mies lähestyi minua huoltoasemalla kuluneella viikolla ja kysyi tietä. Sain noin 3 sanaa suustani ennen kuin hän keskeytti minut: ”Onko sinulla aksentti?”Häkeltynyt, sanoin:” Uhhh… – En usko?”Hän selitti olevansa kotoisin Kaliforniasta ja ajatteli täysin, että minulla oli ”Michiganin aksentti”. Hymyilin ja annoin hänelle ohjeet, mutta ajattelin salaa: ”minulla ei ole aksenttia Sinä kummajainen, sinulla on.”Mielestäni se on melko yleistä niille meistä kotoisin Michigan ajatella meillä ei ole aksentti ja se on kaikki muut, jotka kuulostaa hauska. Löysin blogin, jossa murretaan Michiganin aksenttia. Kokeilun jälkeen muutamia esimerkkejä voin täysin kuulla sen… Hyvät michiganderit, meillä on aksentti! Ja aika outoja slangitermejäkin.
kuten minä, Michiganin aksentin & Michiganin Slangitermin hubpage kirjoittaja, Melanie Shebel on kotoisin Lounais-Michiganista. Kasvaminen lähempänä Chicagoa meillä on eräänlainen hybridi aksentti, erilainen kuin ne, jotka kasvoivat Keski -, itä-tai Pohjois Michigan. Ja vaikka Michigan aksentti voi kuulostaa samanlainen Minnesotan aksentti kuin muualta osavaltiosta, se on itse asiassa ainoa laatuaan.
mitä Michiganin slangiin tulee, jotkut kaikkein ainutlaatuisimmista termeistä kuvaavat paikkoja ja ihmisiä (tai ei) täältä:
U. P.: harvoin Michiganderit sanovat ” Ylä-niemimaa.”Liian muodollinen, eikö? Voisimme sanoa sen vain opettaessamme ihmisille, mitä U. P. tarkoittaa (pitämällä käsi tehdä lapanen ja leijuu toinen käsi sen yläpuolella osoittaa U. P.-ilmeisesti.)
Yoopers then, are people from the U. P.
Up North: This is where you go if you ’ re traveling within Michigan.
tämä seuraava ei todellakaan ole suosikkini, koska minä taidan olla sellainen enkä pidä sitä kovin mairittelevana terminä-trollit: mitä Yooperit kutsuvat niiksi jotka asuvat alemmalla niemimaalla, koska he elävät ”sillan alla”.
ja sitten on vielä FIPs…. Ei myöskään kovin mukava termi sille, mitä jotkut lounaiset Michiganderit kutsuvat Illinoisista tulleille. Kasvoin rantakaupungissa, jossa oli paljon turisteja, joilla oli kesäasuntoja siellä, voin todistaa tämän. Vaikka Illinoisissa on varmasti joitakin hyvin ihania ihmisiä, jotkut Michiganderit kokevat heidät epäkohteliaiksi… FIP on siis lyhenne sanoista * ahem* ” F* * * ing Illinois People.”
myös suuri osa Michiganderin äänen ainutlaatuisuudesta on halu säästää aikaa: puhumme täällä todella nopeasti, ja siksi me sekoitamme sanoja, jotta ääntäminen olisi helpompaa ja nopeampaa.
esimerkiksi:
nyt eräille Michiganin aksentin muodostaville äänteille:
Glottaalipysähdys: tällöin ääni murtuu hieman kesken sanan ja alkaa sitten uudestaan, kuten ” Oh-oh!”Michiganissa glottaalipysähdyksemme tulevat sanojemme lopussa, kuin viimeinen hengenveto. Melanie antaa esimerkin Detroitista. emme sano t-äännettä lopussa. Sen sijaan se on kuin ”Detroi”, jota seuraa väkinäinen hengitys.
lisää T-kirjaimesta: jos ”t” tulee sanan keskelle, syntyy ”d” – äänne. City = ciddy, patty = paddy, nutty = nuddy.
yrittäkää vain poukkoilla, että” t ” keskellä! Minä vain tein ja se kuulosti superpakottavalta, kuin olisin yrittänyt olla ”kunnollinen” — Haha!
kuten ääntämys sanasta Detroit, Melanie huomauttaa, että meillä on erityinen tapa sanoa joidenkin muiden kaupunkiemme nimet:
Pontiac = Pah-neeack (Proununous että ”t” ja You will for sure give away you’ re no Michigander)
Dowagiac – ”Doe-wääh-jack” painottaen ”wääh”
ja suosikkini:
Grand Rapids – nyt Melanie sanoo, että kaupunkimme nimen nyrkkiosa on varmasti liikaa meille, koska lyhennämme sen muotoon ”Grrarapids”, mutta väittäisin, että jotkut meistä panostavat siihen hieman enemmän ja jättävät pois d: n: ”Granrapids”.
ajatuksia?
mitä muita esimerkkejä ”Michiganin aksentista” tulee mieleen? Luuletko, että sinulla on sellainen?
