Hyperbaton

Definition von Hyperbaton

Hyperbaton wurde von einem griechischen Wort abgeleitet, das „Transposition“ bedeutet und sich auf eine Inversion in der Anordnung gebräuchlicher Wörter bezieht. Es kann als rhetorisches Mittel definiert werden, bei dem die Autoren mit den normalen Positionen von Wörtern, Phrasen und Klauseln spielen, um unterschiedlich angeordnete Sätze zu erstellen, die immer noch eine ähnliche Bedeutung suggerieren. Hyperbaton ist auch als eine breitere Version von Hypallage bekannt.

Ähnlichkeit mit einer Katastrophe

Hyperbaton ist ähnlich wie eine Katastrophe, die die Umkehrung der natürlichen Wortreihenfolge oder Umkehrung der Wortanordnung in einem Satz mit dem Ziel ist, rhetorische Wirkung zu erzeugen. Eine Katastrophe wird auch als Gleichnis von Hyperbaton angesehen.

Merkmale von Hyperbaton

• Wörter sind nicht in ihrer normalen Reihenfolge angeordnet.
• Es wird als die Figur der Unordnung klassifiziert.
• Es wird zur Betonung und rhetorischen Wirkung eingesetzt.
• Es unterbricht den natürlichen Satzfluss.
• Es wird stark als gebeugte Sprache verwendet.

Beispiele für Hyperbaton in der Literatur

Beispiel #1: Wasteland (Von T. S. Eliot)

“ Der Winter hielt uns warm, bedeckte
Die Erde mit vergesslichem Schnee und fütterte
Ein kleines Leben mit getrockneten Knollen ….
Du kannst nicht sagen oder raten, denn du kennst nur
Einen Haufen zerbrochener Bilder, wo die Sonne schlägt,
Und der tote Baum keinen Schutz bietet, die Grille keine Erleichterung,
Und der trockene Stein kein Geräusch von Wasser. Nur
Es gibt Schatten unter diesem roten Felsen,
(Komm herein unter den Schatten dieses roten Felsens) …“

Der vorhergehende Auszug ist einer von denen, die als perfekte Beispiele für Hyperbaton betrachtet werden. Hier wurde die natürliche Reihenfolge im gesamten Text geändert. Diese gebeugte Sprache unterbricht den Satzfluss.

Beispiel #2: Maß für Maß (von William Shakespeare)

“ Einige steigen durch Sünde auf, und einige durch Tugend fallen …“

Dies ist nur eines der vielen Hyperbaton-Beispiele in Shakespeares Werken. Hier, Er verwendet die unerwartete Wortreihenfolge, Das ist „einige fallen aufgrund von Tugend,“Anstelle von „einige fallen aufgrund von Tugend.“ Diese Unordnung der Wörter hilft bei der Betonung der Phrase „Tugend „.“

Beispiel #3: Jeder lebte in einer hübschen kleinen Stadt (Von E. E. Cummings)

“ jeder lebte in einer hübschen kleinen Stadt
(mit so vielen Glocken nach unten)
Frühling Sommer Herbst Winter
er sang seine didn’t er tanzte seine did.

Frauen und Männer (sowohl kleine als auch kleine)
Kümmerte sich um niemanden überhaupt
sie säten ihre nicht sie ernteten ihre gleiche
Sonne Mond Sterne Regen

Kinder vermuteten (aber nur wenige
und unten vergaßen sie, als sie aufwuchsen …)

wenn jetzt und Baum für Blatt
sie lachte seine Freude sie weinte sein Kummer
Vogel durch Schnee und rühren durch Stille
irgendjemandes war alles für sie

jemand heiratete jeden
lachte ihre Schreie und tanzte
(Schlaf wach Hoffnung und dann) sie
sagten ihre Nevers sie schliefen ihren Traum … „

Dies ist ein sehr gutes Beispiel für Hyperbaton. Die Wörter, Phrasen und Klauseln werden auf unerwartete Weise betont. Es schafft auch komplexe Satzstrukturen und eine Ästhetik der Mehrdeutigkeit.

Beispiel #4: Ein Sommernachtstraum (Von William Shakespeare)

“ Das Auge des Menschen hat nicht gehört, das Ohr des Menschen hat nicht gesehen, die Hand des Menschen ist nicht in der Lage zu schmecken, seine Zunge zu begreifen, noch sein Herz zu berichten, was mein Traum war…“

Hier hat Shakespeare eine ungewöhnliche und komplexe Wortstruktur verwendet. Er hat die normale Wortreihenfolge umgesetzt, wie „seine Zunge zu begreifen,“Und „was mein Traum war.“

Beispiel #5: Julius Caesar (Von William Shakespeare)

“ Seine feigen Lippen flogen von ihrer Farbe
Und das gleiche Auge, dessen Biegung die Welt Ehrfurcht
Verlor seinen Glanz. Ich hörte ihn stöhnen,
Ja, und seine Zunge, die den Römern befahl,
ihn zu markieren und seine Reden in ihre Bücher zu schreiben.“

Hier spielt Shakespeare mit der natürlichen Position von Wörtern und verleiht dem Satzbau Tiefe. Der Zweck ist es, die Phrase zu betonen, da sie eine plötzliche Wendung im Satz gibt.

Funktion des Hyperbatons

Hyperbaton wird im literarischen Schreiben, in der Poesie, im Film und in allen anderen Medien der Sicht- oder Textform eingesetzt. Es erzeugt überraschende und manchmal verwirrende Effekte, obwohl es als gebeugte Sprache verwendet wird.

In gereimten und dosierten Gedichten wird Hyperbaton verwendet, um einen Satz richtig in die Struktur eines Gedichts einzufügen. Wenn Hyperbaton in Sätzen richtig verwendet wird, kann dies außerdem zu einer Betonung an der gewünschten Stelle führen. Auch die unkonventionelle Platzierung von Wörtern und Phrasen führt zu faszinierenden und komplexen Satzstrukturen.