mikä on passato prossimo italiaksi?
italian kielessä passato prossimo on verbimuoto, jota käytetään ilmaisemaan menneitä päättyneitä tapahtumia ja tekoja. Sen muodostavat apuverbi ”olla ” tai” olla ” ja pääverbin aiempi partisiippi.
tätä aikamuotoa ei tule sekoittaa imperfettoon, toiseen usein käytettyyn imperfettoon. Näitä kahta mennyttä aikamuotoa voidaan kuitenkin käyttää yhdessä samassa lauseessa.
näillä kahdella aikamuodolla voi kattaa käytännössä minkä tahansa menneen tilanteen tai tapahtuman, kun taas pärjää ilman passato remotoa, joka löytyy vain romaaneista ja historiankirjoista.
tämä postaus käsittelee säännöllisten Italian verbien passato prossimoa. On myös post noin passato prossimo epäsäännöllisiä Italian verbejä.
Trivia: on olemassa elokuva nimeltä ”Passato prossimo”.
Passato prossimo: mitä varten?
yksi tärkeimmistä asioista Italian kielen opiskelussa on Italian verbien oikean käytön opettelu. Puhutaan Italian verbien passato prossimosta, joka vastaa Englannin preesens perfektiä.
ensinnäkin italian kielessä ei ole vain yhtä mennyttä aikamuotoa, vaan useita. Kaksi tärkeintä ovat passato prossimo ja imperfetto.
preesens perfektiä (passato prossimo) käytetään, kun tarkoitetaan aiemmin toteutettuja toimia. Pohjimmiltaan se on yksi aikamuodoista, joita käytämme puhuessamme teoista, tapahtumista ja tosiasioista, jotka tapahtuivat menneisyydessä, mutta ei kauan sitten.
mikä on passato prossimo? Katsotaanpa pari esimerkkiä yhteisistä Italian verbeistä:
Io ho mangiato una mela.
olen syönyt omenan.
tällä lauseella kuvaat nyt päättyneitä lähimenneisyyksiä.
All ’ improvviso è arrivato Marco.
yhtäkkiä Marco tuli paikalle.
tätä verbin aikamuotoa voidaan käyttää myös kuvaamaan äkillisiä tekoja.
muista muuten kirjoittaa ”passato prossimo ”oikein: se ei ole” pasato prosimo ” (kaksoiskonsonantit!).
Passato prossimo: konjugaatiosäännöt ja esimerkit
puhutaan italialaisen passato prossimon säännöistä (preesens perfect aikamuoto). Miten se muodostetaan?
passato-prossimo on yhdistelmämuoto (eli se muodostuu 2 sanasta). Ensimmäinen on apuverbin preesens (presente), kun taas toinen on konjugoituvan verbin imperfekti (participio passato).
jos haluat luoda lauseen, jossa on preesens-perfekti, seuraa tätä kaavaa:
subjekti + apuverbi + PAST partisiippi
huomaa, että Italian kielessä on kaksi erilaista apuverbiä: essere (olla) ja avere (olla).
kerron nyt, että suurin osa Italian kielen opiskelijoista ei tajua tätä oikein, vaikka on opiskellut Italiaa vuosia! Jopa opiskelijat, jotka pitävät itseään edistyneinä – ja he saattavat hyvinkin olla monilla kielen alueilla – kamppailevat edelleen tämän käsitteen kanssa.
jotta saat sen varmasti oikein, katsotaan nyt, miten käytetään Italian Aksiliääriverbejä essere ja avere.
Passato prossimo kanssa essere
verbiä essere käytetään lähinnä liikeverbien, muutosta ilmaisevien verbien ja yleisimpien intransitiiviverbien kanssa.
Tässä muutamia esimerkkejä Italian passato prossimosta, mukaan lukien verbi andare.
liikkeen verbi: ”andare”, to go:
(sono andato palestrassa.
kävin kuntosalilla.
liikkeen verbi: ”partire”, jättää:
(Loro) sono parti ieri sera.
he lähtivät eilen illalla.
liikkeen verbi:” arrivare”, saapua:
(sono arrivata a casa.
saavuin kotiin.
verbi, joka ilmaisee muutosta: ”diventare”, tulee:
(sei diventato grande!
you ’ ve got big!
verbi, joka ilmaisee muutosta: ”nascere”, syntyvä:
(lui) È nato in settembre.
hän syntyi syyskuussa.
verbi, joka ilmaisee muutosta: ”crescere”, kasvaa aikuiseksi:
(Noi) siamo cresciuti in campagna.
kasvoimme maaseudulla.
intransitiivinen verbi: ”uscire”, mennä ulos:
(Sono uscito.
menin ulos.
huomasitko partisiipin partisiipin? Kun apukeino on essere, menneisyys partisiippi (participio passato) muuttuu subjektin lukumäärän ja sukupuolen mukaan. Se käyttäytyy kuin adjektiivi.
tätä ei oikeastaan ole kovin vaikea tehdä ja muistaa, sillä tiedätte jo, miten Italian adjektiivit käyttäytyvät: ne vastaavat subjektia sukupuoleltaan (maskuliininen tai feminiininen) ja lukumäärältään (yksikkö tai monikko).
koska jokainen aikaisempi partisiippi (myös epäsäännölliset) päättyy an-O: hon perimässään perusmuodossa, on puistokävelyä saada ne vastaamaan verbin subjektia.
esseren passato prossimon taivutus (ei apuverbinä), katso sivuiltamme epäsäännöllinen passato prossimo.
Italian passato prossimo kanssa avere
verbi Avere (olla) käytetään aina, kun verbejä voi seurata objekti. Nämä verbit ovat enimmäkseen transitiivisia verbejä(ne merkitään jokaisessa Italian sanakirjassa kirjaimilla ” tr.”).
HHH kuitenkin joitakin poikkeuksia on, ja apuverbiä ”avere” joudutaan käyttämään myös muutamista intransitiiviverbeistä.
Tässä muutamia esimerkkejä verbin avere omaavasta passato prossimosta.
verbi, jota seuraa esine: ”mangiare”, syödä:
Io ho mangiato una pizza.
söin pizzan.
verbi, jota seuraa objekti: ”sapere”, tietää:
(Lei / Lui ) ha saputo la verità.
hän sai selville totuuden.
verbi, jota seuraa objekti: ”sentire”, kuulla:
(noi) Abbiamo sentito un rumore.
kuulimme meteliä.
Intransitiiviverbi:” camminare”, kävellä:
(Loro) Hanno camminato nel parco.
he kävelivät Puistossa.
Intransitiiviverbi:” viaggiare”, matkustaa:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
hän matkusti elämässään paljon.
taas, huomasitko partisiipin particpio passaton (ohi partisiipin)? Kun apukeino on avere, menneisyys partisiippi (participio passato) ei muutu lukumäärän ja sukupuolen mukaan: se on muuttumaton!
kuten näette, riippumatta siitä, kuka subjekti on (voi, tu, Luisa, Marco) ja mikä objekti on (questa macchina, questi kirjanpidollinen, queste scarpe, questo libro), verbin aikaisempi partisiippi ei muutu.
averen passato prossimon konjugaatio (ei apuverbinä) löytyy sivulta epäsäännöllinen passato prossimo.
How to form the participio passato
Let ’ s see some rules to form the participio passato.
yleensä näin muodostuu Italian menneisyys partisiippi:
- verbit, jotka päättyvät-ovat infinitiivimuodossa, päättyvät-ATOON: sognaresta (unesta) tulee sognato (unesta);
- infinitiivimuodossa-ERE-loppuiset verbit päättyvät-UTO: sapere (unesta) muuttuu saputoksi (dreamt)
- infinitiivimuodossa-IRE-loppuiset verbit päättyvät-ITO: sentire (unesta) muuttuu sentito (dreamt)
on kuitenkin paljon epäsäännöllisiä menneitä partisiippeja ja epäsäännöllisiä passato prossimoja. Paras tapa tunnistaa ne on käyttää sanakirjaa ja opetella ne ulkoa.
valitettavan usein ja hyödyllisimmillä on epäsäännöllisiä menneitä partisiippeja. Ei ole mitään keinoa arvailla, mitä nämä ovat, joten ajan myötä kehität oman listasi.
siksi italiankielinen passato prossimo on usein piikki niskassa vieraskielisille!
Faren passato prossimon konjugaatio löytyy sivulta epäsäännöllisestä passato prossimosta.
Passato prossimo: testi
testaa tietosi passato prossimosta tällä Italian nettivisalla.
se kattaa Italian audio-kurssin tunnit 31-45 ” Ripeti con me!”.
testin lopussa näet tuloksen sekä lyhyen selityksen jokaiseen kysymykseen.
tämä Online-kielioppivisa antaa mahdollisuuden harjoitella nopeasti passato prossimoa ja muita kielioppikuvioita.
jos etsit harjoituksia Italian menneestä aikamuodosta, saat myös suosituksia jatkoharjoitteluun.
