on monia uneen liittyviä idiomeja ja sanontoja, jotka ovat niin integroituneita arkipuheeseemme, että niistä on tullut meille toinen luonto. Niin paljon, se ei ole usein, jos ollenkaan, että kyseenalaistamme alkuperää edellä mainittujen idiomeja. Tässä artikkelissa edessäsi ovat vastaukset kysymyksiin, joita et edes tiennyt kysyväsi …
” sängyn väärällä puolella ”
lause” herääminen sängyn väärällä puolella ” viittaa huonolla tuulella heräämiseen ja on peräisin antiikin Rooman taikauskosta, jonka keisari Augustus teki suosituksi. He olivat aina valppaita varmistaessaan, etteivät nouse ”pahaenteiselle” (vasemmalla) puolelle sänkyä, koska he uskoivat tämän olevan huono enne ja johtavan huonoon onneen.
” nuku kuin tukki ”
kun ihmiset sanovat” nukkuneensa kuin tukki”, he tarkoittavat yleensä nukkuneensa sikeästi liikkumatta koko yön. On vähän tunnettu tosiasia, että tämä lause on todellisuudessa peräisin vuoden 1883 klassikkoromaanista ”Treasure Island”.
”Hit the hay/sack”
kun ihmiset sanovat ”hit the hay”, he sanovat menevänsä nukkumaan. Tämä lause on peräisin ihmisistä 1900-luvun alussa ja ennen nukkumista patjoilla, jotka on täytetty heinällä tai oljella.
”nuku hyvin”
vuoteet ja patjat sellaisina kuin ne nykyään tunnetaan, ovat olleet käytössä vasta sadan vuoden ajan. Tätä ennen ihmiset nukkuivat yleensä patjoilla, joita tukivat köydet, jotka menivät toistensa yli. Jos nämä köydet jätettäisiin irti ennen nukkumaanmenoa, ne aiheuttaisivat sängylle erittäin epämukavan olon. Tästä syystä ihmiset toivoisivat toisilleen ”tiukkaa” yöunta, eli he toivoisivat tiukasti sidottuja köysiä ystäviensä ja perheensä sänkyihin mukavan yöunen varmistamiseksi. Tämän sanonnan jatke on ”hyvää yötä, nuku hyvin, älä anna luteiden purra”. Se on peräisin patjoista, jotka olivat ennen nykyisiä olkipatjoja. Jos nukkujat eivät ryhtyisi asianmukaisiin varotoimiin ennen asettumista yöksi, he huomaisivat olevansa häikäilemättömien, verta imevien, sängyn vikojen hyökkäyksen kohteena koko yön.
” Let sleeping dogs lie ”
tätä idiomia käytetään, kun ihmiset haluavat varoittaa muita lietsomasta tilannetta, he neuvoisivat heitä”let sleeping dogs lie”. Tämän lauseen ajatellaan olevan peräisin Raamatusta, mutta se ei esiintynyt nykyisessä muodossaan. 1700-luvulle tultaessa lause oli kehittynyt nykyiseen muotoonsa, ja siitä tuli suosittu, kun Britannian pääministeri Sir Robert Walpole käytti sitä useaan otteeseen.
