englanti, ranska, tanska, Hollanti ja Saksa: lyhyt muoto henkilönimestä Matthias (katso Matteus) tai mistä tahansa sen monista kognaateista, esimerkiksi Normanniranskalainen Maheu. Englanti, ranska, hollanti ja Saksa: lempinimestä tai henkilönimestä, joka on otettu toukokuulta (Keskienglanti, Vanha ranskalainen mai, Keskiyläsaksalainen meie, latinan Maius (mensis), pieni roomalainen hedelmällisyyden jumalatar Maia). Tämä nimi annettiin joskus jollekulle toukokuussa syntyneelle tai kastetulle; sitä käytettiin myös viittaamaan johonkin aurinkoiseen luonteeseen tai jolla oli jokin anekdotaalinen yhteys toukokuuhun, kuten silloisen feodaalisen velvollisuuden vuoksi. Englanti: nimimerkki Keskienglannista voi olla ”nuori mies tai nainen”. Iiri (Connacht ja Midlands): jos se ei ole englantilaista alkuperää (KS.1-3 yllä), se on gaelinkielinen muoto Ó Miadhaigh ’miadhachin jälkeläinen’, henkilönimi tai nimi, joka tarkoittaa ’kunniallista’, ’ylpeää’. Ranska: habitational nimi mistä tahansa eri paikoista nimeltään May tai Le May. Juutalainen (Ashkenazic): habitational nimi Mayen, paikka Länsi-Saksassa. Americanized oikeinkirjoitus kognaattien 1 eri eurooppalaisissa kielissä, esimerkiksi Ruotsin Ma (i) j.Kiina : mahdollisesti muunnos Mei 1, vaikka tämä oikeinkirjoitus esiintyy useammin etunimi kuin sukunimi.
