dvěma soupeřícími zemědělských rodin, zakázané lásky mezi honák a „bezzemky“ členem společnosti a příběh o ženě s tajemnou minulostí.

„Mulheres de Areia“ („Ženy z Písku“ — 1993)

„Mulheres de Areia“ byl remake z roku 1973 telenovela se stejným názvem a je jedním z nejúspěšnějších seriálů, abych vzduchu na Rede Globo je 6 HODIN časový slot (pro trochu z kontextu, kanál je telenovely byly tradičně vysílány v 6 HODIN, 7 HODIN a 8 HODIN, respektive—v posledních letech, 8 HODIN slot posunul na 9 HODIN a dříve mýdla obvykle hrají v 6:35 a 7:35 PM).

příběh se zaměřuje na dvě hlavní postavy: dvojčata Raquel a Rute, dcery chudého rybáře. Jak se odvíjí milostný trojúhelník, začnou se projevovat skutečné barvy sester-zejména raquelova pomstychtivá povaha je výrazným kontrastem k Ruteově laskavé dispozici.

„O Cravo e a Rosa“ („Trn a Růže“ — 2000)

„O Cravo e a Rosa“ je období drama, které bylo inspirováno Williama Shakespeara „Zkrocení zlé ženy“ a Edmond Rostand hře „Cyrano de Begerac.“

Nastavení v 1920 Brazílie, „O Cravo e a Rosa“ vypráví příběh krátký-tvrzené, vysoce nezávislé bohaté ženy, jejichž život se obrátil úplně vzhůru nohama, protože ona se zamiluje do chudé zemědělce.

„Terra Nostra“ („Naší Země“ — 1999)

S italský název, který doslovně překládá k „Naše Země,“ toto drama je jedním z Brazílie je nejlepší, nejznámější telenovely, s promítán ve více než 95 různých zemí po celém světě.

příběh začíná koncem 19. století, kdy se loď italských přistěhovalců vydává k brazilským břehům. Dva cestující, Guiliana a Matteo, zamilovat se během plavby, jen aby byli odděleni, když dorazí do své nové vlasti.

„Čokoláda com Pimenta“ („Pepř Čokolády“ — 2003)

„Čokoláda com Pimenta“ je další Rede Globo telenovely nachází v 1920, který byl vysílán značně po celém světě—především v Portugalsku, kde na špičce národa je TV hodnocení a následně byl promítán dvakrát denně.

její hlavní protagonistkou je pokorná dívka, která si dokázala vybudovat jmění poté, co strávila mládí prací jako uklízečka v továrně na čokoládu. Když přijde tváří v tvář všem lidem, kteří ji v minulosti ponížili, odhaluje také bývalému plameni, že mají syna.

jak je to pro dobré drama opravit? Jsme si jisti, že tento seznam vám umožní ponořit se do nádherného portugalského jazyka. Užijte si sledování televize—a nezapomeňte vyzkoušet svůj nový vocab s aplikací FluentU a vašimi oblíbenými studijními průvodci.

stáhnout: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který si můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Stáhnout)