New International Version
my times are in your hands; deliver me from The hands of my enemies, from those who jahtaa me.
Uusi elävä käännös
tulevaisuuteni on sinun käsissäsi. Pelasta minut niiltä, jotka jahtaavat minua hellittämättä.
English Standard Version
my times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my vainoors!
Berean Study Bible
minun aikani ovat sinun käsissäsi; vapauta minut vihollisistani ja niistä, jotka vainoavat minua.
Kuningas Jaakon Raamattu
minun aikani ovat sinun kädessäsi: vapauta minut vihollisteni kädestä ja niistä, jotka vainoavat minua.
Uusi Kuningas Jaakon käännös
minun aikani ovat sinun kädessäsi; vapauta minut vihollisteni kädestä ja niistä, jotka vainoavat minua.
New American Standard Bible
my times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who only me.
NASB 1995
minun aikani ovat sinun kädessäsi; vapauta minut vihollisteni kädestä ja niistä, jotka vainoavat minua.
NASB 1977
my times are in Thy hand; Pelasta minut vihollisteni käsistä ja vainoojieni käsistä.
Amplified Bible
my times are in Your hands; Rescue me from the hand of my enemies and from those who jahtaa and vainoaa me.
Christian Standard Bible
the course of my life is in your power; rescue me from the power of my enemies and from my vainoojia.
Holman Kristillinen Standard Bible
elämäni kulku on sinun vallassasi; vapauta minut vihollisteni ja vainoojieni vallasta.
American Standard Version
my times are in thy hand: Pelasta minut vihollisteni käsistä ja vainoojieni käsistä.
Brenton Septuaginta Translation
my lots are in thy hands: deliver me from the hand of my enemies,
Contemporary English Version
My life is in your hands. Pelasta minut vihollisilta, jotka jahtaavat minua.
Douay-Rheims Bible
my lots are in thy hands. Pelasta minut vihollisteni käsistä ja vainoojieni käsistä.
English Revised Version
my times are in thy hand: deliver me from the hand of my enemies, and from them that vainoaa me.
Good News Translation
I am always in your care; save me from my enemies, from those who only me.
Jumalan sanan® käännös
tulevaisuuteni on käsissäsi. Pelasta minut vihollisistani, vainoojistani.
International Standard Version
my times are in your hands. Pelasta minut vihollisteni käsistä ja niiden käsistä, jotka vainoavat minua.
JPS Tanakh 1917
minun aikani ovat sinun kädessäsi; vapauta minut vihollisteni kädestä ja niistä, jotka vainoavat minua.
Literal Standard Version
in Your hand my times, ””Deliver me from the hand of my enemies, ”” and from my pursuers.
VERKKORAAMATTU
määrität kohtaloni! Pelasta minut vihollisteni ja niiden vallasta, jotka jahtaavat minua.
New Heart English Bible
my times are in your hand. Pelasta minut vihollisteni käsistä ja vainoojieni käsistä.
World English Bible
my times are in your hand. Pelasta minut vihollisteni käsistä ja vainoojieni käsistä.
Youngin kirjaimellinen käännös
in Thy hand are my times, Deliver me from the hand of my enemies, and from my pursuers.
Muita Käännöksiä …
