Eccezionale valore universale
Breve sintesi
Il Castello di Wartburg si fonde superbamente con i suoi dintorni forestali ed è per molti versi “il castello ideale”. Anche se contiene alcune sezioni di grande antichità, ha acquisito la disposizione attuale nel corso delle ricostruzioni del 19 ° secolo. Questo rinnovamento di interesse era giustificato dalla sua natura simbolica per il popolo tedesco, e oggi il castello continua ad essere un simbolo del passato e del presente della nazione. Il suo stato attuale è uno splendido esempio di ciò che questa fortezza avrebbe potuto essere al culmine del suo potere militare e signorile.
Il Castello di Wartburg è arroccato ad un’altezza di circa 400 m sopra la deliziosa campagna, a sud della città di Eisenach in Turingia, nella Germania centrale. Il suo aspetto vario e il senso di armonia che evoca sono solo due delle sue attrazioni per i visitatori. Ciò che rende il Castello di Wartburg un tale magnete per la memoria, la tradizione e il pellegrinaggio è che si erge come un monumento alla storia culturale della Germania, dell’Europa e oltre.
I luterani di tutto il mondo conoscono il castello come il luogo stesso in cui Martin Lutero fece la sua traduzione della Bibbia. La venerazione di Santa Elisabetta, che si estende ben oltre i confini della Germania, include il Castello di Wartburg dove visse e lavorò. Il patrocinio di Hermann I, Landgrave di Turingia, occupa un posto straordinario nella creazione di una tradizione letteraria nazionale. Nella poesia e nelle leggende, il Castello di Wartburg, la corte medievale delle Muse, ha una reputazione immortale attraverso i nomi di Walther von der Vogelweide e Wolfram von Eschenbach. Mentre questi autori rappresentarono i primi passi nella letteratura tedesca, e la traduzione del Nuovo Testamento di Martin Lutero segnò la creazione di una lingua tedesca scritta unificata e accessibile, il Castello di Wartburg è anche associato agli inizi di una nazione borghese e democratica, attraverso il contenuto e gli effetti del festival di Wartburg delle associazioni studentesche tedesche. Fin dai primissimi giorni della sua esistenza, questa fortezza dei Landgraves della Turingia ha ripetutamente agito come sede e testimone di eventi storici e attività degne di fama come monumento alla storia nazionale e mondiale.
L’importanza artistica e architettonica del palazzo, costruito nella seconda metà del XII secolo, non è meno significativa. Nell’esecuzione e nella decorazione, è ineguagliabile e rappresenta una delle costruzioni secolari meglio conservate del periodo tardo normanno che si trovano sul suolo tedesco. Grazie a questa vasta gamma di contenuti religiosi e dati storici, e per la sua importanza nella storia delle arti, il Castello di Wartburg attira circa mezzo milione di visitatori ogni anno, da tutto il mondo.
Criterio (iii): Il Castello di Wartburg è un monumento eccezionale del periodo feudale in Europa centrale.
Criterio (vi): Il Castello di Wartburg è ricco di associazioni culturali, in particolare il suo ruolo di luogo di esilio di Martin Lutero, che vi compose la sua traduzione tedesca del Nuovo Testamento. È anche un potente simbolo dell’integrazione e dell’unità tedesca.
Integrità
Il Castello di Wartburg comprende tutti gli elementi necessari per esprimere l’Eccezionale Valore Universale di luogo e testimonianza di eventi storici. È di dimensioni adeguate per garantire le caratteristiche e i processi, che trasmettono il significato della proprietà.
Autenticità
Il palazzo in pietra nelle sue sezioni inferiori è un importante esempio di architettura civile del periodo normanno. Lo stesso si può dire delle sezioni in muratura del bastione e della Torre Sud. Il resto della proprietà è una ricostruzione effettuata sotto l’influenza di idee romantiche insieme, in questo caso particolare, con un tentativo di resuscitare forme che testimoniassero la presenza dei grandi personaggi storici che un tempo abitavano il castello (Santa Elisabetta, Lutero, ecc.) e offrissero un’illustrazione di un’idea politica alla ricerca dell’unità nazionale. Le condizioni di autenticità possono essere definite qui alla luce di due principi: autenticità archeologica trovato principalmente nel palazzo, e fortificazioni; e l’autenticità simbolica, dove la forma conta meno dell’idea che rappresenta. Questo non è semplicemente un edificio, ma un’opera d’arte architettonica, di grande qualità, espressiva di una vera idea.
Requisiti di protezione e gestione
Il Castello di Wartburg è coperto da una legislazione protettiva a livello regionale (Stato della Turingia) e comunale. Il monumento elencato comprende l’intera collina su cui è costruito il castello. L’area protetta di Wartburg fa parte della zona di pianificazione di Eisenach, che limita tutte le forme di sviluppo intorno al monumento. Gran parte della collina boscosa sotto il castello è designata come area di protezione della natura (NSG) e svolge la funzione di zona cuscinetto per la proprietà.
La proprietà è di proprietà della Fondazione Wartburg di Eisenach, fondata nel 1992. La Fondazione è una persona giuridica di diritto civile, con sede a Eisenach. La proprietà è amministrata dalla Stiftungsrat der Wartburg-Stiftung (Consiglio di amministrazione della Fondazione Wartburg) in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione, della Scienza e della Cultura della Turingia (Ufficio per la protezione dei monumenti storici dello Stato della Turingia).
Il finanziamento è fornito dalle seguenti fonti: Ministero federale dell’Interno (Ministero federale dell’interno), Ministero della Turingia dell’istruzione, della Scienza e della Cultura (Ministero della Turingia dell’Istruzione, della Scienza e della Cultura), Ufficio di Stato della Turingia per la conservazione dei monumenti storici e dell’archeologia (Ufficio dello Stato della Turingia per la conservazione dei monumenti storici e dell’archeologia) e fondi propri della Fondazione.
Gli organismi di cui sopra sono anche responsabili della manutenzione e della conservazione della proprietà, in collaborazione con il team Bauhütte der Wartburg. È stato impostato un piano di gestione che descrive il sistema di gestione, i requisiti di gestione e la gestione dei visitatori.
