Tipo de Férias: Religiosos (Asteca, Cristã)
Data de Observação: 2 de novembro, ou 31 de outubro-2 de novembro
Onde Comemorou: México, Estados Unidos, Costumes e Símbolos : Altares, Calaveras, Flores, Alimentos, Ofertas, Desfiles, Esqueletos e Caveiras, a Vigília, a Visitar o Cemitério
Cores: A cor litúrgica em todos os serviços da igreja, no dia 2 de novembro é preto.
Férias Relacionadas: All Souls ‘ Day
ORIGINS
Día de los Muertos, ou Day of the Dead, é um feriado anual observado principalmente pelos mexicanos-americanos. É um tempo festivo de recordar e celebrar a vida daqueles que morreram, seja no ano anterior ou há muito tempo. As origens da Día de los Muertos (pronuncia-se DEE-ah day los MWAIR-tose) remontam quase 3.000 anos ao antigo povo asteca, que observou um festival de um mês que incluía memoriais para os falecidos. Quando os astecas foram conquistados pela Espanha no início de 1500, as crenças astecas começaram a se misturar com as do Catolicismo Romano. Día de los Muertos eventualmente se sobrepôs ao dia Católico de todos os santos e ao dia de todas as almas (normalmente 1 e 2 de novembro, respectivamente). Embora os missionários espanhóis tentassem sufocar a cultura e o modo de vida asteca, as celebrações da Día De Los Muertos continuaram. Muitos dos antigos costumes astecas, como decoração de gravesitas e fazer oferendas aos mortos, ainda são praticados pelos mexicanos americanos hoje.
a observância da Día De Los Muertos varia muito de acordo com a localização geográfica, as tradições comunitárias e familiares e a preferência individual. As paradas são às vezes realizadas, altares públicos ou comunitários são construídos, e pode haver cerimônias de oração no cemitério ou outro espaço público. Independentemente destas diferenças, quase todas as celebrações da Día de Los Muertos incluem estes elementos importantes: construir um altar, fazer oferendas e, se possível, visitar o cemitério.
mesmo as datas para a Día de Los Muertos podem variar. Em algumas áreas, a Día de los Muertos é um feriado de três dias que começa em 31 de outubro e termina em 2 de novembro. Algumas celebrações duram por uma semana ou mais, enquanto outras são realizadas apenas em 2 de novembro. No entanto, a maioria das observações ocorrem nos dias 1 e 2 de novembro, com preparativos, como a construção de um altar, iniciados com bastante antecedência. Acredita-se geralmente que os espíritos daqueles que morreram voltarão a visitar seus entes queridos durante a Día de Los Muertos. O dia e hora exactos do retorno esperado de um espírito varia de acordo com as datas de observação do feriado. Aqueles que observam a Día de los Muertos apenas no dia 2 de novembro acreditam que todos os espíritos voltam para casa naquele dia. Aqueles que observam Día de los Muertos ao longo de três dias acreditam que os espíritos de crianças falecidas (Los angelitos, ou pequenos anjos) retornam para suas famílias a partir da tarde de 31 de outubro. Este dia é às vezes conhecido como Día de Los Angelitos (Dia dos pequenos anjos) ou Día de los Niños (Dia Das Crianças). Pensa-se então que os espíritos adultos regressem aos seus entes queridos a partir da tarde de 1 de novembro. A noite de 1 de Novembro é às vezes chamada Noche De los Muertos (Noite dos mortos), enquanto o dia 2 de Novembro é às vezes conhecido como Día de los Difuntos (Dia dos fiéis Mortos). Em antecipação ao retorno dos espíritos, as famílias preparam alimentos especiais e oferendas para recebê-los. A noite de 1 de Novembro é um momento popular para visitar o cemitério , e aqueles que fazem isso normalmente trazem ofertas para colocar no túmulo. Dependendo da localização geográfica e do costume local, as pessoas podem manter uma vigília no cemitério, esperando a noite toda para que os espíritos de seus entes queridos cheguem. Alguns ficam no cemitério apenas até a meia-noite, e alguns que saem podem voltar para o túmulo antes do nascer do sol em 2 de novembro. Outros ainda podem manter uma vigília em casa. Quando os espíritos chegam à sepultura ou ao altar-mor, podem desfrutar das ofertas, bem como da companhia dos seus entes queridos, por um curto período de tempo. Acredita-se que espíritos visitantes retornarão às suas sepulturas em 3 de novembro. A Día de Los Muertos é observada publicamente em áreas com grandes comunidades hispânicas, particularmente no sudoeste dos Estados Unidos. Muitos eventos públicos são realizados todos os anos na cidade de Phoenix, Arizona, com um calendário anual de festividades publicado por azcentral.com, um site patrocinado conjuntamente pela República do Arizona, KPNX-TV, e La Voz. O Museu do Norte do Arizona em Flagstaff também patrocina eventos públicos em observância do dia. O Museu Mexic-Arte em Austin, Texas, oferece programação especial para o dia a cada ano. A cidade de Albuquerque, Novo México, também abriga muitos eventos da Día de Los Muertos, com um calendário de eventos publicado todos os anos pelo Albuquerque Tribune.
costumes e símbolos
altares
a maioria dos celebrantes da Día de los Muertos constroem pelo menos um altar em casa para honrar os entes queridos falecidos. As comunidades, por vezes, criar pública altares, em memória de todos aqueles que morreram no ano passado, como soldados em guerra, policiais e bombeiros que morreram no cumprimento do dever, ou vítimas de catástrofes naturais. Día de los Muertos
o altar doméstico é central para a observância da Día de los Muertos. É estabelecido em casa, na igreja, ou fora do cemitério e serve como um “limiar” que proporciona acesso entre o céu e a terra. Altares em casa são geralmente feitos em uma mesa, em cima de outra peça de mobiliário, como uma arca de gavetas, ou em uma prateleira. Alguns altares elaborados são construídos com três níveis que representam o céu, a terra e o purgatório (um lugar onde se acredita que as almas são purificadas antes da entrada no céu; veja também o dia de todas as almas). O altar é geralmente, mas nem sempre, coberto com um pano branco, e as ofertas são então colocadas no altar. Cada altar é uma expressão intensamente pessoal das memórias do seu criador sobre o falecido, e como resultado, cada altar é único. Tudo no altar-flores, velas, incenso, e os alimentos favoritos da pessoa morta-é escolhido porque irá promover a comunicação com o mundo espiritual. Os pontos turísticos, cheiros e cores são considerados como sinais que atrairão o espírito do falecido ancestral para casa. Outro dia Mexicano da tradição morta é a composição de poemas curtos conhecidos como calaveras (calavera significa “crânio” ou “cadáver”). Esta tradição começou na Cidade Do México no século XIX e continua lá hoje. Com o objetivo de zombar da polícia, dos funcionários do Governo, da polícia e até mesmo dos sacerdotes, escrever e publicar esses poemas é principalmente uma tradição urbana. Mesmo aqueles que se sobressaem em calaveras descobrem que sua fama é de curta duração: uma vez que as férias terminam, suas provocações são geralmente esquecidas. Calaveras são impressas em grandes folhas de papel e são muitas vezes ilustradas com esqueletos risonhos vestidos com fatos ou vestidos de fantasia.
Flores
Marigolds são a flor tradicional dos mortos e são usados liberalmente nas celebrações da Día de Los Muertos. Eles são tecidos em grinaldas e colares, colocados em altares e gravesitas, e lançados de carros alegóricos em desfiles. Marigolds também são espalhados no chão para marcar um caminho que guia espíritos em sua viagem para casa. Pensa-se que o odor particular de marigolds atrai os espíritos dos defuntos.
outras flores que são usadas durante a Día de Los Muertos incluem cockscomb, gypsophila branca, gladíolos e cravos. Flores decorativas também são feitas de papel crepe ou papel tissue e usadas para adornar altares e Túmulos.
certos alimentos especiais são preparados e consumidos apenas durante a Día de Los Muertos, principalmente pan de muerto (pão dos mortos). Pan de muerto é pão doce de ovo que é normalmente redondo e muitas vezes cozido com pedaços de massa colocada em cima para formar esqueletos ou crânios e ossos cruzados. Pan de muerto também pode ser feito em forma de ossos, pessoas ou animais. Às vezes os pães são decorados com açúcar colorido em cima. Doces em forma de crânios, esqueletos ou lápides são outra comida popular reservada para a Día de Los Muertos. Estes doces doces são um favorito particular das crianças e são muitas vezes incluídos em ofertas.
outros alimentos tradicionais mexicanos de férias também são apreciados durante a Día de Los Muertos. Estes incluem toupeira (frango ou peru em um molho feito com chocolate, pimentos chilenos, e sementes de sésamo), tamales (massa de milho recheada com carne ou vegetais e embrulhada em cascas de milho), doces de Abóbora, chocolate e frutas. Atole, uma bebida espessa feita de milho cozido com leite ou água e especiarias, às vezes também é servido.
ofertas (Ofrendas)
ofertas são presentes aos espíritos que são colocados em altares ou gravesitas. (Algumas pessoas usam o termo “ofertas” para se referir ao altar em si, bem como os itens no altar. Assim como cada altar é único, as ofertas também variam de acordo com os gostos, interesses e personalidade do falecido. As ofertas incluem tudo o que foi amado e apreciado pelo falecido na vida, tais como música, brinquedos, itens pessoais, roupas ou jóias. Além disso, as ofertas geralmente incluem itens que representam o falecido de alguma forma-por exemplo, símbolos de um hobby ou ocupação amado. Velas, flores, incenso, papeles picados (papel colorido com desenhos elaborados cortados), comida e bebidas favoritas, e fotos dos mortos são ofertas comuns. Paradas para a Día de Los Muertos podem ser realizadas em lugares com uma grande população Mexicano-Americana. Estes desfiles incluem dançarinos, músicos, manifestantes Carregando altares portáteis, flutuadores exibindo enormes caixões ou esqueletos, e outras imagens dos mortos. Pessoas no desfile e também aqueles que assistem muitas vezes se vestem com trajes representando aqueles que perderam no ano passado. Desfiles pode ser uma procissão através da cidade para o cemitério local, ou eles podem levar a um espaço público onde um altar comunitário foi construído. Apesar de o esqueleto e o crânio serem claramente símbolos da morte, aparecem de forma muito animada nas celebrações mexicanas e hispano-americanas do dia de todas as almas. O esqueleto e o crânio são talvez os símbolos mais reconhecidos da Día De Los Muertos, e aparecem em todos os tamanhos e formas imagináveis. Há esqueletos dançantes feitos com braços e pernas saltitantes, crânios comestíveis feitos de pão ou açúcar, esqueletos de tamanho real e miniatura, e crânios que podem ser usados como uma máscara. Especialmente populares são as figuras feitas à mão chamadas calacas, que são esqueletos colocados em atividades como tomar um banho, montar um cavalo, tocar um piano, realizar cirurgia, dactilografia, leitura, e qualquer outra coisa que uma pessoa viva poderia Día de los Muertos
fazer. Calacas são comumente usadas em altares e como decorações gravesitas para representar o falecido.
vigília
as pessoas que esperam o retorno espiritual de seus entes queridos muitas vezes mantêm uma vigília, o que significa que ficam acordados toda a noite para assistir à chegada do Espírito. Oferendas são feitas para receber os espíritos. As flores são por vezes espalhadas ao longo de um caminho para o altar-lar ou gravesite, a fim de ajudar o Espírito a encontrar o seu caminho. Se a vigília é realizada no cemitério ou em casa, geralmente não é uma ocasião sombria. As pessoas normalmente usam o tempo para compartilhar histórias e Memórias da pessoa falecida. Eles também podem optar por cantar, dançar, ouvir música, jogar jogos, ou se envolver em alguma atividade que a pessoa falecida gostava na vida. Algumas pessoas contam histórias de eventos que ocorreram no ano anterior, a fim de manter o falecido informado das notícias da família. Uma refeição dedicada ao falecido é geralmente compartilhada por aqueles que estão de vigia, e comida especial é definida para o falecido para desfrutar. É
o significado das ofertas
algumas ofertas têm um significado particular quando incluídas em um altar:
velas fornecem luz para guiar espíritos e calor para aquecê-los quando eles chegam. Cadeiras vazias colocadas ao lado dos Espíritos bem-vindos ao altar.
incenso guia os espíritos.
Pan de muerto ou outros alimentos nutrem espíritos.
o sal purifica os espíritos. Crânios de açúcar representam a doçura da vida e a tristeza da morte.
um lavatório ou uma toalha de mão limpa permitem que as bebidas espirituosas se refresquem. A água sacia a sede do Espírito e também limpa o espírito.
um tapete tecido, ou Patato, dá aos espíritos um lugar para descansar.
uma figura de Um cão representa a crença de que quando uma pessoa morre, ele ou ela está se reuniram na beira de um rio por um cão que dança com eles, e então nada-los através do rio para a terra dos mortos. acreditava que os espíritos consomem apenas a “essência”, ou aroma, da comida. A comida real ou é descartada em uma cerimônia especial ou é comido mais tarde pelos entes queridos da pessoa falecida. Uma visita ao cemitério é um dos costumes mais universais da Día de Los Muertos. Os membros da família tendem à sepultura limpando marcadores e fazendo as reparações necessárias. As ervas daninhas são removidas e a erva é cortada, se necessário. O túmulo é então decorado com uma variedade de objetos destinados a agradar o falecido. Estas decorações podem incluir fitas feitas de fitas ou papel colorido, bandeiras, flores, velas, ou obras de arte como papeles picados (papel colorido com desenhos elaborados cortados). Algumas pessoas escolhem pintar lápides ou criptas em cores brilhantes, geralmente alguma combinação de azul, amarelo e rosa. Quando a sepultura é suficientemente limpa e decorada, as ofertas são colocadas na sepultura. A quantidade de tempo gasto na sepultura varia de acordo com a localização geográfica, tradição familiar e preferência individual.
leitura adicional
Barol, J. M. ” Embracing One’s Fears: Día de los Muertos Could Change Your Relationship with Death.”Albuquerque (NM) Tribune, October 21, 2005. Carmichael, Elizabeth e Chloe Sayer. O esqueleto na festa: O Dia dos mortos no México. Austin: University of Texas Press, 1992. “Halloween e festivais dos mortos no México.”In Junior Worldmark Encyclope-dia of World Holidays. Edited by Robert H. Griffin and Ann H. Shurgin. Volume. 2. Detroit: U * X * L, 2000. Hill, Jeff e Peggy Daniels. Eventos de vida e ritos de passagem. Detroit: Omnigraphics, 2008. Viva, Vivi. “Spirits Live on Day of the Dead: Mexican Tradition of Dia de los Muertos Pays Respect to Dec falecido through Offerings, Communion.”Ten-nessean, October 27, 2006. Jacobs, Andrew. “Por mais alegre que seja, um feriado mexicano garante que os mortos têm o seu dia.”New York Times, November 3, 1999. Menard, Valerie. O Livro De Férias Latino: De Cinco de Maio a Día de Los Muertos – as celebrações e tradições dos hispânicos-americanos. New York: Marlowe and Co., 2004.
SITES
Azcentral.com, patrocinado pelo Arizona Republic, KPNX-TV, e La Voz www.azcentral.com/ent/dead Día de los Muertos
Mexic-Museu de Arte, de Austin, Texas www.mexic-artemuseum.org
Museu da Northern Arizona, Flagstaff www.musnaz.org
