Diccionario panhispánico de dudas

more. 1. Vertaileva adverbi, joka ilmaisee paremmuutta. Se on tooninen sana, joten se tulisi kirjoittaa tildellä, toisin kuin vastustajan aistin atominen Konjunktio mas (→ mas). Yleensä edeltää adjektiiveja tai adverbejä: en ole nähnyt ihmistä kärsivällisempänä, vaan se on tehtävä nopeammin. Kun hän muokkaa substantiivia, se toimii enemmän adjektiivina: yhä useampi käy teatterissa, hän laittaa enemmän kikherneitä pataan. Se voi toimia myös pronominina: Söin viimeisen banaanin, ei ole enempää. Kun vertailu ilmaistaan, toinen termi otetaan käyttöön konjunktiolla, että: ”tilanne on nyt vakavampi kuin ranskalaisten aikana” (Mendoza Saatana ); tai prepositio, jos se on rukous suhteellinen ilman edeltävä express, joka ei ilmaise, ei erillistä entiteettiä, vaan aste tai määrä suhteessa suuruus, joka verrataan: ”kun olet enemmän lääkäreitä tarvitaan, aiheutuneet epärehellisyyden ammattilaisia” (Abc 19.4.86); ”Kypsyyteni lähestyy vanhenemista paljon nopeammin kuin koskaan pelkäsin” (Moix Dream ). Siitä ei pidä ottaa käyttöön toista vertailutermiä: mikään ei ole palkitsevampaa kuin hyvä kirja; on sanottava, ettei mikään ole palkitsevampaa kuin hyvä kirja. Prepositiota käytetään myös silloin, kun viitteenä on numero tai määrällinen ilmaisu, joka ilmaisee ylitysrajan: juhlissa oli yli kaksisataa vierasta.

1.1. Adverbiä more käytetään ennen adjektiiveja vain positiivisessa asteessa, mikäli ne ilmaisevat asteittaisia ominaisuuksia (korkeampi, vahvempi, vakavampi jne.; mutta ei vanhentuneempi, kuolemattomampi, perustavanlaatuisempi, jotka eivät ole asteittaisia adjektiiveja). Sitä ei siis tulisi käyttää ennen adjektiiveja superlatiiviasteessa: ”Josefa sanoo, että besarse es lo más importantísimo de todo” (Pombo Héroe ). Ei ole myöskään oikein käyttää enemmän ennen adjektiiveja, jotka ovat jo itsessään vertailevia, kuten huonompi, parempi, vähemmän jne.: ”Start karsinta more better” (tänään 18. -24.8. 97); duuri on poikkeus niissä käyttötarkoituksissa, joissa se toimii adjektiivina positiivisessa asteessa (→duuri, 2). Yhtä virheellistä on käyttää enemmän ennen vertailevaa järkeä olevia adverbeja, kuten ennen, jälkeen tai jälkeen: ”tämä tilanne on korjattava mahdollisimman pian” (Aikamuodot 28.1.97); ”näemme toisiamme enemmän myöhemmin tanssissa” (Ramírez Baile ).

1.2. Kun se eniten mukana mitään, kukaan, ei koskaan, normaali asia yleensä Espanja on lykkääminen lisää: ”ei ole ketään muuta huoneessa ”(Derbez Usos);” en aio nousta enää ” (Pavlovsky Pablo ); ”Kukaan ei kysynyt minulta mitään muuta” (Belli Mujer ); Mutta Amerikan puhekielessä, erityisesti Karibian alueella, ja Espanjan Andalusiassa ja Kanariansaarilla, se on usein näissä tapauksissa prepositio enemmän: ”hänen ulkopuolella ei ole ketään muuta, joka voi tehdä mitään” (UPietri Oficio); ”en koskaan suudellut häntä uudelleen” (CInfante Habana); ”enkä kuullut mitään muuta” (Carrera Cuentos ).

1.3. Puhekielessä Kanariansaarten ja joillakin Amerikan alueilla, enemmän on joskus sijoitettu artikkelin ja sukulaisen väliin, että: ”tuona iltapäivänä ajattelin useita tapoja tappaa Micaela; pidin eniten siitä, että pudotin vasaran toisesta kerroksesta, kun hän kulki ohi” (GaRamis Días ). Normaali asia yleisesti Espanjassa on laittaa enemmän sukulaisen taakse: se, josta pidin eniten…

1.4. Etelänkartiossa konstruktiota no + verbi + more käytetään merkityksessä’ ei enää + verbi’: ”arvot ovat muuttuneet eikä menneiden aikojen käsityöläisiä enää tarvita” (nykyään 7-13.1.81). Se on mahdollisesti kopio Italian konstruktiosta non + verbi + più, jota tulisi välttää espanjaksi.

1.5. enemmän. ”Plus”. Sen käyttö on oikein, joskaan ei kovin usein: ”ja korkeintaan haluatte minun menevän kylään ostamaan tupakkaa ”(LpzRubio Puerta);” muiden argumentit, enemmän kuin kiintymyksen kätkeminen, saivat hänet lopulta valtaansa ” (Vergés Cenizas). Katalaanien puhumassa Espanjassa sitä käytetään joskus toistettuna (useammalle), johtuen heidän alueellisen kielensä vaikutuksesta.

1.6. enemmän vastaan. → 1, 8 a.

1, 7. korkeintaan. ’Korkeintaan’:” se laukaus oli tultava ulos, kun enemmän kaksi laukausta ” (Díaz Piel ). Enemmän (→1.8 b) ei pitäisi käyttää tässä merkityksessä.

1.8. enemmän. a) Jos enemmän seuraa substantiivi, kuinka paljon pitäisi olla sen kanssa samaa mieltä sukupuolen ja luvun suhteen :” mitä oikeampia he ovat, sitä enemmän he voivat antaa ”(Schwartzin salaliitto);” mitä enemmän totuuksia hänellä on sanottavana, sitä huonommin hän kirjoittaa ” (Piglia Breath). Siitä ei pidä luopua, kuinka paljon: mitä oikeampia he ovat,sitä enemmän he voivat antaa. Jos seuraa enemmän adjektiivi, kuinka paljon pysyy muuttumattomana: ”ihminen on vain puuta, mitä vahvempi sen parempi” (Sampedron hymy ); eikä mitä vahvempi sen parempi. Enemmän hyväksyttävää puhekielen muunnelma enemmän: ”Mitä suorasukaisempaa välillämme on, sitä paremmin ymmärrämme toisiamme” (Martínez Evita); ”mitä nopeampi hengitys on, sitä vähemmän teko kestää” (Gala Durmientes ). Lukuun ottamatta Meksikoa ja Keski-Amerikan aluetta, jossa se on normaalia kaikentasoisten puhujien keskuudessa, yleinen kulttuurinormi hylkää sanan more for the more:” mitä vanhempi olen, sitä vähemmän ymmärrän elämää ” (Elizondo Seventy ). Ei ole hyväksyttävää käyttää enemmän vastaan sen sijaan, että enemmän: ”vanhempaa, hullumpaa vastaan” (Quiñones Noches ).

b) sitä enemmän se on myös adverbiaalinen paikkakunta, joka tarkoittaa ’suuremmalla motiivilla’: ”he pystyvät tappamaan isänsä. Enemmän naapuri ” (maailma 25.4.94). how much more-sanan käyttö ei ole tyypillistä sivistyneelle puheelle: ” miten et voi tietää miten parantaa itseäsi, kuinka paljon enemmän jos mikään ei satu?”(Berlanga Gaznápira). Ei pidä sekoittaa lokaatioon (→1.7).

c) suosittuja muodonmuutoksia tulisi välttää quantimás, contimás ja contrymás: ”hän ei armahda edes itseään, quantimás ei ketään” (Montaño Andanzas; ”He doesn’ t even know how to fry an egg, he still does hallacas”(Morón Gallo ); ” And contrimás said no, it made me worse ” (Quiñones Noches ).

1.9. useimmat + adjektiivi tai adverbi. Se vastaa hyvin: ”I find you most well” (CBonald Night). Kun seuraava on adjektiivi, se yhtyy sukupuoleltaan ja lukumäärältään substantiiviin, johon se viittaa: ”jäähyväiset olivat rutiininomaisin ja ystävällisin” (Vergés Ashes); ”kuulen epäilyttävimmät äänet” (CBonald Noche). In American colloquial Spanish, preposition: ”Rosalinda está lo más bien” (Santiago Sueño);” El viejo estaba hablando lo más tranquilo ” (Piglia Respiration).

1.10. liian. Edeltää lo (lo de más), se tarkoittaa ”tärkein” ja vastustaa lo de menos: ”he joutuivat jättämään paitsi ruokaa ja viinejä , joka oli vähiten, eniten oli tilanne ja seuralaisten, jotka olivat kuolemassa” (RmzHeredia Rayo). De más on myös adverbiaalinen paikkakunta, joka tarkoittaa ’de sobra, en demasía’: ”asiat kasaantuvat… koska niitä on liikaa… on liikaa ” (Pavlovski Pablo). Se on myös osa sanallisia lokaatioita, kuten puhua enemmän (’sanoa epämukavia asioita’):” yksi salaliittolainen puhui enemmän ”(Clarín 17.2.97); ja olla enemmän (’sobrar o estorbar’):” Bibi oli enemmän elämässään ” (Contreras Nadador). Kaikissa näissä tapauksissa se on kirjoitettu kahdella sanalla. Ei pidä sekoittaa muihin (”(the) jäljellä olevat”; → muut).

1.11. more to more. Ranskan de plus en plus rejectable tracing: ”näyttäisi yhä enemmän syntyvän suuntaus, jossa koulutusjärjestelmä on ”myös” kaksoisyhteiskunnan palautemekanismi ” (kansakunta 8.7.92). Espanjaksi sitä sanotaan yhä enemmän.

1.12. enemmän. → 1, 8 a.

1, 13. mukavampi. → no, 2b.

1,14. vanhempi. → suuri, 2.1 b ja duuri, 2.

1.15. tavallaan. ’Suunnilleen’: ”kolme kirjoitusta sanoi enemmän tai vähemmän samaa asiaa” (Elizondo Seventy). Tässä mielessä konjunktiota o ei pidä poistaa: ”laki on yli alle 1900” (Kasvot 14.4.97).

1.16. enemmän. → 1.8 a.

1.17. ei enää. → ei, 6.

1.18. enemmän kuin. ’Vaikka’: ”vaikka kuinka huusimme, kukaan ei koskaan ilmestynyt” (Moncada Otoño ). Ei pidä sanoa vaikka: ”pyydät presidentti Samperia eroamaan, vaikka hän sanoisi ei” (viikko 1-8.10.96).

1.19. aina enemmän. → aina, 6.

1.20. kyllä lisää ei. Katalaanin puhujien keskuudessa tätä ilmaisua käytetään joskus, kopio katalaanin jos ei, sen sijaan, että vastaava Espanja ainakin: ”seuraava anekdootti valaisee sitä, ellei enemmänkin” (Vanguardia 13.2.94).

2. Plus on myös maskuliininen substantiivi, joka tarkoittaa ’yhteenlaskun merkkiä’ ja ’määrän positiivista luonnetta ilmaisevaa merkkiä’. Molemmissa tapauksissa sitä edustaa + – tunnus. Se on tooninen sana ja kirjoitetaan tildellä, toisin kuin vastustajan Konjunktio mas (→mas): tästä summasta plus puuttuu.

2.1. enemmän vähemmän. Sen matemaattisen merkin nimi, jota edustaa symboli ±. Ei pidä sekoittaa adverbiaaliseen lauseeseen plus tai miinus (→1.15).

3. More toimii kopulatiivisena konjunktiona, kun se sijoitetaan kahden elementin tai suureiden väliin osoittamaan yhteen-tai yhteenlaskua: Kolme plus kaksi on viisi.



+