eräänä päivänä viimein tiesit
, mitä sinun piti tehdä, ja alkoi,
vaikka äänet ympärilläsi
huusivat
heidän huonoja neuvojaan—
vaikka koko talo
alkoi täristä
ja tunsit vanhan nykäisyn
nilkoissasi.
” Korjaa elämäni!”
jokainen ääni huusi.
mutta et lopettanut.
tiesit mitä sinun piti tehdä,
vaikka tuuli pisti
jäykillä sormillaan
aivan perustuksiin,
vaikka heidän melankoliansa
oli hirvittävää.
oli jo myöhässä
tarpeeksi, ja hurja yö,
ja tie täynnä kaatuneita
oksia ja kiviä.
mutta pikku hiljaa,
kun jätit heidän äänensä taaksesi,
tähdet alkoivat palaa
pilvien lakanoiden läpi,
ja tuli uusi ääni
jonka hitaasti
tunnistit omaksesi,
joka piti sinulle seuraa
astuessasi yhä syvemmälle
maailmaan,
päättänyt tehdä
the only thing you could do—
decided to save
the only life you could save.
matka
Suren tämänpäiväistä uutista mittaamattoman Mary Oliverin kuolemasta ja olen liikuttunut kunnioittamaan häntä omalla tavallani.
ensimmäinen ulkoa oppimani runo ja yksi ensimmäisistä hänen kohtaamistaan parikymmentä vuotta sitten oli matka. Se puhui minulle niin voimakkaasti siitä, miten kukin löytää oman tiensä maailmassa. Se antoi minulle rohkeutta ja kannustusta tehdä se ainoa asia, minkä pystyi tekemään. Puhuin sitä usein ja hänen äänestään tuli omani.
vuosien saatossa uppouduin hänen runoihinsa ja löysin aina uusia, jotka ilahduttivat ja yllättivät ja haastoivat minut. Hän käytti suoraa, helposti lähestyttävää kieltä, minulle tunnusomaista runojen rakastan, ja hänen olivat hienovarainen ja usein ei-niin-hienovarainen vaikutus omassa kirjallisesti. Hänen havaintonsa luonnosta olivat urbaanina oviaukko paikkaan, johon usein kaipasin mennä; hänen sanansa veivät minut sinne. Kuten hän itse sanoi, hän ”teki maailman sanoista”.
kun hänen kuolemansa nousi kansallisiin ja kansainvälisiin uutisiin, mieheni huomautti, kuinka hämmästyttävää on, että joku, joka ei ole rocktähti eikä urheilujulkkis, niin huomataan ja juhlitaan. Ja minä vastasin, että se johtuu siitä, että hän on runoilija, joka puhui meille kaikille ja tekee niin jatkossakin. Hän ei päätynyt vain käymään tässä maailmassa.
olen ikuisesti kiitollinen siitä perinnöstä, jonka tämä lempeä sielu on jättänyt kaikille, jotka päättävät lukea hänen teoksiaan. Sillä, mitä hän loi, oli merkitystä ja elää. Kumarran kiitollisuudesta ja arvostuksesta.
