Les 12 Meilleures émissions De Télévision Italiennes Pour Tous Les Niveaux D’Apprenant Italien

Lorsque vous commencez à apprendre l’italien ou n’importe quelle langue, rien de tel que d’aller dans le pays où ils le parlent et de le pratiquer en parlant aux habitants, mais lorsque cela n’est pas possible, la meilleure chose à faire consiste à regarder des émissions de télévision italiennes.

Si vous êtes un débutant absolu, les émissions de télévision ou les films italiens peuvent vous aider à comprendre où les mots commencent et se terminent, la première étape dans la compréhension d’une langue.

Puis plus tard, ils sont un excellent moyen d’améliorer votre vocabulaire et d’apprendre la structure de la phrase d’une conversation réelle. Il s’avère être assez différent de la version du manuel « le stylo est sur la table ».

Et vous avez de la chance en tant qu’apprenant italien car l’Italie a produit de nombreuses émissions de télévision qui ne seront pas seulement utiles, mais aussi amusantes à regarder, ce qui est la clé d’un apprentissage rapide.

Donc, dans cet article, j’ai rassemblé une liste de séries dans lesquelles vous pouvez entrer pour améliorer votre italien. Préparez le pop-corn et préparez-vous à vous amuser en apprenant avec cette sélection des 12 meilleures émissions de télévision italiennes pour tous les niveaux.

Au fait, si vous débutez en italien et que vous êtes intimidé par la grammaire, alors vous allez adorer l’italien à découvert. C’est mon cours débutant qui vous mènera au niveau intermédiaire en italien avec ma méthode d’apprentissage de l’histoire unique.

3 Conseils Pour commencer à apprendre avec des émissions de télévision italiennes

Voici quelques choses que vous devez savoir avant de commencer à apprendre l’italien avec des émissions de télévision.

• Même si vous trouvez une émission que vous aimez vraiment, essayez de vous rythmer avec les épisodes. Il est souvent préférable de dormir sur les nouvelles informations apprises afin de mieux les absorber.
• Beaucoup de gens recommandent d’utiliser des sous-titres en anglais, ce qui est très bien au début. Mais plus utile serait d’utiliser des sous-titres italiens, pour ne pas rester coincé à lire en anglais et oublier d’écouter.
• Ne vous inquiétez pas si au début vous avez l’impression de ne pas tout comprendre. Il suffit de choisir une émission de télévision parmi celles que j’ai sélectionnées et vous vous améliorerez sans même vous en rendre compte au fur et à mesure que l’histoire progresse.

Le classique : Il Commissario Montalbano

Un inspecteur sicilien incarné par un fantastique Luca Zingaretti résout des affaires souvent farfelues et jamais ennuyeuses. Ce spectacle est plus drôle que ce à quoi on peut s’attendre d’une émission de détective. Et, bien que strictement sicilien, c’est aussi très, très italien.

Les livres sur lesquels cette série populaire est basée sont disponibles dans tous les grands aéroports italiens, principalement en raison de sa langue facile à lire et de son intrigue passionnante qui vous pousse à tourner les pages.

L’émission de télévision est similaire. Des prémisses simples et passionnantes et beaucoup d’épisodes à rattraper, car il est à l’antenne depuis 1999. C’est un choix fantastique pour les débutants. Et vous pouvez compléter l’observation avec quelque chose à lire. Des dizaines de personnes ont utilisé la franchise Montalbano pour apprendre l’italien pour une bonne raison.

Le Passionnant: Gomorrhe

Cette émission « basée sur une histoire vraie » du réseau SKY est l’une des productions les plus réussies à sortir d’Italie. Vous apprendrez sur le bord de votre siège. Gomorrhe n’est pas le choix le plus facile à comprendre sur cette liste en raison de son intrigue compliquée, de son rythme rapide et de l’utilisation occasionnelle de dialectes. Mais c’est sans doute le plus captivant.

Mon conseil sur l’utilisation des sous-titres italiens est mieux appliqué ici. Si vous voulez comprendre ce qui se passe, vous serez obligé d’apprendre en un rien de temps.

Comme Montalbano, cette émission est également basée sur un livre à succès qui a été transformé en film avant de devenir une émission de télévision à succès. Ce spectacle parle d’une Italie qui lutte contre les maux de la mafia, une histoire sombre et sérieuse, mais non sans moments plus légers — un peu comme une Sopranos italienne.

Le Sain: Un Medico In Famiglia

Ce remake italien d’une série à l’origine espagnole s’est déroulé de 1998 à 2016, lançant la carrière d’un certain nombre d’acteurs devenus des noms connus du cinéma et de la télévision italiens. Son ton est comme un Grey’s Anatomy italien, ce spectacle a un casting de personnages auxquels s’identifier, quel que soit votre âge.

Le spectacle commence avec un médecin veuf, Lele, ses trois enfants et leur grand-père déménageant à la périphérie de Rome. Leur vie et le spectacle ont subi de nombreux changements au fil des ans, la distribution, y compris les protagonistes, changeant au fil du temps.

Ce spectacle familial n’hésite pas à discuter de problèmes graves qui peuvent survenir dans la vie de n’importe quelle famille, italienne ou non. Certaines parties peuvent être un peu difficiles à comprendre. Mais le jeu dramatique et les réactions souvent prévisibles permettent de reconstituer facilement ce qui est dit.

Le Meilleur De L’Argot : Zio Gianni

Zio Gianni, ou Oncle Gianni, est une comédie d’erreurs dans la veine de Comment j’ai rencontré Ta Mère ou tes Amis, mais avec une aide de SNL. Votre opinion sur ces spectacles est un très bon prédicteur de savoir si vous aimerez Zoo Gianni ou non — cela peut être hilarant ou sembler épuisant.

Il mérite une place sur cette liste en raison du langage clair et de l’intrigue situationnelle qui le rend facile à suivre, ainsi que de l’utilisation intensive de l’argot que vous pouvez ajouter à votre vocabulaire. Si vous pensez que votre oncle de type comptable d’âge moyen emménageant dans votre dortoir d’université aurait été une chose amusante, ce spectacle sera fait pour vous.

Comme le public cible est, comme les personnages de l’émission, d’âge collégial, ce spectacle est rempli du genre d’humour qu’ils trouveraient drôle, comme demander à Zio Gianni d’ouvrir une bière avec un briquet. Comme ces émissions le font habituellement, celle-ci a également un noyau mou avec un joli message: les oncles non cool peuvent être cool, en quelque sorte. Notez qu’il existe une web-série dérivée qui n’est pas la même que la série.

Le Célèbre : Le Jeune Pape

Ce spectacle est une production italienne disponible en anglais. Il a été tourné en Italie avec des acteurs principalement italiens, à l’exception de Jude Law dans le rôle d’un nouveau pape controversé et de Diane Keaton comme conseillère.

Pas la tasse de thé de tout le monde, ce spectacle n’est certainement pas pour les enfants. Les plans de Rome sont magnifiques et le jeu d’acteur est aussi incroyable que l’intrigue est folle.

Première émission de télévision italienne nominée pour un Emmy et un Golden Globe, ce drame délirant n’est pas ce que l’on attend du titre. Lenny Belardo, joué par la loi, devient le premier pape américain de l’histoire de la papauté et vient avec envie d’apporter des changements assez drastiques à la foi. Si vous avez aimé House of Cards, essayez le Jeune Pape.

L’Apprentissage facile: Spectacles de talents italiens – X Factor, The Voice, Italia Got Talent

Les spectacles de talents sont généralement un excellent outil d’apprentissage car ils suivent un modèle familier, sont entrecoupés de segments de divertissement enrichissants et ne nécessitent pas beaucoup d’attention pour comprendre.

Le meilleur choix des prétendants italiens serait X Factor Italy, en particulier les saisons avec le chanteur anglais Mika dans le jury, qui ne parle pas bien l’italien lors de sa première apparition dans l’émission et apprend la langue essentiellement à la télévision.

Même s’il fait des erreurs, il est confiant et personne ne se moque de la façon dont il dit les choses ou quand il mélange les mots. Une excellente leçon pour tous ceux qui apprennent une langue. Et il y a l’avantage supplémentaire d’écouter des chansons italiennes sur le spectacle.

L’After Dinner: La Repubblica Delle Donne

Paolo Chiambretti, animateur d’un certain nombre d’émissions télévisées à succès, présente une émission censée parler des femmes, comme le suggère le titre, La République des femmes.

Mais ce spectacle est quelque chose de différent. C’est assez difficile à décrire, parce que, vraiment, personne ne sait ce qui se passe. Les gens chantent, dansent, se crient dessus, pleurent et rient, parfois vêtus de costumes fantaisistes, parfois non.

En partie talk-show, en partie spectacle de talents, complètement fou. C’est un gâchis, mais divertissant. Et vous ne vous sentirez pas mal de ne pas comprendre parce que personne ne le fait. Il n’y a vraiment rien de tel.

Le quotidien : Striscia La Notizia

Striscia La Notizia (lit. Slithering News) est un chef-d’œuvre de la télévision satirique politique, projeté après les nouvelles. Un casting changeant d’animateurs prend les nouvelles du jour et les cas récents de corruption, les potins de célébrités et toute autre chose controversée et les dissèque avec humour.

Striscia est un grand nom dans les médias italiens, et a découvert un certain nombre de cas massifs, entraînant beaucoup de changements positifs au cours de ses décennies à l’antenne. Et il y a bien sûr de belles jeunes femmes en robes étriquées qui dansent.

Il existe une longue tradition de donner le Tapiro d’Oro, ou une statue d’un fourmilier d’or, à des personnes qui ont fait un travail horrible en politique ou en gouvernance. Tout le monde, de Silvio Berlusconi à la célébrité accidentelle Belen Rodriguez, a reçu sa propre petite statue, aussi humiliante que fierté.

Striscia la Notizia est la détentrice du record Guinness de la plus longue série télévisée satirique et est l’une des émissions les plus regardées en Italie.

Le Mignon: Uomini E Donne

Ceci est un spectacle sur les relations — un talkshow de rencontres, les gens viennent ici pour trouver des partenaires. Un peu comme The Bachelor, mais plus axé sur la recherche réelle d’un partenaire plutôt que sur un simple divertissement pour les téléspectateurs.

Cela ne signifie pas que ce n’est pas divertissant. Je recommande l’édition « over », qui est réservée aux personnes de plus d’un certain âge. D’adorables retraités essaient de courtiser leur femme ou leur homme de choix, habillés et excités de rencontrer l’amour de leur vie.

Cette émission est géniale car elle met en scène de vraies personnes, ce qui signifie que vous entendrez toutes sortes de façons différentes de parler l’italien: dialecte rapide, lent, fort ou nul, discours compliqué et simple. Et vous pouvez enraciner vos personnages préférés pour gagner le cœur de leur partenaire choisi pendant que vous apprenez l’italien d’eux.

Le plus drôle: Casa Vianello

De 1988 à 2007, le couple comique légendaire de Sandra Mondaini et Raimondo Vianello a montré à l’Italie que la vie de couple n’est pas toujours facile, même à la télévision. Un peu comme si les gens de Benny Hill avaient dirigé King of Queens, c’est amusant pour absolument tout le monde.

Les dialogues sont typiques non seulement pour n’importe quel couple, mais aussi typiques de la mentalité italienne, en général, qui est une partie importante de l’apprentissage de la langue. Parce que tu dis vraiment quelque chose quand tu le dis sans te chamailler? La réponse selon Casa Vianello semble être non.

Le sit-com le plus ancien de la télévision italienne, Casa Vianello est peut-être loin de l’écran maintenant. Mais c’est pour toujours dans le cœur des couples italiens. Et sera sûrement dans le vôtre aussi, si vous l’essayez.

Le Drame mémorable : L’Amica Geniale

Ce spectacle est basé sur l’incroyable succès des romans napolitains d’Elena Ferrante. Il tire son titre du premier livre, My Brilliant Friend – une partie d’une grande saga audacieuse et belle qui s’étend sur des décennies.

C’est une histoire d’amitié féminine à travers la vie de deux filles qui se transforment en femmes. Et en chemin, rencontrez toutes les choses passionnantes, douloureuses, difficiles et joyeuses que la vie a à offrir. C’est un spectacle que vous pouvez regarder et revoir sans vous fatiguer. Il y aura toujours quelque chose de nouveau, quelque chose que vous n’aviez pas remarqué auparavant.

La langue de L’Amica Geniale peut parfois être assez compliquée. Mais vous constaterez qu’au fur et à mesure que l’intrigue progresse, vous ne pourrez pas arrêter de regarder.

Le +1: Amici Miei

Techniquement pas une émission de télévision, ces films sont un must absolu si vous voulez découvrir des classiques cultes italiens.

Sans doute le film le plus italien jamais sorti sur grand écran, Amici Miei offre des heures de plaisir et une durée de vie de matériel citable. Le titre signifie littéralement « Mes amis », traduit pour le titre anglais par « Mes amis ».

L’histoire suit quatre amis à Florence alors qu’ils passent leur temps à essayer d’éviter les responsabilités de l’âge adulte en exécutant des farces ridicules.

Ce film et ses suites peuvent sembler à première vue être un plaisir dénué de sens. Mais un message plus profond se cache sous toutes les bêtises. Cette entrée nécessite une compréhension assez solide de l’italien. Donc, vous voudrez peut-être garder Amici Miei pour la fin.

Émissions de télévision italiennes: Regardez

Dans cet article, j’ai essayé de rassembler quelques émissions très différentes les unes des autres. Il y aura donc forcément quelque chose pour tout le monde, peu importe votre niveau ou vos préférences d’émission de télévision.

Chacune de ces émissions de télévision italiennes a son propre mérite. Et vous constaterez peut-être que si vous en démarrez un que vous ne pensiez pas aimer, la télévision italienne peut vous faire changer d’avis.

Alors c’est le moment de commencer à vous immerger dans l’italien à travers la télévision. Comme je l’ai dit au début, si vous ne savez pas par où commencer, choisissez-en un et partez. Et si ça ne vous plaît toujours pas, changez!

Avant de le savoir, surtout si vous prenez le temps de regarder la télévision tous les jours, il vous sera plus facile de comprendre l’italien et d’utiliser la grammaire et le vocabulaire que vous apprenez.

Alors faites et commencez et regardez la TÉLÉVISION italienne aujourd’hui!