di più. 1. Avverbio comparativo che denota superiorità. È una parola tonica, quindi dovrebbe essere scritta con tilde, a differenza della congiunzione atomica del senso avversario mas (→ mas). Di solito precede aggettivi o avverbi: non ho visto l’uomo più paziente; devi farlo più velocemente. Quando modifica un sostantivo, funziona più come un aggettivo: sempre più persone vanno a teatro; mette più ceci nel piatto. Può anche funzionare come un pronome: Ho mangiato l’ultima banana, non c’è più. Quando il confronto è espresso, il secondo termine, sarà introdotta dalla congiunzione che: “La situazione ora è più grave che nel tempo dei francesi” (Mendoza Satana ); o dalla preposizione di, se si tratta di una preghiera di relativa senza un antecedente express che indica, non è un’entità separata, ma in grado o la quantità in relazione alla grandezza che si sta confrontando: “Quando si sono più medici sono necessari, sostenute per la disonestà professionisti” (Abc 19.4.86); “La mia maturità si avvicina alla senescenza molto più velocemente di quanto temessi” (Moix Dream). Non dovrebbe essere usato per introdurre il secondo termine di confronto: 
Non c’è niente di più gratificante di un buon libro; va detto che non c’è niente di più gratificante di un buon libro. La preposizione viene utilizzata anche quando il termine di riferimento è un numero o un’espressione quantitativa, che esprime il limite superato: alla festa c’erano più di duecento ospiti.
1.1. L’avverbio more viene usato solo prima degli aggettivi in grado positivo, a condizione che denotino proprietà graduabili (più alte, più forti, più gravi, ecc.; ma non più obsoleto, più immortale, più fondamentale, che non sono aggettivi graduabili). Non dovrebbe essere usato, quindi, prima di aggettivi in grado superlativo: “Josefa dice che besarse es lo más importantísimo de todo” (Pombo Héroe ). Né è corretto usare di più prima degli aggettivi che sono già comparativi di per sé, come peggio, meglio, meno, ecc.: ” Inizia la potatura più meglio “(Oggi 18-24.8. 97); maggiore è escluso in quegli usi in cui funziona come un aggettivo in grado positivo (→maggiore, 2). È ugualmente scorretto usare di più prima degli avverbi di senso comparativo, come prima, dopo o dopo: ” Questa situazione deve essere risolta il prima possibile”(Tempi 28.1.97); “Ci vediamo più tardi nella danza” (Ramírez Baile ).
1.2. Quando più accompagna niente, nessuno, nessuno e mai, la cosa normale in generale spagnolo è il rinvio di più: “Non c’è nessun altro nella stanza” (Derbez Usos);” Non ho intenzione di alzarmi più “(Pavlovsky Pablo ); “Nessuno mi ha chiesto altro” (Belli Mujer); ma nel linguaggio colloquiale americano, specialmente nell’area caraibica, e nello spagnolo dell’Andalusia e delle Canarie, è frequente in questi casi la preposizione di più:” Fuori di lui non c’è nessun altro che possa fare nulla “(UPietri Oficio);” Non l’ho mai più baciata “(CInfante Habana);” E non ho sentito più nulla ” (Carrera Cuentos).
1.3. Nel discorso colloquiale delle Isole Canarie e di alcune zone dell’America, più a volte è posto tra l’articolo e il relativo che: “Quel pomeriggio ho pensato a diversi modi per uccidere Micaela; quello che mi è piaciuto di più è stato che ho lasciato cadere un martello dal secondo piano quando stava passando” (GaRamis Días ). La cosa normale in generale spagnolo è quello di mettere più dietro il parente: quello che mi è piaciuto di più…
1.4. Nel Cono sud la costruzione no + verb + more è usata con il senso di ‘no more + verb’: “I valori sono cambiati e non c’è più bisogno degli artigiani di un tempo” (Oggi 7-13.1.81). È, forse, una copia della costruzione italiana non + verbo + più, che dovrebbe essere evitata in spagnolo.
1.5. piu. “Più”. Il suo uso è corretto, anche se non molto frequente: “E, al massimo, potresti volere che scenda al villaggio a comprare tabacco” (LpzRubio Puerta);” Le argomentazioni degli altri, più che nascondersi nell’affetto, finirono per travolgerlo ” (Vergés Cenizas). Nello spagnolo parlato dai catalani è talvolta usato ripetuto (a più a più), a causa dell’influenza della loro lingua regionale.
1.6. contro più. → 1.8 a.
1.7. al massimo. “Al massimo”: “Quel colpo doveva uscire quando più in due colpi” (Díaz Piel ). Il più (→1.8 b) non dovrebbe essere usato in questo senso.
1.8. il più. a) Se più è seguito da un sostantivo, quanto dovrebbe essere d’accordo con esso in genere e numero :” Più sono giusti, più possono dare “(Schwartz Conspiracy);” Più verità ha da dire, peggio scrive ” (Piglia Breath). Non dovrebbe essere dispensato da quanto: Più sono giusti, più possono dare. Se quello che segue di più è un aggettivo, quanto rimane invariato: “L’uomo è solo legno, più forte è meglio” (Sorriso Sampedro ); e non più forte è meglio. La variante colloquiale più accettabile del più: “Più franchezza c’è tra noi, meglio ci capiremo” (Martínez Evita); “Più veloce è il respiro, meno durerà l’atto” (Gala Durmientes ). Con l’eccezione del Messico e dell’area centroamericana, dove è normale tra i parlanti di tutti i livelli, la norma generale colta rifiuta l’uso di più per i più:” Più sono vecchio meno capisco la vita ” (Elizondo Settanta ). Non è accettabile usare contro più invece del più: “Contro più vecchio, più pazzo” (Quiñones Noches ).
b) Tanto più è anche una locuzione avverbiale che significa ‘con maggior motivo’: “Sono in grado di uccidere il loro padre. Più un prossimo ” (Mondo 25.4.94). L’uso di quanto di più non è tipico del discorso colto: ” Come puoi non sapere come guarire te stesso, quanto di più se nulla fa male?”(Berlanga Gaznápira). Da non confondere con la locuzione al massimo (→1.7).
c) Le deformazioni popolari dovrebbero essere evitate quantimás, contimás e contrymás: “Non ha pietà nemmeno per se stesso, quantimás per nessuno” (Montaño Andanzas ); ” Non sa nemmeno friggere un uovo, fa ancora hallacas”(Morón Gallo ); “E contrimás ha detto no, mi ha fatto peggio” (Quiñones Noches ).
1.9. la maggior parte + aggettivo o avverbio. E ‘equivalente a molto:” Ti trovo più bene ” (CBonald Notte). Quando quello che segue è un aggettivo, concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce: “L’addio è stato il più banale e amichevole” (Vergés Ashes); “Sento i rumori più sospetti” (CBonald Noche). In spagnolo colloquiale americano, la preposizione di: “Rosalinda está lo más bien” (Santiago Sueño); “El viejo estaba hablando lo más tranquilo” (Respirazione Piglia ).
1.10. troppo. Preceduto da lo (lo de más), significa ‘il più importante’ e si oppone a lo de menos: “Hanno dovuto lasciare non solo il cibo e i vini , che era il minimo, il più era la situazione e i compagni che stavano morendo” (RmzHeredia Rayo). De más è anche una locuzione avverbiale che significa ‘de sobra, en demasía’: “Le cose si accumulano… perché sono troppi… c’è troppo” (Pavlovsky Pablo ). Fa anche parte di locuzioni verbali tali da parlare di più (‘dire cose scomode’):” Uno dei cospiratori parlava di più “(Clarín 17.2.97); e di essere di più (‘sobrar o estorbar’):” Bibi era di più nella sua vita ” (Contreras Nadador). In tutti questi casi è scritto in due parole. Da non confondere con gli altri (‘(the) remaining’; → others).
1.11. da più a più. Francese de plus en plus rejectable tracing: “Sembrerebbe sempre più emergere una tendenza secondo cui il sistema educativo è “anche” un meccanismo di feedback di una società duale” (Nazione 8.7.92). In spagnolo si dice sempre di più.
1.12. il più. → 1.8 a.
1.13. più bello. → bene, 2b.
1.14. grandicelli. → grande, 2.1 b e maggiore, 2.
1.15. piu ‘ o meno. “Approssimativamente”: “I tre scritti dicevano più o meno la stessa cosa “(Elizondo Settanta). In questo senso la congiunzione o non dovrebbe essere cancellata: “La legge risale più di meno di 1900” (Facce 14.4.97).
1.16. il più. → 1.8 a.
1.17. basta, basta. → no, 6.
1.18. per più di. ‘Anche se’: “Non importa quanto abbiamo gridato, nessuno è mai apparso” (Moncada Otoño). Non dovrebbe essere detto anche se: “Stai chiedendo al presidente Samper di dimettersi, anche se dice no” (Settimana 1-8. 10.96).
1.19. sempre di più. → sempre, 6.
1.20. sì più no. Tra i parlanti catalani questa espressione è talvolta usata, una copia del catalano se non, invece del corrispondente spagnolo almeno: “Il seguente aneddoto serve, se non di più, ad illustrarlo” (Vanguardia 13.2.94).
2. Plus è anche un sostantivo maschile che significa “segno di aggiunta” e “segno che indica il carattere positivo di una quantità”. In entrambi i casi è rappresentato dal simbolo+. È una parola tonica ed è scritta con tilde, a differenza della congiunzione avversaria mas (→mas): In questa somma, manca il più.
2.1. più meno. Nome del segno matematico rappresentato dal simbolo ±. Da non confondere con la frase avverbiale più o meno (→1.15).
3. More funziona come una congiunzione copulativa quando viene posizionato tra due elementi o quantità per indicare l’aggiunta o l’aggiunta: tre più due sono cinque.
