Hyperbatonの定義
Hyperbatonは、”転置”を意味するギリシャ語に由来し、一般的な単語の配置における反転を指します。 それは作家がまだ同じような意味を提案する異なった整理された文を作成するために単語、句および句の正常な位置と遊ぶ修辞的な装置と定義す Hyperbatonはhypallageのより広範なバージョンとしても知られています。
Anastrophe
Hyperbatonとの類似性は、修辞的効果を生み出すことを目的とした文における自然な語順の反転、または単語配置の反転であるanastropheに似ています。 また、双曲線は双曲線の直喩ともみなされている。
ハイパバトンの特徴
- 単語は通常の順序で配置されていません。
- それは障害の図として分類されます。
- 強調と修辞効果に使用されます。
- 文章の自然な流れを邪魔します。
- 語形変化として大きく使われている。
文献における双曲線の例
例1：荒れ地（T.S.Eliot著)
“冬は私たちを暖かく保ち、忘れ去られた雪の中で
地球を覆い、乾燥した塊茎で
の小さな生命を供給しました…。
あなたは
太陽が鼓動する壊れたイメージの山、
枯れ木は避難所を与えず、コオロギは救済を与えず、
乾いた石は水の音を与えないだけを知っているか、推測することはできません。 この赤い岩の下に影があるのは
だけで、
（この赤い岩の下に入ってくる）は、
のように、
のように見える。) …”
上記の抜粋は、ハイパーバトンの完全な例と考えられているものの一つです。 ここでは、テキスト全体で自然な順序が変更されています。 この変形された言語は、文の流れを中断します。
例2:測度の測度(William Shakespeare)
“いくつかは罪によって上昇し、いくつかは美徳によって落ちる…”
これはシェイクスピアの作品に見られる多くの双曲線の例の一つに過ぎない。 ここでは、彼は”美徳によっていくつかの秋”の代わりに、”美徳によっていくつかの秋”である予期しない単語の順序を使用しています。”この言葉の混乱は、”美徳の秋”というフレーズを強調するのに役立ちます。”
例3：誰もがきれいな町に住んでいた（E.E.カミングス著)
“誰もがかなりどのように町に住んでいました
(アップので、多くの鐘を浮かべて)
春夏秋冬
彼は彼の踊っていない歌った彼のdidを踊りました.女性と男性（小と小の両方）
誰の世話をしていない
彼らは彼らの同じ
太陽月の星の雨子供たちは推測しました（しかし、ほんの数
そして、彼らは成長彼女は彼の悲しみを叫んだ
雪によって鳥とstillによってかき混ぜる
誰もが彼女にすべてだった誰もが彼らのeveryonesと結婚した
彼らの叫びを笑って、彼らのダンスをした
（睡眠これは双曲線の非常に良い例である。 単語、フレーズ、および句は、予期しない方法で強調されています。 また、文章の複雑な構造と曖昧さの美学を作り出しています。
例4：真夏の夜の夢（ウィリアム-シェイクスピア作)
“人の目は聞いておらず、人の耳は見ておらず、人の手は味わうことができず、彼の舌は想像することができず、また彼の心は私の夢が何であったかを報告す…”
ここでは、シェイクスピアは珍しいと複雑な単語構造を採用しています。 彼は、”想像するために彼の舌”や”私の夢が何であったか”などの通常の語順を転置しています。”
例5：ジュリアス-シーザー（ウィリアム-シェイクスピア作）)
“彼の臆病な唇は彼らの色から飛んで
、その曲がりが世界に畏敬の念を抱かせる同じ目は
彼の光沢を失った。 私は彼がうめき声を聞いた、
ああ、そして彼のその舌はローマ人に命じた
彼に印を付け、彼らの本に彼のスピーチを書く。”ここでは、シェイクスピアは言葉の自然な位置で演奏し、文の構造に深みを与えます。 目的は、文の中で突然のターンを与えるので、フレーズを強調することです。
双曲線の関数
双曲線は、文学、詩、映画、および視覚的またはテキスト形式の他のすべての媒体に採用されています。 それは変曲された言語として使用されているにもかかわらず、驚くべき、時には混乱の効果を作成します。
押韻詩や計量詩では、ハイパーバトンは詩の構造に文を適切に適合させるために採用されています。 また、ハイパバトンが文章で適切に使用されると、目的の場所に重点が置かれる可能性があります。 また、単語やフレーズの型破りな配置は、魅力的で複雑な文構造をもたらします。
