eloisat värit, ystävälliset äänet tinkivät, karkeat kudotut tekstiilit ja paistolihan leijaileva tuoksu. Tätä kaikkea on luvassa Otavalon torilla. Imbaburan maakunnassa Ecuadorissa sijaitseva Otavalon tori on otavaleñon alkuperäisasukkaiden koti, joka on kuuluisa villatekstiilien kutomisesta ja niiden myymisestä torilla, joka tunnetaan paikallisille Plaza de los Ponchos-aukiona. Markkinoilla myydään kaikkea huovista ja ponchoista koruihin, soittimiin, nahkatavaroihin, lautasiin, mausteisiin ja muuhun. Vaikka se on valtava matkailukohde, Otavalo markkinat on must see kaikille vieraileville Ecuador. On kuitenkin tärkeää tehdä valmisteluja, jotta saat kaiken irti ajastasi tässä kotimaisen taiteen ja kulttuurin keskuksessa.
Kuva: Alton Biggs
Miten sinne pääsee
jos matkustaa itsenäisesti, yleisin tapa päästä Otavalon torille on linja-auto. On tavallista, että vierailijat matkustavat läheisestä pääkaupungista Quitosta, jonne on noin kahden tunnin bussimatka. Kuitenkin riippuen siitä, missä olet Quito, toinen bussi tai taksi kyydin linja-autoasemalle voi olla tarpeen, lisäämällä toiset kaksi tuntia matkaasi molempiin suuntiin. Quiton Carcelén bussiterminaalissa ota joko Cooperativa Otavalo tai Cooperativa Los Lagos 2,50 dollaria päästä Otavalo. Koska Otavalon markkinat ovat niin laajat, voi olla parempi löytää hotelli tai muu majoitus yön yli Otavalosta, jotta voit viettää enemmän aikaa tutustumalla toriin ja ympäröivään kaupunkiin.
Kuva: Dain Van Schoyck
Best Days to Visit
lauantai tunnetaan” markkinapäivänä ” viitaten aktiivisuuden lisääntymiseen (sekä myyjillä että asiakkailla.) Vaikka markkinat ovat auki joka päivä, lauantai ja keskiviikko ovat kaksi suurinta päivää. Näinä kahtena päivänä, siellä on enemmän myyjiä ja vaihtoehtoja, mutta sen mukana tulee paljon suurempia väkijoukkoja (ja mahdollisesti taskuvarkaita.) Jos olet valmis uhraamaan myyjien määrän ja valikoiman pienemmille joukoille, suunnittele vierailevasi toisena ”non-market-päivänä. Tori on avoinna aamuseitsemästä iltakuuteen. Sinne pääseminen ajoissa on toinen tapa välttää väkijoukkoja ja tutustua joihinkin myyjiin siellä. Plaza de los Ponchos on jälleen niin suuri, että kaiken läpikäymiseen voi mennä enemmän kuin vain yksi päivä.
Kuva: Dain Van Schoyck
kuinka käydä vaihtokauppaa
Otavalon Tori ei ole kuin ostoksilla tavallisessa kaupassa. Tinkimistä ei vain odoteta, vaan myyjätkin nauttivat. Se on osa Otavaleño-kulttuuria, ja onnistunut vaihtokauppa ansaitsee kunnioitusta myyjiltä. Ensinnäkin Yhdysvaltain Dollari on Ecuadorin Virallinen valuutta. Tuo pieniä seteleitä, jotta vaihtokauppa ja ostaminen olisi helpompaa sinulle ja myyjille. Toinen etu päästä markkinoille aikaisin on scoping pois kaikki vaihtoehdot ennen kuin teet lopullisia päätöksiä ostaa. Kun lopulta päätät ostaa jotain, tarjoa alempaa hintaa vastauksena annettuun, mutta älä mene niin alas, että se on loukkaavaa. Ole reilu tinkiessäsi. Jos et ole tyytyväinen myyjän hintaan, älä pelkää kävellä pois; on todennäköistä, että myyjä soittaa Sinulle takaisin paremman hinnan tarjouksella. Ostaminen kerrannaisia saman kohteen on toinen tapa alentaa hintaa-myyjät myyvät enemmän kuin ennakoitiin ja kävelet pois paljon.
Kuva: Dain Van Schoyck
mitä voit ostaa
vaikka Plaza de los Ponchos tunnetaan tekstiileistään, se tarjoaa paljon enemmän. Torilla myydään ponchojen, vaatteiden, huopien, seinävaatteiden ja pöytäliinojen lisäksi koruja, tekokutistettuja päitä, panamahattuja (jotka ovat todellisuudessa peräisin Ecuadorista), puukaiverruksia, nahkatavaroita, käsinmaalattuja lautasia, mausteita ja paljon muuta. Lisänä Plaza de los Ponchos, Otavalo tarjoaa myös karjatori sijaitsee aivan kaupungin keskustan ulkopuolella lähellä Yana Yacu altaat. Vaikka et luultavasti ole kiinnostunut tuomaan kotiin eläviä eläimiä matkamuistoina matkaltasi, karjamarkkinat ovat jännittävä nähtävyys turisteille.
Kuva: Dain Van Schoyck
espanjankielisiä lauseita osata
vaikka on mahdollista kommunikoida myyjien kanssa käsin eleiden tai yksinkertaisten englanninkielisten fraasien avulla, muutama espanjalainen fraasi voi olla avuksi ja lisätä alkuasukkaiden kunnioitusta sinua kohtaan.
- numerot (vähintään 1-10)
- käsintehty = hecho / a mano
- tekstiilit
- Kangas = tela
- Nahka = cuero
- Villa = lana
- käytöstavat: anelu voi mennä pitkälle, kun tinkii
- Please = por favor
- Thank you = gracias
- Small/medium/large = pequena/mediana/grande
- Size = talla
- kuinka paljon tämä on? = Cuanto esta?
- Artesaanitavara/käsityöläinen = artesanias / artesano (a)
joten haluatpa tinkiä vakavasti ja kävellä pois tavarakimpuilla tai haluat vain tutkia ja kokea erilaisen elämäntavan, Otavalon markkinat tarjoavat merkittävän katsauksen Ecuadorilaiseen kulttuuriin.
