chileläisten syöminen

hedelmiä ei yleensä osteta, vaan hedelmätarhoihin pääsee helposti syömään niin paljon kuin haluaa. Vain niin sanottuja ”frutilloja” ja Italiassa frauleja myydään , vaikka ne kasvavat villeinä ja maassa olen nähnyt kokonaisia liigoja mansikoita, jotka kasvavat itsestään, niitä viljelevät tekevät paljon rahaa. Ne ovat hyvin erilaisia kuin ne, joita olen nähnyt täällä Roomassa, sekä väriltään että mauiltaan ja määrältään, koska ne kasvavat yhtä isoiksi kuin päärynät, ja vaikka ne ovat yleensä punaisia, ne ovat Concepciónissa valkoisia ja keltaisia. (Padre Alonso de Ovalle, Historia Relación del Reyno de Chile, 1646)

yksi Chilessä asumisen monista iloista on se, että mansikat saapuvat viljelijöiden markkinoille lokakuun puolivälissä ja pysyvät maaliskuuhun asti, ja ne ovat chileläisen lauseen mukaan ”kolme B: tä:” bueno, bonito y barato (hyvä, kaunis ja halpa-tällä hetkellä 650-750 CLP/kg,$.60 US / lb)—vaikka ne eivät ole ”yhtä suuria kuin päärynät.”
mansikat (Fragaria chiloensis) ovat olleet chileläinen nautinto jo pitkään. Ne kasvoivat villeinä runsaasti ja kesytettiin noin 1300 jKr Mapuche-intiaanien esi-isät, Etelä-Keski-Chilen alkuperäisasukkaat. Kun espanjalaiset saapuivat, he tutustuivat nopeasti Chileläisiin mansikoihin ja olivat niin vaikuttuneita, että veivät ne takaisin Peruun. Espanjalaisen konkistadorin ja Inkaprinsessan poika Garcilazo de la Vega kuvaili Kommentaarioissaan Perun hedelmiä.

…hän sisällytti kuvauksiinsa chiliksi kutsutun hedelmän, jonka hän arveli todennäköisesti tulleen Cuzcoon vuonna 1557, kuusi vuotta Valdivian valloituksen jälkeen . Hänen mukaansa tämä miellyttävän makuinen hedelmä kantoi pinnassaan pieniä siemeniä…. Chili oli melko pitkä ja sydämenmuotoinen pyöreän sijaan, Ja kasvi kasvoi matalissa pensaissa, jotka hiipivät pitkin maata. Kasvitieteilijät ovat varmoja, että de La Vega kuvaili mansikkaa. Koska hän ei kyennyt antamaan hedelmälle perulaista nimeä, hän kutsui sitä sen sijaan ”Chiliksi”, mikä tukee todisteita siitä, että laji oli F. chiloensis, Mapuche-ja Huilliche-intiaanien mansikka.

onneksi niille, jotka olivat jo hämmentyneitä Chilestä ja chilistä, nimi chili ei tarttunut, ja jostain syystä ei käytetty perinteistä espanjalaista sanaa ”fresa” (mansikka) eikä Mapuche kelleñ: frutilla, kirjaimellisesti ”pieni hedelmä”, tuli ja pysyy, Chilen ”mansikka.”
Mapuche-mansikat
Fragaria chiloensis
tiedämme vain vähän siitä, miten Mapuche kasvoi ja käytti mansikoita, mutta nuori espanjalainen sotilas Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, joka oli Mapuche vankina 6 kuukautta vuonna 1622 (KS.Feasting with the Enemy), ja kirjoitti kertomuksen vankeudestaan monta vuotta myöhemmin, mainitsee heidät usein.

…he toivat minulle hyvän kokoisen lautasen tuoreita viljeltyjä mansikoita, ja liioittelematta jotkut olivat niin suuria, ettei niitä voitu viimeistellä kahdella puremalla. He huolehtivat mansikkasängyistään vielä enemmän kuin me viinitarhoista, koska he kuivattavat niitä paljon chichaa varten.

Chicha, viljasta tai hedelmistä fermentoitu viini tai siideri, oli tärkeä kaikissa Mapuche-sosiaalisissa tilaisuuksissa. Ja vaikka maissi-chicha oli tärkein, hedelmä-chichat ja erityisesti mansikka-chicha olivat nuoren Franciscon suuresti arvostamia.

vaikka olimme syöneet erittäin hyvän iltapalan, he toivat minulle kannullisen chichaa kuivattuja mansikoita, kirkkaita, maukkaita ja mausteisia, parasta mitä heillä on. ….Söimme iloisina ja iloisina, koska he paahtoivat meidät mansikka-chichalla, joka oli minulle paras lahja, jonka he voivat antaa.

mansikka-chicha tuotettiin hedelmien spontaanilla käymisellä, vedellä soseutettuna, joskin saatavilla ollessa edellisen erän sakkaa lisättiin prosessin nopeuttamiseksi. Tuotantoon tarvittava aika vaihteli hedelmän lämpötilan ja sokeripitoisuuden mukaan ja siitä saatiin todennäköisesti 3-7 prosenttia alkoholia.
Mapuchen kesymansikat olivat suurempia kuin villilajikkeet, ja ne olivat yleensä vaaleanpunaisia tai valkoisia eivätkä punaisia. Katolinen pappi Louis Feuillee esitti kuvauksen näkemistään Concepción-mansikoista vuonna 1709.

useita hedelmiä, kuten päärynöitä, omenoita, mansikoita jne. olivat kypsiä. Jälkiruoaksi meille tarjoiltiin ihmeellisen makuisia mansikoita, joiden koko vastasi suurimpien pähkinöidemme kokoa. Niiden väri on vaalean valkoinen. Ne valmistetaan samalla tavalla kuin me korjaamme niitä Euroopassa, ja vaikka niissä ei ole meidän väriämme eikä makuamme, niistä ei puutu huippuosaamista.

ranskalainen kasvitieteilijä Claudio Gay matkusti 1830-luvulla ympäri Chileä ja kirjoitti myöhemmin laajasti Chilen luonnonhistoriasta. Agriculturassaan hän käsitteli Chilen mansikkaa:

Frutilla eli chilenmansikka, jota Araucanialaiset kutsuvat nimellä quelighen, kasvaa spontaanisti Chilessä, erityisesti etelässä, jossa niitä on hyvin runsaasti. Niitä viljellään myös puutarhoissa ja hedelmätarhoissa, joissa ne ovat usein pähkinän kokoisia. Ne ovat ruusunpunaisia, mutta viljelyssä ne ovat yleensä valkoisia, varsinkin pohjoisessa, jossa niiden luonnollinen väri säilyy vain ensimmäisenä vuonna. Ne ovat ensimmäiset hedelmät syödään keväällä ja joulukuun myyjät hevosilla ja muulit tuovat suuria koreja ja myydä niitä kaduilla hyvin edulliseen hintaan. On myös tapana tehdä juhlaretkiä maaseudun puutarhoihin syömään niitä, erityisesti Santiagon lähellä sijaitsevaan pieneen Rencan kaupunkiin, joka on pitkään tunnettu mansikoista.

näitä Mapuche-mansikoita viljellään edelleen Chilessä, joskaan ei enää Rencassa, ja paljon pienemmässä mittakaavassa kuin yleisiä kaupallisia lajikkeita. Purénin kunnassa Temucon luoteispuolella noin 25 pienviljelijää tuottaa vuosittain noin 16 000 kiloa. suurella menestyksellä:

olemme täydessä sadossa ja tuotteella on suuri kysyntä. Hinnat ovat erittäin hyviä; täällä tällä vyöhykkeellä olivat myyvät 5 tuhatta pesoa kilo ja muilla alueilla olemme maksaneet jopa 7 tuhatta kilo ” sanoi viljelijä, Aurelio Carvajal.

Purénin valkoisia mansikoita. Purénin Mansikkafestivaali on helmikuun puolivälissä.
modernin mansikan alkuperä
kuten George Darrow selittää mansikassa: Historia, jalostus ja fysiologia, Amédée François Frézier, ranskalainen insinööri ja Ranskan armeijan tiedustelujoukkojen everstiluutnantti, lähetettiin Chileen vuonna 1712 vakoojaksi, ja hänen käskettiin ”tehdä Hydrografisia havaintoja merenkulkijoiden käytöstä ja karttojen korjaamisesta sekä myös laatia tarkat suunnitelmat rannikon huomattavimmista satamista ja linnoituksista”, samalla kun hän esiintyi kauppalaivakapteenina. Matkoillaan hän vieraili Concepciónissa, jossa hän kohtasi mapuchejen mansikat:

….he istuttavat kokonaisia peltoja, joissa on eräänlainen Mansikkapensas, joka eroaa omastamme siinä, että lehdet ovat pyöreämpiä, paksumpia ja untuvaisempia. Hedelmä on yleensä yhtä iso kuin saksanpähkinä, ja joskus kanan muna, valkean punainen, ja hieman vähemmän herkullinen maku kuin meidän puu mansikoita. Olen antanut muutamia kasveja Monsieur de Jussieulle kuninkaan puutarhaan, jossa huolehditaan niiden kantamisesta. Näiden lisäksi eurooppalaisissa metsissä riittää. Ja lyhyesti sanottuna, kaikenlaista Puutarhatavaraa keskuudessamme, kasvata siellä runsaasti ja lähes vaivatta.

mansikat olivat tietenkin tunnettuja Euroopassa, jossa oli luonnonvaraisia ”metsämansikoita”, joita viljeltiin Ranskassa vuodesta 1300 lähtien. Villin pohjoisamerikkalaisen mansikan, F. virginianan, yksilöt oli tuotu markkinoille 1600-luvulla, joten chileläisiä mansikoita lisättiin kasvitieteellisiin puutarhoihin, joissa oli jo muita lajikkeita. Mutta F. chiloensis lähes koskaan asettaa hedelmiä. Frézier oli tietämättään tuonut mukanaan vain naaraskasveja.
Niinpä chileläiset mansikat säilyivät eksoottisena uutuutena eurooppalaisissa puutarhoissa vuoteen 1750 asti, jolloin huomattiin, että F. virginianan lähistölle istuttamalla tuotettiin mansikoita, joista osa oli 7½ tuuman ympärysmittoja. Näin syntyi moderni Hybridi mansikka, risteytys F. chiloensis ja F. virginiana, nimeltään F. ananassa tai Fragaria × ananassa.

6 kg. mansikoista tulossa säilykkeitä
chileläisten mansikoiden syöminen
vaikka Chile ei ole maailman 20 parhaan mansikan tuottajan joukossa, se on merkittävä mansikoiden viejä, toinen Meksikon jälkeen tarjoamalla 7% Yhdysvaltojen mansikan tuonnista vuonna 2004 ja 7.maailmanlaajuinen pakastemansikoiden viejä vuonna 2005.

mutta suurin osa chileläisistä mansikoista myydään tuoreena kotimarkkinoilla, joten mitä chileläiset tekevät mansikoillaan? Ei mitään erityisen epätavallista, mutta tässä on pari chileläistä mansikkareseptiä, joita saatat pitää mielenkiintoisina.
ja Kuchen mansikka, mansikka Kuchen (resepti englanniksi)

Isä Alfonso de Ovalle historiallisessa suhteessa Chilen kuningaskuntaan ja muihin tehtäviin ja ministeriöihin, jotka käyttävät hänessä Jeesuksen yhteiskuntaa, kuten Strap Vergara, Luis. 1938. Chilen Maatalous, II osa. Santiago: Imprenta Nascimenta. p. 218
Dauben, Hugh. 2003. Brittiläisen Kolumbian Tyynenmeren rannikko mansikka-Fragaria chiloensis. Davidsonia 14: 1 s. 5-11. linjalla http://www.davidsonia.org/fragaria_chiloensis.
Darrow, George McMillan. 1966. The Strawberry: History, Breeding, and Physiology. Holt, Rinehart ja Winston. Luku 4 on line at http://www.nal.usda.gov/pgdic/Strawberry/book/bokfour.htm
sama. Levy 4-3
Núñez de Pineda y Bascuñán, Francisco, 1608-1680. 2001. Happy captivity, Take two; critical edition Mario Ferreccio Podestá ja Raïssa Kordić Riquelme. Santiago de Chile: Seminario de Filología Hispánica, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, S. 917. on line at http://books.google.cl/books?id=VOrKaGk48twC&printsec=frontcover&hl=en#v=onepage&q=&f=false
Pardo B, Oriana. 2004. Chichas Esikolumbiaanisessa Chilessä. Chloris Chilensis: Revista Chilena de Flora y vegetación. Vuosi7: 2. on line at http://www.chlorischile.cl/chichas/chichas.htm
sama.
Darrow, istu alas. Luku 4
Homo, Claudio. 1862-1865. Maatalous, 2. Osa. Pariisi: kirjailijan talossa; Chile: Museum of Natural History of Santiago, s.13. on line at http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0002688
valkoinen mansikka Purén: yritys, joka joka päivä näyttää kannattavammalta Araucaníalle. Austral. Joulu 28, 2008. on line at http://www.renacerdeangol.cl/prontus4_noticias/site/artic/20081228/pags/20081228000302.html
Darrow, operaatio cit. Luku 3 frézierin kirjan englanninkielisestä käännöksestä.
Boriss, Hayley ym. 2006. Tavaraprofiili: Mansikat. Agricultural Issues Center
University of California. On line at http://aic.ucdavis.edu/profiles/Strawberries-2006.pdf



+