Printer-friendly version
kuinka sanoa ”hyvää työtä” koreaksi – 80/20*
Sanasto:
hyvää työtä! – 고생했어요 (gosaenghaesseoyo)
How to remember (association):
Imagine there ’s a’ good job ’s song called’ Hey, So yo’, so when someone does a good job you can tell them ”Go sang’ Hey, So Yo!'”. (고생했어요/gosaenghaesseoyo)
*80/20 Pareto periaate – 20% sinun pitäisi oppia, joka antaa sinulle 80% tuloksista.
Haluatko onnitella korealaista ystävääsi siitä suuresta työhaastattelusta tai valtavasta esityksestä, tärkeän tentin läpäisemisestä tai muuten jonkin hermoja raastavan ja vaikean tekemisestä? Sitten lukea miten sanoa” hyvää työtä ” koreaksi! Annamme sinulle sanaston ja esimerkkilauseet kaikkiin korealaisiin tilaisuuksiin. Ryhdytään hommiin!
ei osaa vielä lukea Koreaa? Klikkaa tästä oppia ilmaiseksi noin 90 minuuttia!
”Good Job” koreaksi
on olemassa muutamia tapoja sanoa ”good job” koreaksi. Koreankielinen lause, jota päätät käyttää, riippuu tilanteen muodollisuudesta sekä täsmällisestä merkityksestä, jonka haluat ilmaista.
muodollinen ”Good Job” koreaksi
1. 고생하셨습니다! → Hyvin tehty! Hienoa työtä! Olet tehnyt kovasti töitä.
gosaenghasyeotseumnida!
* tämä on erityisen hieno fraasi käytettäväksi sen jälkeen, kun joku on tehnyt pitkän työpäivän tai tehnyt jotain muuta vaikeaa ja aikaa vievää.
2. 수고하셨습니다! → Kiitos vaivannäöstänne.Kiitos vaivannäöstänne.
sugohasyeotseumnida!
* voit käyttää tätä myös tilanteissa, joissa joku ei suoraan auttanut sinua vaivannäössään, vaan yksinkertaisesti suorittanut esitelmän, työpaikan tai vaikka juuri työpäivän tai koulupäivän päätteeksi.
Standard ’Good Job’ koreaksi
1. 고생했어요! → Olet tehnyt kovasti töitä! Hienoa työtä! Hyvää työtä!
gosaenghaesseoyo!
2. 고생많았어요! → Hyvää työtä!
gosaengmanasseoyo!
*erityisen hienoa on onnitella jotakuta vastoinkäymisten kestämisestä.
3. Tein kovasti töitä! → Hyvää työtä! Hienoa työtä! Teit kovasti töitä!
sugohaesseoyo!
1. Kamppailin! → Hyvää työtä! Teit kovasti töitä!
gosaenghaesseo!
2. Siitä oli paljon vaivaa! → Hyvää työtä! Teit kovasti töitä!
gosaengmanasseo!
3. Tein kovasti töitä! → Hyvää työtä! Teit kovasti töitä!
sugohaesseo!
4. Hyvää työtä! → Hyvää työtä! Pärjäsit hyvin!
jalhaesseo!
varoituksen sana Romanisaatiosta
vaikka voit tutkia tämän artikkelin sanoja yksinkertaisesti lukemalla niiden romanisoidut versiot, on kätevää, että voit lukea Hangeulia, jos haluat joskus tulla Koreaan. Hangeul on Korean aakkoset, ja ei ole vaikea oppia. Itse asiassa, voit oppia sen vain 90 minuuttia.
kun olet tutustunut Hangeuliin, elämä Koreassa tuntuu yhtäkkiä niin paljon helpommalta, eikä maa tunnu sinulle niin vieraalta. Jos olet tosissasi Korean oppimisesta, mikset opettelisi Hangeulia tänään?
Haluatko lisää korealaisia lauseita? Klikkaa tästä täydellinen lista!
the post miten sanoa’ hyvää työtä ’ koreaksi appeared first on 90 Day Korea®.
Opi lukemaan Korean ja ottaa yksinkertaisia keskusteluja, kun taksit ja tilaus koreaksi viikon kuluessa meidän ilmainen Hangeul Hacks series: http://www.90DayKorean.com/learn
Korean lessons * Korean lauseita * Korean sanastoa * Opi Korean * Opi Korean aakkoset * Opi Korean nopeasti * Motivaatio * Opiskele Korean
Jaa, auta Korean leviämistä!
