da Giovanni Plumpton
Finest Hour 60, Estate 1988
Winston Churchill CI Passaporto
il 9 APRILE 1963, profondamente commosso Sir Winston Churchill, seduto nella sua casa di Londra, con la moglie accanto a lui, seguì un relè satellite di una cerimonia alla Casa Bianca di dargli la cittadinanza onoraria. Si sperava che non solo avrebbe assistito all’evento dalla TV, ma avrebbe anche potuto rispondere. Tuttavia, la stazione di collegamento di Goonhilly, in Cornovaglia, non era pronta a trasmettere e fu deciso di non richiedere l’aiuto francese per questa speciale occasione anglo-americana.
A Washington, diverse centinaia di ospiti, tra cui Averell Harriman, Dean Acheson e tre figli di Franklin Roosevelt, si sono riuniti nel Giardino delle rose della Casa Bianca. Un ospite molto speciale è stato Bernard Baruch, 92 anni, un caro amico di Sir Winston. Osservando da una finestra e riprendendo da un ictus è stato il padre del presidente americano, Joseph Kennedy, un ex ambasciatore in Gran Bretagna e oppositore del coinvolgimento americano nella guerra. La famiglia Churchill era rappresentata dal figlio Randolph Churchill e dal nipote Winston.
Sir Winston doveva condividere una distinzione detenuta solo dal marchese de LaFayette. Ma era la prima volta che il Congresso aveva effettivamente deliberato quella cittadinanza onoraria da lui conferita, dal Presidente degli Stati Uniti, a un cittadino straniero. LaFayette ebbe la cittadinanza locale conferitagli dal Maryland e dalla Virginia quando le colonie divennero l’Unione nel 1788. Come tutti gli altri cittadini di quegli stati, divenne quindi un cittadino degli Stati Uniti d’America appena creati. Churchill, al contrario, aveva ricevuto la cittadinanza onoraria di otto stati: Hawaii, Maryland, Nebraska, New Hampshire, North Carolina, Tennessee, Texas e West Virginia.
Il presidente John F. Kennedy ha elogiato Sir Winston come difensore della libertà, leader in tempo di guerra, oratore, storico, statista e inglese. Le osservazioni di apertura del Presidente hanno dato a eternity il classico omaggio a uno dei più grandi successi di Sir Winston: “Ha mobilitato la lingua inglese e l’ha mandata in battaglia.”
LA PROCLAMAZIONE
Mentre Sir Winston Churchill. un figlio d’America anche se un soggetto della Gran Bretagna, è stato per tutta la sua vita un amico fermo e incrollabile del popolo americano e la nazione americana; e
Mentre ha offerto liberamente la sua mano e la sua fede in giorni di avversità e di trionfo; e
Considerando che il suo coraggio, la carità e valore, sia in guerra che in pace, sono una fiamma di ispirazione in libertà le ore più buie; e
Considerando che la sua vita ha dimostrato che nessun avversario in grado di superare, e non la paura può scoraggiare, uomini liberi in difesa della loro libertà; e
Considerando che ha espresso con insuperabile potenza e splendore e le aspirazioni di tutti i popoli per la libertà e la dignità umana; e
Considerando che ha dalla sua arte come storico e il suo giudizio come uomo di stato fatto passato il servo del futuro;
Ora, quindi, io, John F. Kennedy, Presidente degli Stati Uniti d’America, sotto l’autorità contenuta nella legge dell ‘ 88 ° Congresso, dichiara Sir Winston Churchill cittadino onorario degli Stati Uniti d’America.
In testimonianza di ciò, ho qui messo la mia mano e ho fatto apporre il Sigillo degli Stati Uniti d’America.
Fatto alla Città di Washington il nono giorno di aprile, nell’anno di nostro Signore millenovecentosessantatré, e della dipendenza degli Stati Uniti d’America centottantasette.
Dopo che Sir David Ormsby Gore, l’Ambasciatore Britannico negli Stati Uniti, ha ringraziato il Presidente, Randolph Churchill, una voce che molti pensavano che ricorda di suo padre, si fece avanti a leggere Sir Winston risposta:
Signor Presidente, sono stato informato dal Signor David Bruce che è vostra intenzione di firmare un disegno di legge di conferimento su di me, la cittadinanza onoraria di Stati Uniti.
Ho ricevuto molte benevolenze dagli Stati Uniti d’America, ma l’onore che ora mi concedi è senza pari, lo accetto con profonda gratitudine e affetto.
Sono anche molto sensibile all’azione calorosa dei singoli stati che mi hanno concesso il grande complimento delle loro cittadinanze onorarie come preludio a questo atto del Congresso.
È un commento notevole sui nostri affari che l’ex Primo ministro di un grande stato sovrano dovrebbe quindi essere ricevuto come cittadino onorario di un altro. Dico “grande stato sovrano” con design e enfasi, poiché rifiuto l’idea che la Gran Bretagna e il Commonwealth dovrebbero ora essere relegati a un ruolo addomesticato e minore nel mondo. Il nostro passato è la chiave del nostro futuro, che confido fermamente e credo non sarà meno fertile e glorioso. Nessuno sottovaluti le nostre energie, le nostre potenzialità e il nostro potere permanente per il bene.
Sono, come sapete, mezzo americano di sangue, e la storia della mia associazione con quella potente e benevola nazione risale a quasi novant’anni fa al giorno del matrimonio di mio padre. In questo secolo di tempesta e tragedia, contemplo con grande soddisfazione il fattore costante del progresso intessuto e ascendente dei nostri popoli. Il nostro cameratismo e la nostra fratellanza in guerra non sono stati provati. Siamo rimasti uniti, e per questo il mondo libero ora sta in piedi. Né il nostro partenariato ha alcuna natura esclusiva; la comunità atlantica è un sogno che può essere realizzato a scapito di nessuno e a beneficio e onore duraturi delle grandi democrazie.
Signor Presidente, la sua azione illumina il tema dell’unità dei popoli anglofoni, a cui ho dedicato gran parte della mia vita. Vi chiedo di accettare voi stessi, e di trasmettere ad entrambe le Camere del Congresso, e attraverso di esse al popolo americano, i miei ringraziamenti solenni e di cuore per questa distinzione unica, che sarà sempre orgogliosamente ricordata dai miei discendenti. – Winston S. Churchill
Il Proclama ufficiale è stato consegnato dall’ambasciatore americano in Gran Bretagna David Bruce e il segretario alla Difesa Robert McNamara ha personalmente preso una copia in formato passaporto del proclama presidenziale per la consegna a Sir Winston che stava partendo a breve per la Costa Azzurra.
La Camera dei Comuni britannica ha celebrato l’evento con una mozione, presentata dai membri di tutti e tre i partiti:
“Che questa Assemblea si congratula con Rt. Ron. Membro per Woodford sull’onore unico della cittadinanza onoraria conferitagli dal Presidente e dal Legislatore degli Stati Uniti d’America; e mette a verbale il suo profondo apprezzamento dei sentimenti che hanno spinto questa promulgazione storica.”
Chiuse così un altro capitolo della storia dei popoli anglofoni.
