„yaare, jaké je hlavní město Manipuru?“
nevědomost je blaženost. Nebo je? Pokud se vezme v prostém smyslu, přísloví “ nevědomost je blaženost „se může rovnat“nedostatku znalostí ke stavu štěstí“. Pokud ji však vidíme za tímto prostým významem a vnímáme jako etickou záležitost, může to vést jiným směrem.
velmi nedávno jsem šel nakupovat na nedaleké místo se sestřenicí, která se přišla podívat na Bombaj. Požádal jsem ji, aby nosila Manipuri phanek mayeknaibi. Ve většině obchodů, které jsme navštívili, byli lidé zvídaví, co jsme byli a většinu času jsme byli špatně jako Nepalis, Čínské nebo někteří cizinci. Když jsem jim řekl, že jsme z Manipuru, zdálo se, že dávají prázdnou tvář, i když kývli hlavami. Unavený ze všech těchto, konečně v obchodě, zavolal jsem všem prodejcům a vybral si mladého a zdánlivě vzdělaného člověka, aby se zeptal, “ víte, kde je Manipur?“. Hádal, „v Číně“. Všiml si mého úsměvu a pokusil se opravit, „v Nepálu“. Bez opravy něj, dále jsem zvažovala, jestli má chodit do školy a k mému nevěřícně řekl, že je B.Com. Když jsem řekl, „Manipur je stát Indie“, byl jako „Indie?“, zcela nevěřícně. Pak jsem byl nakloněn dát malou přednášku o Manipur, „Pokud jste udělali geografie na vysoké škole standardy, budete vědět, že ona je v severo-východní oblasti země. Na východě je Barma, na západě Assam a na severu Nagaland. Hlavním městem Manipuru je Imphal. Manipuri tanec je jedním z nejznámějších klasického tance ve světě a Manipuris jsou top rankery na jakýkoliv druh sportu v zemi a udělal více než Marathis nebo Gujaratis přinést vavříny pro zemi. Je to krásný stát a je do značné míry součástí Indie. Indie není sama Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu nebo Bihar. Musíte znát i jiné lidi, kulturu. Na konci dne, když se vrátíte domů, mluvíte se svými ženami a dětmi o Manipuru. A bude hezké, když tam můžete navštívit, když vás nebaví vydělávat peníze. Jste tam velmi vítáni.“. Musel jsem znít velmi arogantně. Ale nikdy nevadilo, zaplatili jsme náš účet a vyšel ven. Dále jsme nedělali žádné další nákupy.
o několik dní později můj přítel navrhl, že bychom měli jít na hru, “ yaare, jaké je hlavní město Manipuru?“v divadle Prithivi, Juhu, Bombaj. O hře jsem předtím vůbec netušil. Ale jistě, jak název napovídá, byl jsem velmi v pokušení jít.
hra, režie Mr. Ramu Ramanthan, uznávaná osobnost v divadle světa a také editor Prithvi Theatre, Newsletter, a produkoval Kamala Raheja Vidyanidhi Ústav Architektury, Juhu, Bombaj, je o intelektu, úroveň současné studenty vysoké školy – jejich nevědomosti o všeobecné znalosti získá zvýšenou když oni neměli nejmenší tušení, známému z Manipuru. Hra zcela vyvinutá ve vysokoškolských scénách, na začátku, ukazuje plné zábavy a těší-každou minutu životní styly vysokoškoláků. A jako takový je spousta tance, hudby, křiku a hluku. Uprostřed těchto, přichází tento účastník, kdo pochází z Manipuru, snaží se připojit k kamarádům na vysoké škole. Bylo docela zajímavé, že se zdálo, že velmi dobře zobrazují druh zkušeností, které jsme měli (moje vlastní zkušenost a další moji přátelé), když jsme vstoupili na vysoké školy/univerzity daleko od naší země. „Tak roztomilý! Tak nevinně vypadající“, “ jaké jméno! Liung Lang nebo co bla bla!“, „Jaký přízvuk! nerozumím“, “ tak plachý!“etcetera jsou některé z „snadných“ reakcí hozených tomuto malému chlapci z „neznámého místa“. A pak účelné otrhávání nejrůznějších neslušných výrobků přiměje malého chlapce, aby se dále ptal, o čem je život. Zbytek studentů pokračuje ve svém životě, slaví narozeniny, jít na filmy,piknik a co ne. Dělají si z něj legraci z jeho hledání toho, co je krása, pravda a přesvědčení v životě-prosperující pro peníze a dobří manželé zaujmou jejich mysl. Káže o „právu na život“, „svobodě existence“ a „spravedlnosti vůči menšinám“. Nenajde však žádného přítele, žádného posluchače, i když země slaví Den republiky a respektuje den v pozadí Manipulantské písně. Spíše byl nazýván protispolečenským. Jednoho dne přijde policie a odvede ho z vysoké školy. Neměli tušení, o co jde. Ale začali mu tolik chybět, že touží po jeho identitě. A tak se zdá, že slyší o násilí, stávkách, bandhech, nepokojích, bojích proti úřadům v daleké zemi. Ironií však je, že ani nevědí “ kde je Manipur?“a“ jaké je hlavní město Manipuru?“. Dále si nemohou pomoci, ale jen mu chybí. Jejich život pokračuje jako obvykle. Otázkou však zůstává „pravda“, „krása“, „přesvědčení“ a „spravedlnost“. To je konec hry.
byl jsem ohromen, stejně jako dav. Mužstvu jsme sklidili potlesk vestoje. Starý muž se na mě podíval a zvědavě se usmál. Vtipné! Později jsem šel mluvit s umělci poděkovat a ocenit je. Slyšet, že jsem z Manipur a přišel se podívat na hru, byli jako … velmi nadšení a okamžitě mě vzali k jejich režisérovi, panu Ramu Ramanathanovi a hlavnímu herci, panu. Nikhil Khandekar, který hrál Manipuri chlapce. „Hlavní téma jsme dostali od Manipuri, který přišel na vysokou školu studovat architekturu, a ve skutečnosti je příběh z velké části založen na jeho zkušenostech. Byli jsme opravdu dojati jeho povahou. Máme také pomáhá od jiných Manipuri lidi, kteří pomoc při shromažďování fotografií (Meitei Nupi boj policie), hesla (AMSU, UNLF), písně, atd.“, řekl Pan Ramanathan,. Vyměňujeme si telefonní čísla a adresy. Slíbil jsem jim pomoc v nouzi. Většina umělců včetně Nikhila pochází ze samotné vysoké školy architektury. Vyjádřil jsem své zvláštní poděkování Nikhilovi za jeho roli. Když jsem vyšel ven, někdo gestikuloval: „doufám, že spravedlnost je hotová!“. „No, udělal jsi svou spravedlnost!“, Vtipkoval jsem.
přál bych si, aby se na hru dívalo více studentů Manipuri!
Ibotombi S. Longjam
