Jaa:
tämä adverbiaalinen paikkakunta, joka muodostuu prepositiosta en ja adjektiivista serio, tarkoittaa ’ilman petosta’, ’ilman pilkkaa’ (DLE, 2014). Sitä käytetään ilmaisemaan moodia siitä, mitä sanallisella toiminnalla kommentoidaan:” olen tosissani”,”olen tosissani”. Se toimii myös itsenäisesti vastauksena tietoon, joka on yllättävää tai silmiinpistävää, ja siinä tapauksessa muotoutuu kysymys: huomenna menen naimisiin / – todella?
vaikka oraalisuudessaan se lausutaan yhtäjaksoisesti (/ensério/), sen oikea kirjoittaminen vaatii erottamaan toisistaan tämän Lokaation muodostavat kaksi sanaa. Siksi on väärin kirjoittaa * vakavasti tai * vakavasti.
on syytä erottaa vakava paikkakunta verbistä enserio (enseriar), joka ensimmäisessä persoonassa konjugoituna kuulostaa samanlaiselta. Tätä yksittäisestä sanasta muodostuvaa verbiä käytetään eräissä espanjankielisissä maissa ja sen merkitys on ’poner serio’:” kun puhun työstäni, tulen aina vakavaksi”;”Enserió el semblante tras escuchar la noticia en la radio”.
julkaissut Castellano Actual 30. lokakuuta 2020. Kategoriat: Sanasto. Etiquetas: en serio, enseriar, locución adverbial.
-
Jacinto Gonzales sanoo:
Enseriar voisiko se olla myös esimerkiksi korttien laittamista pakaan sarjoissa?
-
Rogelio Dromundo S. sanoo:
Kyllä, laita tai tee sarjoissa käytän sitä Meksikossa. Epäröivänä ilmaisuna jotkut alueet käyttävät sitä kuten:… pahis voitti … Pikkuhiljaa?
synonyymi Really?
