mitä tietää
määrätä keinoja ohjeistaa tai sanella sääntö muiden noudatettavaksi. Lääkäri määrää lääkettä hoitoon. Proscribe, vaikka se kuulostaa samanlaiselta, on päinvastainen ja tarkoittaa kieltää jotain.
ota kaksi käyttöartikkelia ja soita meille aamulla.
sanan ”määrätä” merkitys
määrätä keinoja, joilla voidaan määrätä tai sanella sääntö tai ohje, jota muiden on noudatettava. Esimerkkinä voidaan mainita, että lääkäri määrää lääkkeen sairauden korjaamiseksi. Mutta on muitakin käyttötarkoituksia:
Nyt Pohjois – Kaliforniassa sijaitsevan Karuk – heimon apulaistulenjohtoupseerina-tai ”polttopomona” – Rubalcaban tehtävänä on sytyttää ja hallita määrättyjä palovammoja. Metsänhoitotekniikka ohjaa hävittämään kasvillisuutta, joka voisi ruokkia tulevia maastopaloja.
– Anton L. Delgado ja Dustin Patar, ABCNews.com, 14.elokuuta. 2019sekä Spokanen alueellinen Terveyspiiri Board of Health säännöt että osavaltion laki määräävät, miten terveysviranomainen voidaan poistaa tai hyväksyä.
SRHD: n hallituksen säännöissä todetaan, että ”terveyslautakunta hyväksyy Piiriterveysviranomaisen nimittämisen ja irtisanomisen.”…Osavaltion laki määrää myös protokollat terveysviranomaisen erottamiseksi, mukaan lukien kuuleminen henkilön poistamisen syistä.
– Arielle Dreher, The Speakers-Review (Spokane, Wash.), 2.Marraskuuta. 2020
sanan ’Proscribe’ merkitys
Toinen Englannin kielen verbi, proscribe, juontuu myös latinankielisestä etuliitteestä, joka tarkoittaa ”ennen” (pro-) ja scribere. Mutta proscribe on merkitys pohjimmiltaan päinvastainen kuin määrätä. Jonkin kieltäminen merkitsee sen kieltämistä vahingollisena tai lainvastaisena.
tässä on potter David Drake, joka aikana, jolloin lukutaito kiellettiin orjuutetuilta ihmisiltä, kirjoitti teokseensa riimitteleviä pariviestejä perheiden erottamisesta orjuudessa (”ihmettelen missä on kaikki suhteeni / ystävyyteni kaikille — ja jokaiselle kansakunnalle”).
– Parul Seghal, The New York Times, 10. 2020Britannian parlamentin on määrä hyväksyä uudet säännöt, jotka luokittelevat Hizbollahin terroristiryhmäksi. Osia libanonilaisesta järjestöstä on kielletty vuodesta 2001, ja sen sotilaallinen siipi on kielletty vuodesta 2008.
— BBC.com, 25.2. 2019
1400-luvulla proskriptiolla oli tarkempi oikeudellinen sovellutus, sillä se viittasi toimintaan, jossa tuomittiin, julistettiin laittomaksi tai karkotettiin henkilön nimi. Siksi se on johdettu latinan sanasta ”kirjoittaa”, jonka kanssa se oli samaa mieltä määrätä.
Prescribe on yleensä näistä kahdesta sanasta yleisempi, ja jokainen, joka käyttää muodollista verbiä proscribe säännöllisessä puheessaan, on yleensä innokas tekemään eron. Niiden pitäminen erillään on siksi usein vaikeampaa lukijalle tai kuulijalle (varsinkin kun ne kuulostavat samanlaisilta, kun ne puhutaan nopeasti). Konteksti kertoo yleensä, onko toiminta määrätty (määrätty) vai kielletty (kielletty).
Jaa
