Harry Potter ja viisasten kivi
”the firs” -years, professori McGonagall, ” sanoi Hagrid.
” Kiitos, Hagrid. Minä jatkan tästä.”(PS7)
”Tervetuloa Tylypahkaan”, sanoi professori McGonagall. ’Pidot alkavat pian, mutta ennen kuin istutte suuressa salissa, teidät lajitellaan taloihinne. Lajittelu on hyvin tärkeä seremonia, koska kun olet täällä, – kotisi on kuin perheesi Tylypahkassa. Sinulla on luokat muun talon, nukkua talon asuntolassa ja viettää vapaa-aikaa talon yhteinen huone.
” neljä taloa ovat nimeltään Rohkelikko, Hufflepuff, Korpinkynsi ja Luihuinen. Jokaisella talolla on oma jalo historiansa ja jokainen on tuottanut erinomaisia noitia ja velhoja. Tylypahkassa voitoista saa kotipisteitä, kun taas sääntöjä rikkova menettää kotipisteitä. Vuoden lopussa eniten pisteitä kerännyt talo palkitaan House Cupilla, joka on suuri kunnia. Toivon, että jokainen teistä on kunniaksi sille talolle, josta tulee omanne.
’ Lajitteluseremonia järjestetään muutaman minuutin kuluttua muun koulun edessä. Kehotan teitä kaikkia parantamaan itseänne niin paljon kuin voitte odottaessanne. Hänen silmänsä viipyivät hetken Nevillen viitassa, joka oli kiinnitetty hänen vasemman korvansa alle, ja Ronin tuhruisessa nenässä. Harry yritti hermostuneesti litistää hiuksiaan.
”palaan, kun olemme valmiita sinua varten”, sanoi professori McGonagall. Odottakaa hiljaa.”(PS7)
”liikettä nyt”, sanoi terävä ääni. Lajitteluseremonia on alkamassa. Professori McGonagall oli palannut. (PS7)
”kun huudan nimeäsi, laitat hatun päähäsi ja istut jakkaralle lajiteltavaksi”, hän sanoi. (PS7)
”kirkastuminen on monimutkaisimpia ja vaarallisimpia taikoja, joita Tylypahkassa opitaan”, hän sanoi. Kaikki, jotka pelleilevät luokallani, lähtevät eivätkä tule takaisin. Sinua on varoitettu.”(PS8)
Harry ja Ron hyppäsivät jaloilleen. He toivoivat syytä taistella Malfoyta vastaan, – mutta professori McGonagall, joka huomasi ongelmat nopeammin kuin kukaan opettaja, oli paikalla silmänräpäyksessä. Mitä on tekeillä?”(PS9)
” HARRY POTTER!”
hänen sydämensä upposi nopeammin kuin hän oli juuri sukeltanut. Professori McGonagall juoksi heitä kohti. Hän pääsi tuntumaan vapisten.
”Never – in all my time at Tylypahka –” professori McGonagall oli lähes sanaton järkytyksestä, ja hänen silmälasinsa leimahtivat raivokkaasti, ”– how dare you – might have broken your neck – ”
”It wasn’t his fault, Professor –”
”Be quiet, Miss Patil –”
”but Malfoy –”
”That’ s enough, Mr Weasley. Potter, seuraa minua.”(PS9)
” Out Peeves! hän haukkui. (PS9)
” Potter, tämä on Oliver Wood. Wood, löysin sinulle etsijän.”
Woodin ilmaisu muuttui hämmentämisestä iloksi.
” Oletko tosissasi, professori?”
”ehdottomasti”, sanoi professori McGonagall terävästi. Poika on luonnonlahjakkuus. En ole koskaan nähnyt vastaavaa. Oliko se ensimmäinen kertasi luudalla, Potter?”
Harry nyökkäsi hiljaa …
”hän nappasi tuon otuksen käteensä viidenkymmenen jalan sukelluksen jälkeen… ei edes raapaissut itseään …” (PS9)
” puhun professori Dumbledorelle ja katson, voimmeko taivuttaa ensimmäisen vuoden sääntöä. Tarvitsemme paremman joukkueen kuin viime vuonna. Luihuisen viimeisessä ottelussa en voinut viikkoihin katsoa Severus Kalkarosta kasvoihin … ’
professori McGonagall kurkisti ankarasti lasiensa yli Harryyn.
”I want to hear you’re training hard, Potter, or I may change my mind about punishing you.”
sitten hän yhtäkkiä hymyili.
’isäsi olisi ollut ylpeä’, hän sanoi. Hän on itsekin erinomainen Huispauspelaaja.”(PS9)
Harrylle ja Ronille: ”mitä ihmettä ajattelit? Olet onnekas, ettet kuollut. Mikset ole asuntolassa?”(PS10)
Hermione: Professori McGonagall, minua etsittiin.”
” Miss Granger!”(PS10)
”No – siinä tapauksessa…” sanoi professori McGonagall tuijottaen heitä kolmea. Neiti Granger, senkin typerä tyttö, – Miten saatoit ajatella hoitelevasi vuoripeikon yksin?”
…
”neiti Granger, Rohkelikolta otetaan tästä viisi pistettä”, sanoi professori McGonagall. Olen hyvin pettynyt sinuun. Jos et ole loukkaantunut, mene Rohkelikon torniin. Opiskelijat viimeistelevät juhlaa kodeissaan.”
Hermione lähti.
professori McGonagall kääntyi Harryn ja Ronin puoleen. Olen edelleen sitä mieltä, että olit onnekas, mutta harva Eka vuosi olisi voinut ottaa täysikasvuisen vuoripeikon. Jokainen voittaa Rohkelikon viidellä pisteellä. Professori Dumbledorelle kerrotaan tästä. Voitte mennä.”(PS10)
” JORDAN!”
” Anteeksi, Professori.”(PS11)
”niin-tuon ilmeisen ja inhottavan huijauksen jälkeen -”
” Jordan! murisi professori McGonagall.
’siis tuon avoimen ja kuvottavan mokan jälkeen –”
” Jordan, I ’m warning you –” (PS11)
Tartaaniseen aamutakkiin ja hiusverkkoon pukeutuneella professori Mcgonagallilla oli Malfoy korvasta kiinni.
” jälki-istunto! hän huusi. Ja kaksikymmentä pistettä Luihuiselta! Vaeltelet keskellä yötä, kuinka kehtaat – ’
’et ymmärrä, professori, Harry Potter’ s coming-hänellä on lohikäärme!”
” What utter rubbish! Kuinka kehtaat kertoa tuollaisia valheita! Puhun professori Kalkarokselle sinusta, Malfoy!”(PS14)
” en olisi uskonut sitä kenestäkään teistä. Herra Filch sanoi, että olitte tähtitornissa. Kello on yksi aamulla. Selittäkää itsenne.”
kyseessä oli ensimmäinen kerta, kun Hermione ei vastannut opettajan kysymykseen. Hän tuijotti tossujaan paikallaan kuin patsas.
”luulen, että minulla on hyvä käsitys siitä, mitä on tapahtunut”, sanoi professori McGonagall. Sen selvittämiseen ei tarvita neroa. Kerroit Draco Malfoylle tarinan lohikäärmeestä. yritit saada hänet pulaan. Sain hänet jo kiinni. Onko sinusta hauskaa, että Longbottom kuuli tarinan ja uskoi sen myös?”(PS15)
”minua inhottaa”, sanoi professori McGonagall. Neljä oppilasta sängystä yhdessä yössä! En ole koskaan kuullut sellaisesta! Neiti Granger, luulin, että teillä on enemmän järkeä. Mitä teihin tulee, Herra Potter, luulin Rohkelikon merkitsevän teille enemmän kuin tämä. Te kaikki kolme saatte pidätyksen-kyllä, te myös, Herra Longbottom, mikään ei oikeuta teitä kulkemaan koulussa öisin, varsinkaan näinä päivinä, se on hyvin vaarallista – ja Rohkelikolta otetaan viisikymmentä pistettä.”
” viisikymmentä? Harry haukkoi henkeään-he menettäisivät johtopaikan, johtopaikan, jonka hän oli voittanut viimeisessä Huispausottelussa.
”viisikymmentä pistettä kullakin”, sanoi professori McGonagall, hengittäen raskaasti pitkän teräväkärkisen nenänsä läpi.
”Professor – please –”
”You can’t –”
” Don ’t tell me what I can and can’t do, Potter. Menkää takaisin sänkyyn. Häpeän Rohkelikon oppilaita enemmän kuin koskaan.”(PS15)
” What are you three doing inside?”
se oli professori McGonagall, jolla oli mukanaan suuri kasa kirjoja.
”haluamme nähdä professori Dumbledoren”, Hermione sanoi melko urheasti, Harry ja Ron tuumivat.
” See Professor Dumbledore?”Professori McGonagall toisti, aivan kuin tämä olisi kalastelua. Miksi?”
Harry nieli – now what?
”se on tavallaan salaisuus”, hän sanoi, mutta toivoi heti, ettei olisi, koska professori McGonagallin sieraimet leimahtivat.
”professori Dumbledore lähti kymmenen minuuttia sitten”, hän sanoi kylmästi. Hän sai kiireellisen pöllön Taikaministeriöstä ja lensi heti Lontooseen.”
” He ’ s gone?”sanoi Harry kuumeisesti. Nytkö?”
”professori Dumbledore on hyvin suuri velho, Potter, hänellä on monia vaatimuksia ajalleen -”
”, mutta tämä on tärkeää.”
” jokin sinun on sanottava on tärkeämpää kuin Taikaministeriö, Potter?’
’Katso’, sanoi Harry heittäen varovaisuuden tuuliin, ’professori-kyse on viisasten kivestä -’
mitä professori McGonagall olikaan odottanut, se ei ollut sitä. Kirjat, joita hän kantoi, putosivat hänen käsivarsistaan, mutta hän ei poiminut niitä.
” How do you know -? hän roiskui.
’ professori, luulen – tiedän-että Sn-että joku yrittää varastaa kiven. Minun on puhuttava professori Dumbledorelle.”
She eyed him with a mixture of shock and suspicion.
”professori Dumbledore palaa huomenna”, hän sanoi lopulta. En tiedä, miten sait tietää kivestä, mutta kukaan ei voi varastaa sitä.se on liian hyvin suojattu.’
’mutta professori -’
’Potter, tiedän mistä puhun’, hän sanoi pian. (PS15)
Harry: ”…McGonagall transfigured The chessmen to make them alive… ”(PS16)
Harry Potter and the Chamber of Secrets
”Sit”, hän sanoi, Ja he molemmat perääntyivät tuoleihin tulen ääreen. ’Selitä’, hän sanoi silmälasiensa kimaltaessa pahaenteisesti. (CS5)
”Why didn’t you send us a letter by owl? Teillä taitaa olla pöllö.”Professori McGonagall sanoi kylmästi Harrylle.
Harry gaped at her. Nyt hän sanoi sen, se tuntui ilmeiseltä teolta.
’I-I didn’ t think – ’
’That, sanoi professori McGonagall,’ on ilmiselvää.”(CS5)
Ron luulee tulleensa erotetuksi: ”What are you talking about, Weasley? haukkui professori McGonagallin. (CS5)
”ja Rohkelikosta puhuen -” professori McGonagall sanoi jyrkästi, mutta Harry keskeytti: Professori, kun otimme auton, lukukausi ei ollut alkanut. Rohkelikon ei pitäisi ottaa siitä pisteitä.”hän lopetti, katsellen häntä huolestuneena.
professori McGonagall katsoi häntä lävistävästi, mutta oli varma, että hän oli melkein hymyillyt. Hänen suunsa ei näyttänyt niin ohuelta.
”en ota Rohkelikolta yhtään pistettä”, hän sanoi, ja Harryn sydän keveni huomattavasti. Saatte molemmat jälki-istuntoa.”(CS5)
”hän ei halunnut meidän näyttelevän”, Ron sagely sanoi. Hän ei halua ihmisten luulevan, että on fiksua saapua lentävällä autolla.”(CS5)
Ron liiskasi vahingossa kovakuoriaisensa kyynärpäällään ja joutui pyytämään uutta. Professori McGonagall ei ollut mielissään. (CS6)
” There you are, Potter, Weasley. Professori McGonagall käveli heitä kohti. Teette pidätyksenne tänä iltana.”
” mitä me teemme, professori?”sanoi Ron tukahduttaen hermostuneesti röyhtäisyn.
”Sinä kiillotat hopeat palkintohuoneessa Herra Filchin kanssa”, sanoi professori McGonagall. Eikä taikaa, Weasley-kyynärpäärasva.”
…
”ja sinä, Potter, autat professori Lockhartia vastaamaan hänen fanipostiinsa”, sanoi professori McGonagall.
’Oh no-can’ t I go and do the trophy room, too?”sanoi Harry epätoivoisesti.
”ei todellakaan”, sanoi professori McGonagall kohottaen silmäkulmiaan.
” professori Lockhart pyysi sinua erityisesti. Tasan kahdeksalta.”(CS6)
”oikeasti, Severus”, sanoi professori McGonagall terävästi. En näe syytä lopettaa pojan huispausta. Kissaa ei lyöty luudalla päähän. Ei ole mitään todisteita siitä, että Potter olisi tehnyt mitään väärää.”(CS9)
”hänen vieressään oli nippu viinirypäleitä”, sanoi professori McGonagall. Uskomme, että hän yritti hiipiä tänne tapaamaan Potteria.”(CS10)
” Petrified? kuiskasi Madame Pomfrey.
”kyllä”, sanoi professori McGonagall. ’Mutta minua puistattaa ajatella … jos Albus ei olisi ollut matkalla alakertaan hakemaan kaakaota, who know what might have …’ (CS10)
’ et usko, että hän onnistui saamaan kuvan hyökkääjästään?”sanoi professori McGonagall innokkaasti. (CS10)
” mitä tämä tarkoittaa, Albus? Professori McGonagall kysyi kiireesti. (CS10)
professori McGonagall tuijotti Dumbledorea. Mutta Albus… varmasti… kuka?”(CS10)
”That’s enough Peeves”, haukkui professori McGonagall… (CS11)
”This way, Potter”, hän sanoi.
’professori’, sanoi Harry heti, ’vannon etten -’
’tämä ei ole minun käsissäni, Potter’, sanoi professori McGonagall tylysti. (CS11)
”tämä ottelu on peruttu”, professori McGonagall soitti Megafonin läpi ja puhui täpötäydelle stadionille. Kuului buuauksia ja huutoja. Oliver Wood näytti murtuneelta, laskeutui ja juoksi kohti professori Mcgonagallia nousematta pois luudaltaan.
” But Professor! hän huusi. ’We’ ve got to play… the Cup… Rohkelikko… ’
’professori McGonagall ei välittänyt hänestä ja jatkoi megafoninsa kautta huutamista:’ kaikkien oppilaiden on palattava talon yhteisiin huoneisiin, joissa heidän Talonpäällikkönsä antavat heille lisätietoja. Mahdollisimman nopeasti.”(CS14)
”tämä tulee olemaan hieman järkytys”, sanoi professori McGonagall yllättävän lempeällä äänellä heidän lähestyessään sairaalasiipeä. On tapahtunut toinen hyökkäys. toinen kaksoishyökkäys.”(CS14)
”heidät löydettiin kirjaston läheltä”, sanoi professori McGonagall. Eikö kumpikaan teistä osaa selittää tätä? Se oli lattialla … ’
hän piteli pientä, pyöreää peiliä.
Harry ja Ron pudistelivat päätään, molemmat tuijottivat Hermionea.
”saatan sinut takaisin Rohkelikon torniin”, sanoi professori McGonagall raskaasti. Minun täytyy Joka tapauksessa puhutella oppilaita.”(CS14)
” kaikki opiskelijat palaavat taloonsa yhteisiin tiloihin iltakuuteen mennessä. Opiskelija ei saa poistua asuntoloista sen jälkeen. Opettaja saattaa sinut jokaiselle oppitunnille. Oppilas ei saa käydä vessassa ilman opettajaa. Kaikki Huispausharjoitukset ja-ottelut siirtyvät myöhemmäksi. Iltatoimia ei enää ole.”(CS14)
” minun tuskin tarvitsee lisätä, että olen harvoin ollut näin ahdistunut. On todennäköistä, että koulu suljetaan, ellei iskujen takana olevaa syyllistä saada kiinni. Kehotan kaikkia, jotka luulevat tietävänsä niistä jotain, ilmoittautumaan.”(CS14)
Draco: ”McGonagall won’ t last long, she ’s only filling in…” (CS15)
”The whole point of Keep The school open at this time is to you to receive your education”, hän sanoi ankarasti. ”Tentit järjestetään siis normaalisti, ja luotan siihen, että te kaikki tarkistatte niitä ahkerasti.”(CS16)
”professori Dumbledoren ohje oli pitää koulu käynnissä mahdollisimman normaalisti”, hän sanoi. ’Ja se, minun tuskin tarvitsee huomauttaa, tarkoittaa, että selvittää, kuinka paljon olet oppinut tänä vuonna.”(CS16)
” professori Sprout on ilmoittanut minulle, että Alruunat ovat vihdoinkin valmiita leikattavaksi. Tänä iltana voimme elvyttää ne ihmiset, jotka ovat kivettyneet. Minun tuskin tarvitsee muistuttaa teitä kaikkia siitä, että yksi heistä voi hyvinkin kertoa meille, kuka tai mikä hyökkäsi, olen toiveikas, että tämä kauhea vuosi päättyy, kun saamme syyllisen kiinni.”(CS16)
” Potter! Weasley! Mitäs puuhaat?”
se oli professori McGonagall, ja hänen suunsa oli ohuin ohuista viivoista.
”we were – we were –” Ron änkytti, ”we were to – to go and see –”
”Hermione”, Harry sanoi. Ron ja professori McGonagall katsoivat häntä.
”we haven’ t seen her for ages, Professor”, Harry jatkoi kiireesti, polkien Ronin jalkaa, ” ja ajattelimme livahtaa sairaalan siipeen, tiedäthän, ja kertoa hänelle, että Alruunat ovat melkein valmiita ja, er, ei hätää.”
professori McGonagall tuijotti häntä vielä, ja hetken aikaa Harry luuli hänen räjähtävän, mutta kun hän puhui, se kuului oudon kurnuttavalla äänellä.
”totta kai”, hän sanoi, ja Harry näki hämmästyneenä, kuinka hänen helmeilevässä silmässään kimmelsi kyynel. ”Ymmärrän, että tämä on ollut vaikeinta niiden ystäville, jotka ovat olleet … ymmärrän. Totta kai voit käydä neiti Grangerin luona. kerron professori Binnsille, minne menit. Kerro Madam Pomfreylle, että annoin luvan.”(CS16)
sen sijaan käytävillä kaikui professori McGonagallin ääni maagisesti suurennettuna.
” kaikkien opiskelijoiden on palattava asuntoloihinsa kerralla. Opettajat palaavat henkilökunnan huoneeseen. Välittömästi, kiitos.”(CS16)
”se on tapahtunut”, hän kertoi hiljaiselle henkilökuntahuoneelle. Hirviö on vienyt oppilaan. Suoraan kammioon.”(CS16)
”Luihuisen perillinen”, sanoi professori McGonagall, joka oli hyvin valkoinen, ” jätti toisen viestin. Ensimmäisen alla. Hänen luurankonsa makaa kammiossa ikuisesti.”
” kuka se on?”sanoi Madame Hooch, joka oli vajonnut, heikkona polvistunut tuoliin. Kuka oppilas?”
”Ginny Weasley”, sanoi professori McGonagall. (CS16)
”meidän on lähetettävä kaikki opiskelijat kotiin huomenna”, sanoi professori McGonagall. Tämä on Tylypahkan loppu. Dumbledore sanoi aina … ’(CS16)
’jätämme sen sitten sinulle, Gilderoy’, professori McGonagall sanoi. Tänään on erinomainen aika tehdä se. Varmistamme, että kaikki ovat poissa tieltänne. Selviät hirviöstä yksin. Vihdoinkin vapaa valta.”(CS16)
”oikein”, sanoi professori McGonagall, jonka sieraimet sojottivat, ” se sai hänet pois jalkojemme alta. Talojen johtajien pitäisi mennä kertomaan oppilailleen, mitä on tapahtunut. Sano, että Tylypahkan pikajuna vie heidät kotiin heti huomenna. Varmistakaa, ettei opiskelijoita ole jätetty asuntoloiden ulkopuolelle.”(CS16)
Harry Potter ja Azkabanin vanki
professori McGonagall sai hänet tuntemaan, että hänen on täytynyt tehdä jotain väärin.
”There’s no need to look so worried – I just want a word in my office”, hän kertoi heille. Jatkakaa matkaa, Weasley.”(PA5)
” What does he need?”sanoi professori McGonagall terävästi. Vuodelepo? Pitäisikö hänen viettää yö sairaalasiivessä?”(PA5)
” Are you sure you feel all right, Potter?”sanoi professori McGonagall.
”kyllä”, sanoi Harry.
” erittäin hyvin. Odottakaa ulkona, kun puhun neiti Grangerin kanssa hänen aikataulustaan. sitten voimme mennä juhlaan yhdessä.”(PA5)
” Really, what has got into you all today?”sanoi professori McGonagall, kääntämällä takaisin itseensä heikko poksahdus, ja tuijottaen niitä kaikkia. Ei sillä ole väliä, mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun muutokseni ei saa aplodeja luokalta.”
Everybody ’ s heads turned towards Harry again, but nobody speaked. Sitten Hermione nosti kätensä.
’Please, Professor, we ’ve just was our first Divination class, and we we were reading the tea leafs, and –’
’Ah, of course,’ said Professor McGonagall, somethingly abwaving. Ei tarvitse sanoa enempää, neiti Granger. Kuka teistä kuolee tänä vuonna?”
kaikki tuijottivat häntä.
”minä”, sanoi Harry lopulta.
’näen’, sanoi professori McGonagall kiinnittäen Harrya hiussilmillään. Sitten sinun pitäisi tietää, Potter, että Sybill Trelawney on ennustanut yhden oppilaan kuoleman vuodessa tultuaan tähän kouluun. Kukaan heistä ei ole vielä kuollut. Kuoleman enteiden näkeminen on hänen lempitapansa tervehtiä uutta luokkaa. Ilman sitä, etten koskaan puhu pahaa kollegoistani – professori McGonagall katkaisi välinsä, ja he näkivät, että hänen sieraimensa olivat muuttuneet valkoisiksi. Hän jatkoi rauhallisemmin: ’ennustaminen on yksi taikuuden epätarkimmista haaroista. En salaa teiltä, että minulla on hyvin vähän kärsivällisyyttä sen kanssa. Todelliset näkijät ovat hyvin harvinaisia, ja professori Trelawney … ’
hän pysähtyi jälleen ja sanoi sitten hyvin asialliseen sävyyn: ’sinä näytät minusta erinomaiselta, Potter, joten suo anteeksi, jos en päästä sinua läksyistäsi tänään. Vakuutan, että jos kuolet, sinun ei tarvitse luovuttaa sitä.”(PA5)
”Valitettavasti en, Potter”, hän sanoi. Kuulit, mitä sanoin. Ei lomaketta, ei vierailua kylään. Se on sääntö.’
’ mutta-professori, tätini ja setäni-tiedäthän, he ovat jästejä, he eivät oikein ymmärrä-Tylypahkan muodoista ja sellaisesta, Harry sanoi, kun Ron yllytti häntä tarmokkailla nyökkäyksillä. ”Jos sanoisit, että voisin mennä –”
”, mutta en sano Niin”, sanoi professori McGonagall seisten ja kasaten paperinsa siististi laatikkoon. ”Lomakkeessa lukee selvästi, että vanhemman tai huoltajan on annettava siihen lupa.”Hän kääntyi katsomaan häntä, outo ilme kasvoillaan. Oliko se sääliä? Olen pahoillani, Potter, mutta se on viimeinen sana. Pidä kiirettä, tai myöhästyt oppitunnilta.”(PA8)
kolmen luudan luona Tylypahkassa: ”pieni Gillywater -”
”Mine”, sanoi professori McGonagallin ääni. (PA10)
” kerroitko koko pubille, Hagrid?”sanoi professori McGonagall raivostuneena. (PA10)
Ankeuttajista: ”minun ei pitäisi ajatella”, sanoi professori McGonagall jyrkästi. Miten voimme opettaa, kun kauhut leijuvat ympäriinsä?”(PA10)
”täsmälleen”, sanoi professori McGonagall. Musta ja Potter. Jenginsä johtajat. Molemmat tietysti erittäin kirkkaita-itse asiassa poikkeuksellisen kirkkaita – mutta en usko, että meillä on koskaan ollut tällaista häirikköparia – ”(PA10)
”So Black was the Potters’ Secret Keeper? kuiskasi rouva Rosmerta.
”luonnollisesti”, sanoi professori McGonagall. James Potter kertoi Dumbledorelle, että Black kuolisi mieluummin kuin kertoisi olinpaikkansa, että Black aikoi piiloutua… ja silti Dumbledore pysyi huolestuneena. Muistan, että hän tarjoutui itse Pottereiden salaiseksi vartijaksi.”
” hän epäili mustaa? haukkoi henkeään rouva Rosmerta.
”hän oli varma, että joku Pottereiden läheinen oli pitänyt tiedät-kyllä-kenet ajan tasalla heidän liikkeistään”, sanoi professori McGonagall synkästi. Hän oli epäillyt jo jonkin aikaa, että joku puolellamme oli muuttunut petturiksi ja välitti paljon tietoa tiedät-kyllä-kenelle.”(PA10)
” Hagrid, please!”sanoi professori McGonagall. Puhu hiljempaa!”(PA10)
On Pettigrew: ”Hero-worved Black and Potter”, sanoi professori McGonagall. He eivät ole koskaan taitojensa veroisia. Olin usein aika terävä hänen kanssaan. Voitte kuvitella, miten kadun sitä nyt. hän kuulosti siltä kuin olisi vilustunut. (PA10)
Pettigrew ’lla: professori McGonagall puhalsi nenänsä ja sanoi paksusti:” Tyhmä poika … typerä poika … hän oli aina toivoton kaksintaistelussa … olisi pitänyt jättää se ministeriölle… ”(PA10)
” en uskalla, rehtori! Jos Liityn pöytään, olemme kolmetoista! Mikään ei voisi olla epäonnisempi! Älä koskaan unohda, että Kun kolmetoista aterioivat yhdessä, ensimmäinen, joka nousee, on ensimmäinen, joka kuolee!”
”otamme riskin, Sybill”, sanoi professori McGonagall kärsimättömänä. Istu alas, kalkkuna jäähtyy.”(PA11)
Professor McGonagall: ”Tripe, Sybill?”(PA11)
Lupinin poissaolosta: ”mutta varmasti jo tiesit sen, Sybill?”sanoi professori McGonagall, hänen kulmakarvansa koholla.
professori Trelawney antoi professori Mcgonagallille hyvin kylmän ilmeen.
”varmasti tiesin, Minerva”, hän sanoi hiljaa. ’Mutta kukaan ei ylpeile sillä, että on kaikkitietävä. Toimin usein ikään kuin minulla ei olisi sisempää silmää, jotten hermostuttaisi toisia.”
”se selittää paljon”, sanoi professori McGonagall tarmokkaasti.
professori Trelawneyn ääni muuttui yhtäkkiä huomattavasti vähemmän sumuiseksi. Jos sinun täytyy tietää, Minerva, olen nähnyt, että professori Lupin-parka ei ole luonamme kovin kauan. Hän vaikuttaa itsekin tietävän, että hänen aikansa on lyhyt. Hän suorastaan pakeni, kun tarjouduin crystal-gaze for him – ’
’Imagine that’, sanoi professori McGonagall kuivana. (PA11)
Harry ja Ron nousivat ensin pöydästä ja hän kirkui äänekkäästi.
” My dears! Kumpi teistä jätti paikkansa ensin? Kumpi?”
”en tiedä”, sanoi Ron katsoen levottomana Harrya.
”en usko, että sillä on suurta merkitystä”, sanoi professori McGonagall kylmästi, ” ellei ovien ulkopuolella odota hullu kirvesmies, joka teurastaa ensimmäisen sisääntuloaulaan.”(PA11)
” Siinäkö kaikki?”sanoi professori McGonagall beadily kävellessään takan ääreen ja tuijottaen Tulipulttia. Neiti Granger ilmoitti juuri, että teille on lähetetty luudanvarsi, Potter.”(PA11)
” May I?”sanoi professori McGonagall, mutta hän ei odottanut vastausta ennen kuin veti Tulipultin heidän käsistään. Hän tutki sen huolellisesti kahvasta varpuihin. ”Hmm. Eikö mitään viestiä tullut, Potter? Ei korttia? Ei minkäänlaista viestiä?”
”ei”, sanoi Harry blankly.
”näen …” sanoi professori McGonagall. Minun on valitettavasti vastattava tähän, Potter.”
” W-mitä?”sanoi Harry säntäillen jaloilleen. Miksi?”
”se on tarkistettava kirousten varalta”, sanoi professori McGonagall.
’Of course, I ’m no expert, but I daresay Madam Hooch and Professor Flitwick will strip it down –’
’ Strip it down? toisteli Ron, kuin professori McGonagall olisi hullu.
”siihen ei pitäisi mennä kuin muutama viikko”, sanoi professori McGonagall. Saat sen takaisin, jos olemme varmoja, ettei se Ole kirottu.”
”there’ s nothing wrong with it!”sanoi Harry, hänen äänensä tärisi hieman. ”rehellisesti, professori -”
”et voi tietää sitä, Potter,” sanoi professori McGonagall, varsin ystävällisesti, ” ei ennen kuin olet lentänyt sitä, ainakaan, ja pelkään, että se ei tule kysymykseen, kunnes olemme varmoja, ettei sitä ole peukaloitu. Pidän teidät ajan tasalla.”(PA11)
Ron: ”What did you go running to McGonagall for?”
…
” koska ajattelin-ja professori McGonagall on kanssani samaa mieltä-että tuo luuta oli luultavasti Sirius Mustan Harrylle lähettämä!”(PA11)
”menen puhumaan hänelle, Harry”, hän lupasi. ’I’ ll make her see reason … a Firebolt … a real Firebolt, on our team… she wants Rohkelikko to win as much as we do … I ’ll make her see sense … a Firebolt…’ (PA12)
’Do watch where you’ re going, Potter!”
”Sori, professori -”
” olen etsinyt sinua Rohkelikon yhteishuoneessa. No, tässä se on, olemme tehneet kaiken, mitä voimme ajatella, eikä siinä näytä olevan mitään vikaa ollenkaan-sinulla on erittäin hyvä ystävä jossain, Potter… ’
Harryn leuka loksahti. Hän ojensi salvaa, ja se näytti yhtä upealta kuin ennenkin.
” I can have it back? Harry sanoi heikosti. Oletko tosissasi?”
”vakavasti”, sanoi professori McGonagall, ja hän itse asiassa hymyili. Sinun täytyy saada tuntumaa siihen ennen lauantain ottelua. Potter, yritä voittaa. Tai sitten olemme jo kahdeksatta vuotta peräkkäin sivussa, sillä professori Kalkaros ystävällisesti muistutti minua vasta eilen illalla…'(PA12)
’ Jordan, voisitko kertoa meille, mitä ottelussa tapahtuu? keskeytti professori McGonagallin äänen.
’ oikein olet, professori-vain hieman taustatietoa. Fireboltissa on muuten sisäänrakennettu automaattijarru an
– ’
’ Jordan!”(PA13)
Professor McGonagall: ”JORDAN! MAKSETAANKO SINULLE FIREBOLTIEN MAINOSTAMISESTA? JATKA KOMMENTOINTIA!”(PA13)
” an unworthy trick! hän huusi. Alhainen ja pelkurimainen yritys sabotoida Rohkelikon etsijää! Jälki-istuntoa kaikille, ja viisikymmentä pistettä Luihuiselta! Puhun professori Dumbledorelle tästä, älkää erehtykö! Sieltä hän tulee!”(PA13)
”No, really, enough’ s enough!”
professori McGonagall oli palannut. Hän pamautti muotokuvan taakseen astuessaan yhteiseen huoneeseen ja tuijotti raivokkaasti ympärilleen. ”Olen iloinen, että Rohkelikko voitti ottelun, mutta tämä alkaa olla naurettavaa! Percy, odotin sinulta parempaa!”(PA13)
”IT WASN’ T A NIGHTMARE! Ron huusi. PROFESSORI, HERÄSIN JA SIRIUS MUSTA SEISOI YLÄPUOLELLANI VEITSI KÄDESSÄ!”
professori McGonagall tuijotti häntä.
” Don ’ t be ridicable, Weasley, how could he possibly have got through the portrait hole?”(PA13)
” Sir Cadogan, Annoitko juuri miehen astua Rohkelikon torniin?”
” varmasti, good lady!”huusi Sir Cadogan.
vallitsi tyrmistynyt hiljaisuus sekä yhteisessä huoneessa että sen ulkopuolella.
” You – You did?”sanoi professori McGonagall. Mutta salasana!”
”He had” em!”sanoi sir Cadogan ylpeänä … (PA13)
” kuka henkilö, ”hän sanoi ääni täristen,” kuka pohjattoman typerä henkilö kirjoitti tämän viikon salasanat ja jätti ne lojumaan?”
siellä oli täydellinen hiljaisuus, jonka rikkoi pienin kauhistunut kitinä.
Neville Longbottom, joka tärisi päästä pörröisiin varpaisiin, nosti kätensä hitaasti ilmaan. (PA13)
” THIRTY-ZERO! TAKE THAT, you DIRTY, CHEATING – ’
’Jordan, if you can’ t commentate in an unbaszed way –!”
” I ’ m tell it like it is, Professor!”(PA15)
Lee vannoi niin pahasti, että professori McGonagall yritti nykäistä maagisen Megafonin pois hänen luotaan. (PA15)
” SENKIN HUIJAAVA POHJASAKKA! Lee Jordan ulvoi megafoniin ja tanssi professori McGonagallin ulottumattomissa. ”You FILTHY, CHEATING B -”
Professor McGonagall ei edes vaivautunut haukkumaan häntä. Hän itse asiassa heristi nyrkkiään Malfoyn suuntaan … (PA15)
’sitä kutsutaan Ajankääntäjäksi’, Hermione kuiskasi, ’ja sain sen professori Mcgonagallilta ensimmäisenä päivänämme takaisin. Olen käyttänyt sitä koko vuoden päästäkseni kaikkiin tunneihini. Professori McGonagall vannotti minua olemaan kertomatta kenellekään. Hänen piti kirjoittaa kaikenlaisia kirjeitä taikaministeriölle, jotta saisin sellaisen. Hänen täytyi kertoa heille, että olin mallioppilas ja että en koskaan, koskaan käyttäisi sitä mihinkään muuhun kuin opintoihini… ” (PA21)
Hermione:’ professori McGonagall kertoi minulle, mitä kamalia asioita on tapahtunut, kun velhot ovat sekaantuneet aikaan… monet heistä päätyivät vahingossa tappamaan menneisyytensä tai tulevan itsensä!”(PA21)
Harry Potter ja liekehtivä pikari
” mitä – mitä teet?”sanoi professori McGonagall, hänen silmänsä seuraavat pomppivan fretin etenemistä ilmassa.
’opetus’, sanoi Moody.
” Teach-Moody, is that a student? kirkui professori McGonagall, kirjat valuivat hänen käsivarsistaan.
”Jep”, Moody sanoi.
” ei!”huusi professori McGonagall juosten portaita alas ja vetäen sauvansa esiin; hetkeä myöhemmin Draco Malfoy oli ilmestynyt uudelleen, ja hän lojui kasassa lattialla…
” Moody, we never use Transfiguration as a punishment!”sanoi professori McGonagall heikosti. Kai professori Dumbledore sanoi niin?”
”hän olisi voinut mainita sen, joo”, sanoi Moody raapien leukaansa epätietoisesti, ”mutta ajattelin hyvää terävää iskua -”
” me annamme pidätyksiä, Moody! Tai puhu rikoksentekijän talon päämiehelle!”(GF13)
” olet nyt astumassa maagisen koulutuksesi tärkeimpään vaiheeseen!”hän kertoi sen heille silmiensä välkehtiessä vaarallisesti neliskulmaisten silmälasiensa takana. ”Your Ordinary Wizarding Levels are drawing closer -”
”We don’ t take O.W.Ls viidenteen vuoteen!”sanoi Dean Thomas närkästyneenä.
” ehkä ei, Thomas, mutta usko minua, tarvitset kaiken mahdollisen valmistautumisen! Neiti Granger on ainoa henkilö tässä luokassa, joka on onnistunut muuttamaan siilin tyydyttäväksi pihtipuikoksi. Saatan muistuttaa, että neulatyynysi käpertyy yhä kauhusta, jos joku lähestyy sitä sanaleikillä!”(GF15)
”Longbottom, kindly do not reveal that you can’t even perform a simple Switching Spell in front of anyone from Durmstrang! Professori McGonagall haukkui erään erityisen vaikean oppitunnin päätteeksi, jonka aikana Neville oli vahingossa siirtänyt omat korvansa kaktukseen. (GF15)
”Weasley, suorista hattusi”, professori McGonagall tiuskaisi Ronille.
” Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair.”(GF15)
”Dumbledore, you know perfectly well you didn’ t make a mistake!”sanoi professori McGonagall vihaisesti. ’Todella, mitä hölynpölyä! Harry ei olisi voinut ylittää rajaa itse, ja koska professori Dumbledore uskoo, ettei hän suostutellut vanhempaa opiskelijaa tekemään sitä hänen puolestaan, olen varma, että sen pitäisi riittää kaikille muille! Hän katsoi professori Kalkarosta vihaisesti. (GF17)
” Potter! Weasley! Kuuntelisitko?”Professori McGonagallin ärsyyntynyt ääni särähti kuin ruoska… (GF22)
”nyt Potter ja Weasley ovat ystävällisesti käyttäytyneet ikänsä mukaisesti”, sanoi professori McGonagall vihaisen katseen kera, kun Harryn koljan Pää roikkui ja putosi äänettömästi lattialle – Ronin papukaijan nokka oli katkennut hetkeä aiemmin – ” minulla on jotain sanottavaa teille kaikille.
’Yule Ball lähestyy – perinteinen osa kolmivelhoturnajaisia ja mahdollisuus seurustella ulkomaisten vieraidemme kanssa. Nyt tanssiaiset ovat avoinna vain neljävuotiaille ja sitä vanhemmille – vaikka nuoremman oppilaan saa halutessaan kutsua – ”(GF22)
”pukuviittoja puetaan”, professori McGonagall jatkoi, ” ja tanssiaiset alkavat joulupäivänä kello kahdeksan ja päättyvät keskiyöllä suureen saliin. Professori McGonagall tuijotti tarkoituksella luokan ympärillä. ”Yule Ball on tietenkin mahdollisuus meille kaikille – er-päästää hiukset alas,” hän sanoi, paheksuvalla äänellä.
…
”mutta se ei tarkoita”, jatkoi professori McGonagall, ” että höllentäisimme Tylypahkan opiskelijoilta odottamiamme käyttäytymisnormeja. Olen erittäin tyytymätön, jos Rohkelikko-oppilas nolaa koulun millään tavalla.”(GF22)
”Potter, the champions and their partners –”
” What partners?”sanoi Harry?
professori McGonagall katsoi häntä epäilevästi, aivan kuin hän olisi luullut hänen yrittävän olla hauska.
”kumppanisi Yulen tanssiaisiin, Potter”, hän sanoi kylmästi. Tanssiparisi.”
Harryn sisuskalut näyttivät käpertyvän ja kuihtuvan. Tanssipareja? Hän tunsi itsensä punaiseksi. ”En tanssi”, hän sanoi nopeasti.
”Voi kyllä, sinä tiedät”, sanoi professori McGonagall ärsyyntyneenä. Sitä minä sanon. Perinteisesti mestarit kumppaneineen avaavat pallon.”
…
”en tanssi”, hän sanoi.
”se on perinteistä”, sanoi professori McGonagall tiukasti. Olet Tylypahkan mestari ja teet sen, mitä sinulta odotetaan koulun edustajana. Hanki itsellesi kumppani, Potter.”
”mutta –en -”
”kuulit Kyllä, Potter”, sanoi professori McGonagall hyvin lopullisella tavalla. (GF22)
”Potter, mestarit kokoontuvat salin edustalla olevaan istuntosaliin aamiaisen jälkeen”, hän sanoi.
”but the task’ s not ” til tonight!”sanoi Harry, vahingossa läikyttäen munakokkelia hänen eteensä, peläten erehtyneensä ajasta.
”olen tietoinen siitä savenvalajasta”, hän sanoi. Mestariperheet kutsutaan katsomaan viimeistä tehtävää. Tämä on helppo tilaisuus tervehtiä heitä.”(GF31)
”aiomme partioida sokkelon ulkopuolella”, sanoi professori McGonagall mestareille. ’Jos joudut vaikeuksiin ja haluat tulla pelastetuksi, lähetä punaisia kipinöitä ilmaan, ja yksi meistä tulee hakemaan sinut, ymmärrätkö?”(GF31)
Professor McGonagall meni suoraan Harryn luokse.
”tule mukaan, Potter”, hän kuiskasi. Hänen suunsa ajatusviiva nyki kuin hän olisi itkemäisillään. Tule, sairaalasiipi.”
”ei”, sanoi Dumbledore terävästi.
”Dumbledore, he should to-look at him-he’ s been through enough tonight – ”(GF35)
on the Ankeuttaja: ”You should never have brought it inside the castle!”huusi professori McGonagall. ”When Dumbledore finds out –” (GF36)
” What happened?”sanoi Dumbledore terävästi, katsoen toffeesta professori McGonagall. Miksi häiritset näitä ihmisiä? Minerva, olen yllättynyt sinusta-pyysin sinua vartioimaan Barty Crouchia –’
’ei ole enää tarvetta vartioida häntä, Dumbledore! hän huusi. ’Ministeri on huolehtinut siitä!”(GF36)
” I told him you would not agreed, Dumbledore! professori McGonagall hyökkäsi. ”Sanoin hänelle, ettet koskaan sallisi ankeuttajien astua linnaan, mutta –” (GF36)
”sillä hetkellä, kun – tuo otus tuli huoneeseen”, hän huusi osoittaen toffeeta, täristen joka puolelta, ”se syöksyi kyyryyn ja – ja –” (GF36)
Harry Potter ja Feeniksin ritarikunnasta
” mitä ihmettä sinä huudat, Potter?”hän napsahti, kuten Peeves cackled gleefully ja zoomed pois näkyvistä. Mikset ole tunnilla?”
”minut on lähetetty tapaamaan sinua”, sanoi Harry jäykästi.
” Sent? Miten niin lähetetty?”(OP12)
” Onko totta, että huusit Professor Umbridgelle?”
”Kyllä”, Harry sanoi.
” you called her a liar?”
” Kyllä.”
” kerroit hänelle, että hän, jota ei saa nimetä, on palannut?”
” Kyllä.”
Professor McGonagall istuutui pöytänsä taakse, paheksuen Harrya. Sitten hän sanoi: ’Ota keksi, Potter.”
” on-mitä?”
”Have a biscuit”, hän toisti kärsimättömästi osoittaen tartaanipurkkia, joka lojui yhden pöydällään olevan paperikasan päällä. Istu alas.”(OP12)
professori McGonagall: ”Potter, you need to be careful.”(OP12)
” Dolores Umbridgen luokassa huonosti käyttäytyminen saattoi maksaa paljon enemmän kuin kotipisteet ja jälki-istunto.”
” What do you -?”
”Potter, käytä tervettä järkeäsi”, tiuskaisi professori McGonagall ja palasi äkisti tavalliseen tapaansa. ’Tiedät, mistä hän tulee, sinun täytyy tietää, kenelle hän raportoi.”
…
”tässä sanotaan, että hän on antanut sinulle jälki-istuntoa joka ilta tällä viikolla, alkaen huomenna,” professori McGonagall sanoi, katsellen alas Umbridgen viestiä jälleen.
” Every evening this week! Harry toisti kauhistuneena. Mutta professori, Ettekö voisi … ”
”Ei, En voinut”, sanoi professori McGonagall suoraan.
”mutta -”
” Hän on opettajasi ja hänellä on täysi oikeus antaa sinulle jälki-istuntoa. Menet hänen huoneeseensa viideltä huomenna. Muista, että kulje varovasti Dolores Umbridgen ympäri.”
” but I was telling the truth!”sanoi Harry raivoissaan. ”Voldemort is back, you know he his; professori Dumbledore knows he is -’
’ taivaan tähden, Potter!”sanoi professori McGonagall suoristaen lasejaan vihaisesti (hän oli vinksahtanut kammottavasti, kun hän oli käyttänyt Voldemortin nimeä). Uskotko todella, että tässä on kyse totuudesta vai valheista? Tärkeintä on pitää pää kylmänä ja maltti kurissa! Hän nousi ylös sieraimet levällään ja suu hyvin ohut, ja myös Harry nousi ylös.
”Have another biscuit”, hän sanoi ärsyttävästi työntäen peltiä häntä kohti.
”ei kiitos”, sanoi Harry kylmästi.
”älä ole naurettava”, hän tiuskaisi.
hän otti yhden.
”kiitos”, hän sanoi vastahakoisesti.
” Etkö kuunnellut Dolores Umbridgen puhetta lukukauden alussa, Potter?”
”Joo”, Harry sanoi. ’Joo… hän sanoi … edistyminen on kiellettyä tai… no, se tarkoitti, että … Taikaministeriö yrittää puuttua Tylypahkaan.”
…
”No, olen iloinen, että kuuntelet Hermione Grangeria joka tapauksessa”, hän sanoi osoittaen tätä ulos toimistostaan. (OP12)
”pöllöä ei voi läpäistä ilman vakavaa soveltamista, harjoittelua ja opiskelua”, sanoi professori McGonagall grimly. En näe mitään syytä, miksi kaikki tässä luokassa eivät saisi saavuttaa pöllöä muodonmuutoksessa niin kauan kuin he tekevät työtä. Neville piti epäuskoista ääntä. ”Kyllä, sinä myös, Longbottom”, sanoi professori McGonagall. Työssäsi ei ole mitään vikaa, paitsi itseluottamuksen puute. Tänään aloitamme Katoamisloitsut. Nämä ovat helpompia kuin Loihtimasi loitsut, joita et yleensä yrittäisi NEWT-tasolle asti, mutta ne ovat silti vaikeimpia taikoja, joilla sinua testataan PÖLLÖSSÄSI.”(OP13)
”Oh I can’ t wait to see McGonagall inspected, ” said Ron happily. Umbridge ei tiedä, mikä häneen iski.”(OP15)
” Miss Johnson, kuinka kehtaatte pitää tuollaista meteliä suuressa salissa! Viisi pistettä Rohkelikolta!”
”mutta professori-hän on mennyt ja joutunut taas jälki-istuntoon -”
”What’ s this, Potter?”sanoi professori McGonagall jyrkästi pyöristäen Harrya. Jälki-istuntoa? Keneltä?”
”Professor Umbridgeltä” mutisi Harry, joka ei tavannut professori McGonagallin huikeita, neliömäisiä silmiä.
”kerrotko minulle”, hän sanoi madaltaen ääntään niin, etteivät uteliaat Korpilaumat heidän takanaan kuulisi, ” että viime maanantaina antamani varoituksen jälkeen menetit taas malttisi professori Umbridgen luokassa?”
”Kyllä”, Harry mutisi puhuessaan lattialle.
” Potter, sinun täytyy ryhdistäytyä! Olet menossa vakaviin vaikeuksiin! Vielä viisi pistettä Rohkelikolta!”
” mutta –mitä -? Professori, ei! Harry sanoi raivoissaan tästä vääryydestä: ”hän rankaisee minua jo, miksi sinun täytyy ottaa pisteitä myös?”
”, koska pidätykset eivät näytä vaikuttavan sinuun mitenkään!”sanoi professori McGonagall Tarly. ’Ei enää valittamista, Potter! Ja mitä teihin tulee, neiti Johnson, – rajoitatte huuto-ottelunne Huispauskorttiin tulevaisuudessa, – tai vaarannatte menettää joukkueen kapteeniston!”(OP15)
Harry on Professor McGonagall: ”She’ s taken points off Rohkelikko because I ’ m having my hand slicked open every night! Miten se on reilua?”
”tiedän, kaveri”, sanoi Ron myötätuntoisesti, kaatamalla pekonia Harryn lautaselle, ” she ’ s bang out of order.”(OP15)
”tuo riittää”, hän sanoi ja hiljaisuus lankesi heti. ”Herra Finnegan, tulkaa ystävällisesti tänne ja ojentakaa kotitehtävät – neiti Brown, ottakaa tämä hiirilaatikko – älkää olko hupsu, tyttö, ne eivät satuta teitä –ja ojentakaa yksi jokaiselle oppilaalle – ”
”Hem, hem”, sanoi professori Umbridge…
” No niin, kaikki, kuunnelkaa tarkasti – Dean Thomas, jos teette tuon hiirelle vielä kerran, laitan teidät jälki-istuntoon-useimmat teistä ovat nyt onnistuneesti hävinneet kotilonne ja jopa ne, joille jäi tietty määrä kuorta, ovat saaneet loitsun ytimen. Tänään olemme – ”
”Hem, hem”, sanoi professori Umbridge.
” Kyllä?”sanoi professori McGonagall, kääntyen ympäri, hänen kulmakarvansa niin lähellä toisiaan, että ne näyttivät muodostavan pitkän, Ankaran jonon.
”mietin vain, professori, saitko viestini, jossa kerrottiin tarkastuksesi päivämäärä ja kellonaika–”
”ilmeisesti sain sen, tai olisin kysynyt sinulta, mitä olet menossa luokkahuoneeseeni”, sanoi professori McGonagall ja käänsi selkänsä tiukasti professori Umbridgelle. Monet oppilaat vaihtoivat katseita riemusta. Kuten olin sanomassa, tänään harjoittelemme hiirten hävittämistä. Nyt katoava loitsu – ’
’ Hem, hem.”
”ihmettelen”, sanoi professori McGonagall kirjassa cold fury kääntyen professori Umbridgeä vastaan, ” miten odotat saavasi käsityksen tavanomaisista opetusmenetelmistäni, jos jatkat keskeyttämistäni? En yleensä salli ihmisten puhua, kun minä puhun.”
…
” kuten olin sanomassa: Katoamisloitsu vaikeutuu, kun eläimen monimutkaisuus katoaa. Selkärangattomana etana ei ole kovin suuri haaste, mutta nisäkäsenä hiiri tarjoaa paljon suuremman haasteen. Tämä ei siis ole taikaa, jonka voit toteuttaa mielelläsi päivällisellä. Joten-tunnet loitsun, anna minun katsoa mitä voit tehdä… ’(OP15)
’ kuinka kauan olet opettanut Tylypahkassa? Professori Umbridge kysyi.
’kolmekymmentäyhdeksän vuotta tänä joulukuussa’, sanoi professori McGonagall tylysti napsauttaen laukkunsa kiinni.
professori Umbridge teki huomautuksen.
”oikein hyvin”, hän sanoi, ”saatte tarkastuksenne tulokset kymmenen päivän kuluttua”.”
”tuskin maltan odottaa”, sanoi professori McGonagall kylmänviileällä äänellä ja asteli ovelle päin. (OP15)
” sinulle ei ole annettu toista jälki-istuntoa!”hän sanoi heti, hänen neliön silmälasit vilkkuvat hälyttävästi.
” No, Professor!”sanoi Harry hätäisesti.
” No sitten, miksi olet poissa luokasta?”(OP17)
” Potter!”
” Kyllä, Professori ?”
hän vilkaisi ylös ja alas käytävää; oppilaita tuli molemmista suunnista. ”Pitäkää mielessä”, hän sanoi nopeasti ja hiljaa, hänen silmänsä kirjakäärö hänen kädessään, ” että viestintäkanavat sisään ja ulos Tylypahka, eikö niin?”(OP17)
” No?”hän sanoi. En ole koskaan nähnyt näin häpeällistä näyttelyä. Kaksi yhtä vastaan! Selittäkää itsenne!”
”Malfoy provosoi meitä”, sanoi Harry jäykästi.
” provosoi sinua?’huusi professori McGonagall, paiskoi nyrkillä hänen työpöytäänsä niin, että hänen tartaanipurkkinsa liukui sivuttain irti siitä ja purskahti auki, roskaten lattiaa inkiväärin liskoilla. Hän oli juuri hävinnyt. Totta kai hän halusi provosoida sinua! Mutta mitä ihmettä hän on voinut sanoa, mikä oikeutti sen, mitä te kaksi – ’
’hän loukkasi vanhempiani’, ärähti George. Ja Harryn äiti.”
” mutta sen sijaan, että jättäisitte Asian Madam Hoochin ratkaistavaksi, te kaksi päätitte antaa jästien kaksintaistelunäyttelyn, niinkö? professori McGonagall. Onko sinulla hajuakaan, mitä … ”
” Hem, hem.”
…
” May I help, Professor McGonagall?”kysyi professori Umbridge myrkyllisen suloisella äänellään.
veri syöksyi professori McGonagallin kasvoihin.
” Help? hän toisti, rajoittuneella äänellä. Mitä tarkoitat?”
…
” miksi, ajattelin, että voisit olla kiitollinen hieman ylimääräisestä auktoriteetista.”
Harry ei olisi yllättynyt nähdessään kipinöiden lentävän professori McGonagallin sieraimista.
”luulit väärin”, hän sanoi kääntäen selkänsä Umbridgelle. Kuunnelkaa tarkasti. En välitä, mitä provokaatiota Malfoy tarjosi teille, en välitä, loukkasiko hän kaikkia perheenjäseniänne, käytöksenne oli kuvottavaa ja annan teille jokaiselle viikon pidätyksiä! Älä katso minua noin, Potter. ansaitset sen! Ja jos jompikumpi teistä koskaan – ’
’ Hem, hem.”
Professor McGonagall sulki silmänsä ikään kuin rukoillen kärsivällisyyttä, kun hän käänsi kasvonsa jälleen kohti Professor Umbridgea.
” Kyllä?”
”mielestäni he ansaitsevat enemmän kuin pidätyksiä”, sanoi Pimiä hymyillen vielä leveämmin.
professori McGonagallin silmät lensivät auki.
”mutta valitettavasti”, hän sanoi, ja yritti vastavuoroisesti hymyillä, joka sai hänet näyttämään siltä kuin hänellä olisi leukalukko, ” se, mitä ajattelen, on tärkeintä, koska he ovat talossani, Dolores.”
”No, itse asiassa, Minerva”, simppeli professori Umbridge. ’I think you’ ll find that what I think does count … ’(OP19)
’Hem, hem …” Educational Decreto Number Twenty-Five”.”
” Not another one!”huudahti professori McGonagall rajusti. (OP19)
” Mitä tarkoitat, näit sen tapahtuvan?”sanoi professori McGonagall, hänen tummat kulmakarvansa supistuvat.
”I don’t know… I was sleeping and then I was there…”
” you mean you dreamed this?”
…
” I ’m not lying and I’ m not mad!’Harry kertoi hänelle, hänen äänensä kohosi huutoon. Näin sen tapahtuvan!”
”uskon sinua, Potter”, sanoi professori McGonagall tylysti. Pue aamutakki päällesi. menemme tapaamaan rehtoria.”(OP21)
professori McGonagall: ”There, there, Sybil… calm down… blow your nose on this… it’ s not as bad as you think, now… you are not going to have to leave Tylypahka… ” (OP26)
On Willy Widdershins: Siksi häntä ei siis syytetty oksentavien vessojen pystyttämisestä.”sanoi professori McGonagall kohottaen kulmakarvojaan. ’Miten mielenkiintoinen näkemys oikeusjärjestelmästämme!”(OP27)
” Mitä tarkoitat pudistelemalla päätäsi, rakas?”sanoi Umbridge ärtyisä ääni. ”Olisin luullut, että hänen merkityksensä oli aivan selvä”, sanoi professori McGonagall tylysti, ” kuluneeseen puoleen vuoteen ei ole ollut salaisia tapaamisia. Pitääkö paikkansa, neiti Edgecombe?”(OP27)
”No, yleensä kun ihminen pudistaa päätään”, McGonagall sanoi kylmästi, ”he tarkoittavat ”ei”. Ellei neiti Edgecombe siis käytä ihmisille vielä tuntematonta viittomakieltä – ” (OP27)
”, hän ei ole yksikätinen!”sanoi professori McGonagall äänekkäästi, työntäen kätensä hänen kaapunsa sisään.
” Oh yes he will, Minerva!”sanoi Dumbledore terävästi. Tylypahka tarvitsee sinua!”(OP27)
Fudge: ”I’ m afraid this is the end of your friend Dumbledore.”
” luuletko niin?”sanoi professori McGonagall pilkallisesti. (OP27)
”Rakas, rakas”, sanoi professori McGonagall sardonisesti, kun yksi lohikäärmeistä liiteli hänen luokkahuoneensa ympärillä päästäen voimakkaita pamauksia ja uloshengityksen liekkiä. Neiti Brown, menisittekö rehtorin luo ja kertoisitte, että luokkahuoneessamme on ilotulitus?”(OP28)
”No, Ajattelin ehkä olla aurori”, Harry mumisi.
”siihen tarvittaisiin huippuarvosanoja”, sanoi professori McGonagall, joka purki pienen, tumman Lehtisen pöydällään olevan massan alta ja avasi sen. He pyytävät vähintään viittä liskoa, eikä mikään ylitä odotuksia. Silloin vaadittaisiin ankarat luonne-ja soveltuvuustestit Revontulitoimistossa. Se on vaikea urapolku, Potter. he ottavat vain parhaat. En usko, että ketään on otettu palvelukseen kolmeen vuoteen.”(OP29)
” neuvoisin myös muodonmuutosta,koska Aurorit joutuvat usein muuttamaan tai muuttamaan työnsä. Ja minun pitäisi kertoa sinulle nyt, Potter, että en hyväksy oppilaita minun NEWT luokat, elleivät he ole saavuttaneet ”ylittää odotukset” tai korkeampi tavallisella velhojen tasolla. Sanoisin, että olet keskimäärin ”hyväksyttävä” tällä hetkellä, joten sinun täytyy tehdä hyvää työtä ennen tenttejä, jotta sinulla on mahdollisuus jatkaa. Sitten sinun pitäisi tehdä taikakaluja, aina hyödyllisiä, ja rohtoja. Kyllä, Potter, rohtoja’, hän lisäsi hymyillen. Rohto ja vasta-aineet ovat auroreille välttämättömiä tutkimuksia. Ja minun on kerrottava teille, että professori Kalkaros kieltäytyy ehdottomasti ottamasta oppilaita, jotka saavat Pöllöihinsä mitään muuta kuin ”erinomaista”, joten
–’
professori pimahti antoi toistaiseksi selvimmän yskänsä.
” May I offer you a cough drop, Dolores? Professori McGonagall kysyi nätisti katsomatta professori Umbridgeen.
”Oh, no, thank you very much”, sanoi Pimiä, jolla oli Harryn niin paljon vihaama simppeli Nauru. Mietin vain, voisinko keskeyttää sinut, Minerva?”
”uskallan sanoa, että huomaat voivasi”, sanoi professori McGonagall tiukasti hiottujen hampaiden läpi. (OP29)
” … oletko aivan varma, ettet pitäisi yskänlääkkeestä, Dolores?”(OP29)
professori Umbridge: ”… I ’ m quite sure I slipped in a note.”
” mitä, tää juttu?”sanoi professori McGonagall Inversion sävyyn … (OP29)
” False hope? professori McGonagall kieltäytyy yhä katselemasta professori Umbridgeä. ”Hän on saavuttanut hyvät arvosanat kaikissa pimeän taiteen kokeissa tekemissään puolustustehtävissä –”
”Olen pahoillani, että joudun väittämään vastaan, Minerva, mutta kuten huomaat, Harry on saavuttanut erittäin huonoja tuloksia kanssani järjestetyillä tunneilla – ”
”minun olisi pitänyt tehdä merkitykseni selvemmäksi”, sanoi professori McGonagall kääntyen lopulta katsomaan Umbridgeä suoraan silmiin. Hän on saavuttanut hyvät pisteet puolustautumisessa-taitavan opettajan asettamia pimeän taiteen kokeita vastaan.”(OP29)
”No, sinun on osoitettava kykyä reagoida hyvin paineeseen ja niin edelleen”, OM sanoi, ” sinnikkyyttä ja omistautumista, koska Auror-koulutus kestää vielä kolme vuotta, puhumattakaan erittäin korkeista käytännön puolustustaidoista. Se merkitsee paljon enemmän opiskelua senkin jälkeen, kun olet lopettanut koulun, joten ellet ole valmis – ’
’luulen, että tulet myös huomaamaan,’ sanoi Pimiä, hänen äänensä hyvin kylmä nyt, ’ että ministeriö tutkii rekisterit, jotka hakevat Auroreiksi. Heidän rikosrekisterinsä. ellet ole valmis tekemään vielä enemmän kokeita Tylypahkan jälkeen, sinun pitäisi todella katsoa toista – mikä tarkoittaa, että tällä pojalla on yhtä suuri mahdollisuus tulla Auroriksi kuin Dumbledorella on palata tähän kouluun.”
”erittäin hyvä mahdollisuus, sitten”, sanoi professori McGonagall.
” Potterilla on rikosrekisteri.”
”Potter on vapautettu kaikista syytteistä”, McGonagall sanoi vielä äänekkäämmin. (OP29)
’Potter’, hän sanoi soivilla äänillä, ’ autan sinua tulemaan Auroriksi, jos se on viimeinen tekoni! Jos minun täytyy valmentaa sinua iltaisin, varmistan, että saavutat vaaditut tulokset!”
” Taikaministeri ei koskaan palkkaa Harry Potteria!”sanoi Umbridge, hänen äänensä kohosi raivoisasti.
” saattaa hyvinkin olla Uusi Taikaministeri siihen mennessä, kun Potter on valmis liittymään!”huusi professori McGonagall.
” Aha! kirkunut professori Umbridge osoittaa sormella Mcgonagallia. Kyllä! Kyllä, kyllä, kyllä! Tietysti! Sitähän sinä haluat, Minerva McGonagall? Haluat Cornelius Fudgen tilalle Albus Dumbledoren! Luulet olevasi siellä, missä minä olen. : Ministerin alivaltiosihteeri ja rehtori vielä!”
”te raivoatte”, sanoi professori McGonagall ylenkatseellisesti. (OP29)
… Harry näki professori McGonagallin kävelevän aivan peevesin ohi, joka oli päättäväisesti irrottamassa kristallikruunua, ja olisi voinut vannoa kuulleensa hänen sanovan poltergeistille suukulmastaan: ’se ruuvataan irti toiseen suuntaan.”(OP30)
” nyt täytyy varoittaa, että koepapereihinne on sovellettu tiukimpia huijauksen vastaisia loitsuja. Automaattivastausten sulkakynät ovat kiellettyjä tutkintosalissa, samoin muistikortit, Irrotettavat hihansuut ja itsekorjaava muste. Joka vuosi, pelkään sanoa, tuntuu satamassa ainakin yksi opiskelija, joka luulee, että hän voi kiertää Velhotutkintoviranomaisen sääntöjä. Voin vain toivoa, ettei Rohkelikossa ole ketään. Uusi rehtorimme – ”professori McGonagall lausui sanan samalla ilmeellä kuin petunia-Täti aina, kun hän harkitsi erityisen itsepäistä törkyä” – on pyytänyt Talonjohtajia kertomaan oppilailleen, että pettämisestä rangaistaan ankarimmin – koska tutkimuksenne tulokset tietenkin heijastavat uuden rehtorin hallintoa koulussa – ” professori McGonagall huokaisi hieman; Harry näki hänen terävän nenänsä leimahtavan sieraimiin.
” – se ei kuitenkaan ole syy olla tekemättä parhaasi. Sinulla on omat tulevaisuutesi ajateltavana.”(OP31)
” How dare you! hahmo huusi juostessaan. Kuinka kehtaat!”
” se on McGonagall! kuiskasi Hermione.
” Leave him alone! Yksin, minä sanon!”sanoi professori McGonagallin ääni pimeyden läpi. Millä perusteella hyökkäät hänen kimppuunsa? Hän ei ole tehnyt mitään, mikään ei oikeuta sellaiseen – ”
Hermione, Parvati ja Lavender kaikki huusivat. Mökin ympärillä olevat hahmot olivat ampuneet peräti neljä Tainnuttajaa professori Mcgonagallia kohti. (OP31)
Hermione: ”… mutta professori McGonagall-parka … neljä Tainnutinta suoraan rinnassa eikä hän ole aivan nuori, eihän?”(OP31)
” Professor McGonagall!”sanoi Kalkaros, harppoen eteenpäin. St Mungo ’ sista näköjään!”
”Kyllä, professori Kalkaros”, sanoi professori McGonagall kohauttaen matkaviittansa. Olen kuin uusi. Te kaksi-Crabbe-Goyle–’
…
’Tässä, sanoi professori McGonagall, työntämällä hänen Kokolattiamatto osaksi Crabbe rinnassa ja hänen viitta osaksi Goyle ’s,” vie nämä ylös toimistooni minulle.”(OP38)
”juuri silloin”, sanoi professori McGonagall katsellessaan seinällä olevia tiimalaseja. Potterin ja hänen ystäviensä pitäisi saada 50 pistettä kappaleelta,-koska he varoittavat maailmaa tiedät-kyllä-kenen paluusta! Mitä sanotte, professori Kalkaros?”
” mitä?”napsahti Kalkaros, vaikka Harry tiesi kuulleensa hyvin.”
’Oh – well – I otaksun…’
’eli viisikymmentä kummallekin Potterille, kahdelle Weasleylle, Longbottomille ja neiti Grangerille’, sanoi professori McGonagall, ja rubiinisuihku putosi Rohkelikon tunninlasin alalamppuun hänen puhuessaan. ”Voi-ja viisikymmentä neiti Lovegood, luulisin,” hän lisäsi, ja useita safiireja putosi Korpinkellon lasiin. ”No niin, te halusitte ottaa kymmenen Herra Potterilta, luulisin, professori Kalkaros – joten siinä me olemme …” (OP38)
”No, Potter, Malfoy, mielestäni teidän pitäisi olla ulkona tällaisena loistavana päivänä”, professori McGonagall jatkoi reippaasti. (OP38)
Harry Potter ja puoliverinen prinssi
Nevillelle: ”on korkea aika, että isoäitisi oppii olemaan ylpeä lapsenlapsestaan eikä siitä, joka hänen mielestään pitäisi olla-varsinkin sen jälkeen, mitä ministeriössä tapahtui.”(HBP9)
” isoäitini mielestä hurmaa on pehmeä vaihtoehto”, mumisi Neville.
” ota taikakaluja”, sanoi professori McGonagall, ” ja pudotan Augustalle viivan muistuttaen häntä siitä, että vain siksi, että hän petti Taikakalunsa O. W. L., aihe ei välttämättä ole arvoton.”(HBP9)
ensisijainen toimittaja: Lisa Waite Bunker. Koonnut: Lori Damerell ja Lisa Waite Bunker
alkuperäinen sivu date 23 January, 2005; Last page update 25 January, 2008.
