Vyhláška Č. 227

Během první části války na Východní Frontě, Sověti utrpěli těžké ztráty spolu s hmotností ustoupit a dezerce. Stalin vydala rozkaz Č. 227, který hodlá znovu zavést disciplínu v Rudé Armádě v boji proti Wehrmachtu:

Aby Ne 227

Moskva, Nr. 227, 28. července 1942

nepřítel vrhá nové síly do přední bez ohledu na těžké ztráty a proniká hluboko do Sovětského Svazu, zajištění nových oblastí, ničí naše města a vesnice, a porušení, drancování a zabíjení Sovětské populace. Boj pokračuje v oblasti Voroněž, poblíž Donu, na jihu a u bran Severního Kavkazu. Němečtí útočníci pronikají směrem ke Stalingradu, k Volze a chtějí za každou cenu zachytit Kuban a severní Kavkaz s jejich ropou a obilím. Nepřítel již zachytil Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuyki, Novocherkassk, Rostov Na Donu, polovinu Voroněže. Část vojsk Jižního frontu, následující panika-mongers, zbývá Rostov a Novocherkassk bez závažných odporu a bez příkazů z Moskvy, zahrnující jejich bannery s hanbou.

obyvatel naší země, kteří lásku a respekt Rudé Armády, začnou se odradit a ztratit víru v Rudé Armádě, a mnoho prokletí Rudé Armády po odchodu našich lidí pod jhem německých utlačovatelů, a sám běží na východ.

Někteří hloupí lidé na frontě klid sami se mluvit, že můžeme ustoupit dále na východ, jak jsme již mnoho území, hodně, hodně obyvatel a že tam bude vždy být dost chleba pro nás. Chtějí ospravedlnit nechvalně známé chování na frontě. Ale taková řeč je lež, užitečná pouze pro naše nepřátele.

každý velitel, voják Rudé armády a politický komisař by měl pochopit, že naše prostředky nejsou neomezené. Území sovětského státu není poušť , ale lidé-dělníci, rolníci, inteligence, naši otcové, matky, manželky, bratři, děti. Území SSSR, které nepřítel zachytil a jehož cílem je zachytit, je chléb a další výrobky pro armádu, kov a palivo pro průmysl, továrny, rostliny zásobující armádu zbraněmi a střelivem, železnice. Po ztrátě Ukrajiny, Běloruska, pobaltských republik, Donetzku a dalších oblastí máme mnohem méně území, mnohem méně lidí, chleba, kovu, rostlin a továren. Ztratili jsme více než 70 milionů lidí, více než 800 milionů liber chleba ročně a více než 10 milionů tun kovu ročně. Nyní nemáme převahu nad Němci v lidských rezervách, v zásobách chleba. Ustoupit dále-znamená plýtvat sami sebou a zároveň plýtvat naší vlasti.

Proto je nutné eliminovat mluvit, že máme možnost donekonečna ustupovat, že máme hodně území, že naše země je velká a bohatá, že tam je velká populace, a že chleba vždy bude bohatá. Takové řeči jsou nepravdivé a parazitární, oslabuje nás a výhody nepřítele, pokud se nám nepodaří zastavit ustupující budeme bez chleba, bez paliva, bez kov, bez surovin, bez továren a závodů, bez železnice.

to vede k závěru, že je čas dokončit ústup. Ani krok zpět! Takový by nyní měl být náš hlavní slogan.

dále se uvádí, že nejvyšší generální velitelství Rudé armády velí:

1. Vojenské rady front a především přední velitelé by měli:

a) Bezpodmínečně eliminovat ústup nálady vojáky a s pevnou rukou bar propaganda, že můžeme a měli bychom ustoupit dále na východ, a že tento ústup bude to způsobit žádnou škodu; b) Bezpodmínečně odstranit z jejich míst a poslat na Vysoké Příkaz pro soud ty, armádní velitelé, kteří mají povoleno neoprávněné stažení vojsk z okupovaných pozic, bez pořadí Před příkaz. c) Formě v každé Přední od jednoho až tři (v závislosti na situaci) trestní prapory (800 osob), kde velitelů a vysoké velitelů a vhodné komisařů všechny služby zbraně, které byly vinným z porušení disciplíny kvůli zbabělosti nebo zmatek bude odeslána, a dát je na obtížnější odvětví dopředu a dát jim příležitost, aby vykoupil krví jejich zločiny proti Vlasti.

2. Vojenské rady armád a především armádní velitelé by měli;

a) Bezpodmínečně odstranit z jejich kanceláří, sboru a armádních velitelů a komisařů, kteří přijali stažení vojsk z okupovaných pozic bez příkazu velení armády, a cesta je do vojenské sbory na frontách pro soud; b) Formulář, v rámci každé armády 3 až 5 dobře vyzbrojených obranné čety (až 200 osob v každém), a dát je přímo za nestabilních divizí a požadovat po nich, v případě paniky a rozptýlené výběry prvků z divizí střílet na místě panika-mongers a zbabělci, a pomoci tak upřímný vojáci divize vykonat svou povinnost k Vlasti; c) Formulář, v rámci každé armády až deset (v závislosti na situaci) trestní společnosti (od 150 do 200 osob v každém), kde by se obyčejní vojáci a nízké hodnocení velitelů, kteří byli vinným z porušení disciplíny kvůli zbabělosti nebo zmatek, budou směrovány, a dát je v obtížné odvětví armády, dát jim příležitost, aby vykoupil krví jejich zločiny proti Vlasti.

3. Velitelé a komisaři sborů a divizí by měli;

a) Bezpodmínečně odstranit ze svých funkcí velitele a komisaře pluků a praporů, kteří přijali neoprávněné stažení svých vojsk bez pořadí sboru nebo divize velitel, vezmi si od nich jejich řády a medaile a cesta je na vojenské sbory na frontách pro soud; b) poskytnout veškerou pomoc a podporu obranné čety armády v jejich podnikání, posílení pořádku a disciplíny v jednotkách.

Toto pořadí je třeba číst ve všech společnostech, jízda letky, baterie, letky, příkazy a ústředí.

lidový komisař obrany

i. Stalin



+