tämä on MyHeritagen blogin toimittaja ja avustaja Schelly Talalay Dardashti, MyHeritagen yhdysvaltalainen Sukututkimusneuvoja.
Muutettiinko nimesi Ellis Islandilla? Yksinkertainen vastaus on ei. Sitä ei koskaan tapahtunut.
nykyään Yhdysvalloissa on miljoonia siirtolaisten jälkeläisiä, jotka uskovat lujasti tähän myyttiin, ja huomattavien sukututkijoiden ja maahanmuuttoasiantuntijoiden parhaista ja jatkuvista ponnisteluista huolimatta tätä myyttiä ei näytä olevan mahdollista tukahduttaa.
aina kun puhun yhteiskunnille tai konferensseissa, aloitan yleensä kysymällä ”Was your ancestor’ s name changed at Ellis Island?”Monet nostavat kätensä.
miksi niin monet ihmiset uskovat tähän myyttiin?
ei auttanut, että Vito Corleonen (”Kummisetä, osa 2”) nimi vaihdettiin Ellis Islandilla hänen saapuessaan. Ja että jopa jotkut Ellis Islandin matkaoppaat ylläpitävät tätä myyttiä. Ja että tuore New Yorker-juttu (9. lokakuuta) kertoi yksityiskohtaisesti, miten TV-persoona Rachel Maddowin perhe (alun perin Medvedjev) sai uuden nimensä Ellis Islandin virkailijalta.
jotkut sanovat, että heidän rakas isoisoäitinsä (lisää joku muu maahanmuuttajasukulainen tähän) kertoi heille, että se tapahtui. Kun kysyy, kuinka vanha heidän isoisoäitinsä oli, kun hän saapui, he sanovat, että hän oli 6 kuukautta vanha. Jos hän oli niin nuori, hän ei ollut uskottava todistaja oletetulle muutokselle, vaan muut sukulaiset kertoivat siitä.
toiset väittävät, että koska heidän esi-isillään oli raskas aksentti tai he eivät osanneet puhua englantia, maahanmuuttovirkailija ei ymmärtänyt heitä ja antoi heille yksinkertaisesti uuden nimen. Näin ei koskaan tapahtunut, koska:
–ainoa asia, jonka virkailija teki, oli tarkistaa nimet matkustajaluettelosta, joka oli koottu ennen kuin laiva lähti Euroopasta. Ellis Islandin virkailija ei kysynyt siirtolaiselta hänen nimeään.
– joka tapauksessa noin 30% maahanmuuttovirkailijoista oli itse monikielisiä maahanmuuttajia ja noin 60 kieltä puhuttiin, ja kääntäjiä oli aina saatavilla.
-ei ollut olemassa nimenmuutoslomaketta tai mitään prosessia, jossa maahanmuuttovirkailija olisi voinut vaihtaa henkilön nimen. Se ei ollut tuomioistuin.
tämä myytti on sulautunut niin täydellisesti maahanmuuttajakokemukseen, että jopa suurten sanomalehtien kirjoittajat ovat virheellisesti viitanneet siihen, jopa menestyskirjailijat sisältävät nimenmuutoskohtauksia romaaneissa. Eräällä kirjailijalla on nimenmuutoskohtaus, jossa virkailija (maahanmuuttaja itse) vie kaksi italialaista siirtolaista huoneeseen ja näyttää ”amerikkalaisten” nimilistaa ja käskee valitsemaan yhden helpottaakseen matkaansa uudessa maailmassa.
äskettäin eräässä suuressa Facebook-sukututkimusryhmässä oli lukuisia viestejä siitä, miten esi-isien nimiä muutettiin Ellis Islandilla, ja monet kommentit, joissa totuuden tietävät sukututkijat kohtasivat ihmisiä, jotka ehdottomasti uskovat esi-isiensä tarinoihin.
Yhdysvaltain maahanmuutto-ja Kansalaisoikeuspalvelun vanhemman historioitsijan Marian L. Smithin mukaan:
epäilyttävää on se, että virkailija ”kirjoitti muistiin” maahanmuuttajien sukunimen. Maahanmuuttotarkastuksessa Ellis Islandilla maahanmuuttaja kohtasi tarkastajan, jolla oli jo ulkomailla laadittu matkustajalista. Kyseinen tarkastaja toimi sääntöjen ja määräysten mukaisesti, joiden mukaan hän ei saa muuttaa kenestäkään maahanmuuttajasta löytyviä tunnistetietoja, ellei tämä ole sitä pyytänyt ja ellei tarkastuksessa ole osoitettu, että alkuperäiset tiedot ovat virheellisiä.
mutta jäljelle jää kysymys, miten ja miksi tähän myyttiin yhä uskotaan.
takaisin Yhdysvaltoihin suuntautuneen maahanmuuton kulta-aikaan maahanmuutto oli juokseva prosessi. Ostit lipun omilla varoillasi tai sukulainen lähetti sen jo Yhdysvalloissa. Annoit jonkinlaisia matkustusasiakirjoja (vaihteli maittain) saadaksesi kyseisen lipun. Muista, että matkustusasiakirjat kirjoitettiin monilla eri aakkosilla ja kielillä, jotka oli käännettävä ja translitteroitava, jotta laivan henkilökunta voisi laatia matkustajaluettelon. Muutoksia olisi voinut tapahtua tässä vaiheessa, mutta tämä tapahtui ennen laivan lähtöä.
kun olet saapunut New Yorkiin, Bostoniin, Philadelphiaan tai mihin tahansa muuhun noin 30 Yhdysvaltain Maahantulosatamaan, voit vaihtaa nimesi mihin tahansa haluamaasi heti, kun astut kaupunkiin. Nimenmuutosprosessi ei vaatinut oikeusprosessia tai muotoa. Kansalaisuusasiakirjoissa oli kuitenkin usein tieto henkilön alkuperäisestä nimestä ja joissakin tapauksissa vaadittiin saapumistodistusta ja alkuperäinen nimi manifestissa höyrylaivayhtiöltä. Jos olet todella onnekas, riippuen saapumispäivästä tai arkistointi papereita, siellä voi olla jopa valokuva maahanmuuttajien esi-isä!
joissakin tapauksissa, kuten omamme, aikaisempi Talalai-saapuminen (1898) muutti sukunimen. Sukupolvien läpi kulkeneen tarinan mukaan hän oli tavannut laivalla miehen, joka osasi jonkin verran englantia. Hän neuvoi maahanmuuttaja-esi-Isäämme vaihtamaan nimensä, koska kukaan ei antaisi työtä Herra valehtelijalle.
Max (aiemmin Mendl) kirjoitti uudesta kodistaan Massachusettsin Springfieldistä kotiin Mogileviin Valko-Venäjälle ja sanoi uuden nimen olevan Tollin. Monet kotona kuulivat hänen viestinsä ja, kun he saapuivat, päätti yksi tai toinen ”uusi” nimi muunnelmia, kuten Tollin, Toll, Tall, Taylor ja jopa Feinstein (se on pitkä tarina toiseen blogikirjoitus!). Isoisoisäni Aron, joka saapui vuonna 1904, kävi läpi muutaman aina Tolinista (tehden itsestään italialaisen) ja Tolinista, ennen kuin hän viimeisteli itsensä Tolliniksi, kun taas hänen veljensä David – joka asui vain muutaman korttelin päässä Newarkissa, New Jerseyssä – päätti Tallinista. Mutta yksikään Talalai / Talalay ei koskaan väittänyt, että hänen nimensä olisi muutettu Ellis Islandilla.
lisäsimme hiljattain Ellis Islandin ja muita New Yorkin Matkustajaluetteloita SuperSearch™ – palveluun. Kokoelma on erittäin tärkeä kaikille, jotka haluavat jäljittää maahanmuuttajien esi-isiensä saapumista Amerikkaan. Voit etsiä tietoja esi-isistäsi, jotka muuttivat Yhdysvaltoihin, mukaan lukien heidän alkuperäiset nimensä, käyttämällä kokoelmaa nyt.
tässä on muutamia artikkeleita, joissa kerrotaan prosessista ja vahvistetaan, ettei nimiä muutettu Ellis Islandilla tai muissa Yhdysvaltain Maahantulosatamissa.
Marian L. Smith, vanhempi historioitsija, US Immigration and Naturalization Service, tarjoaa ajatuksiaan täällä.
tässä on erinomainen artikkeli New Yorkin julkisesta kirjastosta.
jos haluat lukea lisää tämän myytin kumoavia artikkeleita, klikkaa tästä.
