napsal ESC na 26. září 1999
Odpověď na: Zelená závistí publikováno byJoe Weatherall na září 25, 1999
:
: By chtěli znát původ výrazu,
: „zelený závistí“
„Proč jsme zase zelená závistí? Judith s. Neaman a Carole G. Silver uvádějí, že „zelená“ a „bledá“ byly alternativní významy stejného řeckého slova. V sedmém století před naším letopočtem, básník Sappho, použil slovo „Zelená“ k popisu pleti postiženého milence.Řekové věřili, že žárlivost byla doprovázena nadprodukcížluč, půjčující oběti bledě zelené obsazení.
Ovid, Chaucer a Shakespeare následovali, volně používali „zelenou“ k označení žárlivosti nebo závisti. Snad nejslavnější takový odkazje Iagův projev ve 3. aktu Othella:
O! pozor, můj Pane, žárlivosti;
je to zelené monstrum, které zesměšňuje
maso, kterým se živí.
i když jsme nyní více pravděpodobné, že připisovat bledost a friendto diskutabilní tuňákový salát sendvič, spíše než emotionalfit, ‚zelená‘ zůstává zakořeněné.
vložil Tony Drawdy z Bambergu v Jižní Karolíně “
od: Kdo dal máslo do motýla David Feldman.
