§ 34.3 Definitions.
tässä osassa käytetään seuraavia määritelmiä:
hallinnollisella velalla tarkoitetaan velkaa, joka ei johdu henkilön velvollisuudesta maksaa takaisin lainaa tai liikaa maksettua apurahaa, joka on saatu Korkeakoululain IV osaston nojalla hyväksytyn opintotukiohjelman nojalla.
pankkipäivä tarkoittaa päivää maanantaista perjantaihin, ellei kyseinen päivä ole liittovaltion vapaapäivä.
Palvelustodistus tarkoittaa Yhdysvaltain opetusministeriön (Department of Education) valtuutetun virkamiehen allekirjoittamaa todistusta, josta käy ilmi sen asiakirjan luonne, päivämäärä, jona asiakirja lähetetään ja kenelle se lähetetään.
päivä tarkoittaa kalenteripäivää. Laskentaa varten jakson viimeinen päivä lasketaan mukaan, paitsi jos kyseinen päivä on lauantai, sunnuntai tai liittovaltion laillinen Vapaapäivä; tällöin jakson viimeinen päivä on seuraava pankkipäivä jakson päättymisen jälkeen.
velalla tai vaateella tarkoitetaan mitä tahansa rahasummaa, varoja tai omaisuutta, jonka ministeriön virkailija on todennut yksilön olevan velkaa Yhdysvalloille hallinnoimamme ohjelman puitteissa.
velallinen tarkoittaa henkilöä, joka on hallinnoimamme ohjelman mukaisesti Yhdysvalloille velkaa maksamattoman verottoman velan.
kertakäyttöinen palkka. Tämä termi –
(a)
(1) tarkoittaa sitä osaa velallisen henkilökohtaisista palveluista työnantajalta saamasta palkan määräisestä tai muusta korvauksesta, joka jää sairausvakuutusmaksujen ja lain mukaan pidätettävien määrien vähentämisen jälkeen.
(2) Tässä osassa ”lain mukaan pidätettävät määrät” sisältävät pidätyksiä, kuten sosiaaliturvaveroja ja lähdeveroja, mutta eivät tuomioistuimen määräyksestä pidätettyjä määriä.; ja
(b) sisältää muun muassa palkan, bonukset, provisiot tai lomarahat.
työnantaja. Tämä termi –
(a) tarkoittaa henkilöä tai yhteisöä, joka käyttää toisen palveluja ja maksaa tämän palkan;
(b) sisältää muun muassa osavaltiot ja paikallishallinnot; ja
(c) ei sisällä liittohallituksen virastoa.
taloudellinen vastoinkäyminen tarkoittaa kyvyttömyyttä maksaa velallisen ja hänen puolisonsa ja huollettavanaan olevien selviytymisen kannalta välttämättömien tavaroiden ja palvelujen peruselinkulut.
ulosmittauksella tarkoitetaan prosessia, jossa työntekijän käytettävissä olevasta palkasta pidätetään määrät ja nämä määrät maksetaan velkojalle ennakonpidätystilausta noudattaen.
me tarkoitamme Yhdysvaltain opetusministeriötä.
Ennakonpidätysjärjestys.
a) tällä termillä tarkoitetaan mitä tahansa palkan pidättämis-tai ulosmittausmääräystä, jonka on antanut tämä departementti, toinen liittovaltion virasto, valtion tai yksityinen voittoa tavoittelematon takuutoimisto tai oikeudellinen tai hallinnollinen elin.
b) Tässä osassa ilmaisuilla ”palkan ulosmittausjärjestys” ja ”ulosmittausjärjestys” on sama merkitys kuin ”ennakonpidätysjärjestys.”
te tarkoitatte velallista.
(viranomainen: 31 U. S. C. 3720D)
