Una ricerca di archivi tedeschi ha scoperto il Giornale meteorologico originale di Paula, e in una voce del capitano del 12 giugno 1886, i ricercatori hanno scoperto un riferimento alla bottiglia, gettata in mare mentre la nave stava navigando da Cardiff, in Galles, a Makassar, in Indonesia. La data e le coordinate corrispondono.
“Un confronto tra la scrittura del messaggio della bottiglia firmato dal capitano e dal giornale meteorologico di Paula mostra che la scrittura è identica in termini di stile corsivo, inclinazione, carattere, spaziatura, enfasi del tratto, capitalizzazione e stile di numerazione”, ha detto Ross Anderson, assistente curatore di archeologia marittima presso il Western Australia Museum, in una dichiarazione.
Quando la bottiglia fu messa alla deriva, Grover Cleveland era il presidente degli Stati Uniti, la regina Vittoria stava per celebrare i 50 anni sul trono d’Inghilterra e la rivoluzione industriale era in pieno svolgimento.
La bottiglia era stata gettata nell’Oceano Indiano dalla nave come parte di un esperimento decennale dell’Osservatorio navale tedesco per capire le correnti oceaniche.
Migliaia di bottiglie furono gettate nell’oceano in tutto il mondo da navi tedesche tra il 1860 e il 1930, ognuna con una forma che riportava la data e il luogo in cui era stata gettata in mare, il nome della nave, il suo porto di origine e il percorso di viaggio, ha detto il Western Australian Museum.
Il retro di ogni nota, compreso quello trovato dalla signora. Illman, gentilmente chiese a chiunque avesse trovato la bottiglia di scrivere quando e dove fosse stata trovata e di restituirla all’Osservatorio navale tedesco di Amburgo o al Consolato tedesco più vicino.
