Englanti on nykymaailmassa varmasti tieteen kieli, sillä arviolta 98% kaikista tieteellisistä julkaisuista on kirjoitettu sillä kielellä. Mutta aina ei ole ollut niin.
ennen 1600-lukua tieteelliset julkaisut kirjoitettiin enimmäkseen latinaksi. Esimerkiksi Sir Isaac Newton kirjoitti vuonna 1687 latinan kielellä teoksen ”Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica”, jossa hän selitti liikkeen ja painovoiman lakeja. Tuohon aikaan koulutus ei ollut väestön enemmistön saatavilla, joten latina oli eliitin ja älyllisten luokkien kieli. Tätä kuvastaa myös ”painovoiman” nimi, joka tulee latinan sanasta ”gravitas”, joka tarkoittaa raskasta.
vähitellen yhä useammat tutkijat alkoivat julkaista teoksiaan kansankielellä, jotta heidän ajatuksensa saataisiin massojen ulottuville, ja latina menetti asemansa tieteellisenä lingua francana. Mutta koska tieteellisen tutkimuksen julkaisemisen ensisijainen syy oli ajatusten ja tiedon jakaminen, oltiin huolissaan siitä, että tieteellisten kirjoitusten julkaiseminen niin monilla eri kielillä estäisi tieteellistä viestintää ja ulkomailla tehtävän tärkeän tutkimuksen ymmärtämistä.
1800-luvun puolivälissä tieteellisen ajattelun edistämiseen käytettiin kolmea ensisijaista kieltä: englantia, ranskaa ja saksaa. Ammattitutkijoiden odotettiin osaavan kaikki kolme näistä kielistä ja julkaisevan yksinomaan näillä kielillä. By 1900, hallitseva kieli tieteen oli saksa, ja kiitos johtavien tiedemiesten kuten Einstein, Planck, Heisenberg ja muut, se pysyi näin, kunnes World War I johti boikotteja, Saksa tutkijat jotka olivat usein kielletty julkaisemisesta Länsi-Euroopan lehdissä.
koko 2000-luvun konfliktit, mukaan lukien sekä maailmansodat että kylmä sota, muuttivat tapaa, jolla tiedemiehet ympäri maailmaa kommunikoivat keskenään, ja 1990-luvun puoliväliin mennessä Englanti oli vakiinnuttanut asemansa tieteen kielenä. Nykyään jokaisen, joka haluaa jakaa ajatuksiaan, on julkaistava teoksensa englanniksi. Jopa monet tieteelliset oppikirjat suunnattu opiskelijoille ei-Englanti puhuvissa maissa on kirjoitettu Englanti, ja nämä opiskelijat vaaditaan taitavaa Englanti, jotta jatkaa astetta ja lopulta uran tieteissä.
tämä aiheuttaa varmasti ongelmia tutkijoille ja opiskelijoille, jotka eivät puhu englantia äidinkielenään. Kun otetaan huomioon, että vain 15 prosenttia maailman väestöstä puhuu englantia ja vain 5 prosenttia puhuu englantia äidinkielenään, se, että uusimmat tieteelliset löydöt on enimmäkseen kirjoitettu englanniksi, voi saada koko ammatin näyttämään saavuttamattomalta.
on tarpeeksi vaikeaa lukea tieteellistä tutkielmaa vieraalla kielellä, mutta vaatimus kirjoittaa tieteellinen paperi englanniksi voi tuntua mahdottomalta tehtävältä, kun se ei ole äidinkieltä. Siihen kuuluu monimutkaisten teorioiden selittäminen ja vivahteikkaan kielen käyttäminen sen varmistamiseksi, että lukija ymmärtää käsitteen perusteellisesti, mikä vaatii kokonaan toisen taidon.
se, että Englannista on tullut tieteen kieli, ei todennäköisesti muutu lähiaikoina. Mutta tietoisuus tavoista, joilla tieteelliset asiakirjat voidaan tehdä helpommin niille, jotka puhuvat englantia toisena kielenä, voi optimoida viestintää ja tasoittaa toimintaedellytyksiä, jotta tutkijat ympäri maailmaa voivat tulla kuulluiksi.
