“Qual e’ il 411? Versare il succo e mi dica dritto tutte le deets. Sono cereale qui.”
Senza conoscere il significato di questo gergo si potrebbe pensare che la persona sta chiedendo un codice, sta volendo qualcuno a gettare il succo e sta dicendo che sono un cibo per la colazione. Tradotto in inglese comune la persona chiede informazioni, vuole che l’altro dica loro tutto in modo veritiero con tutti i dettagli e che siano seri.
Forme speciali di comunicazione
Secondo il Cambridge dictionary, il gergo è definito come “parole e frasi speciali che vengono utilizzate da particolari gruppi di persone, specialmente nel loro lavoro.”Ricordo che da bambino usavamo il maiale-latino per comunicare tra loro. Questo è dove si dovrebbe prendere il primo cluster consonante, posizionarlo alla fine della parola e aggiungere le lettere “ay” alla fine. Medico sarebbe tradotto in maiale latino come “Edicalmay Octorday”. Poi c’erano quei codici segreti che altri bambini avrebbero inventato di cui solo i membri del club segreto avrebbero conosciuto il significato. C’era un club segreto di cui io e il mio amico non facevamo parte chiamato “CNW”. Ha fatto male il nostro 9 anni io di non sapere che cosa questo significava come questo gruppo di altri bambini avrebbe trasmesso che facevano parte di questo club speciale.
In campo medico esistono termini e acronimi ufficiali per malattie, sindromi, diagnostica o trattamenti. Come l’uso di Edicalmay Octoday e CNW, ci sono anche quelli non ufficiali. Usare i nostri codici ricorda i nostri giorni di codice segreto d’infanzia, ma insieme a questo arriva un danno.
Official vs Unofficial
C’è una conferenza ospedaliera che chiamiamo M & M. Non è una conferenza in cui riceviamo cioccolatini ricoperti di caramelle rotonde in quanto è l’acronimo di “Morbilità e mortalità”. Chiamiamo amfotericina B come “Amfoterrible” a causa dei suoi effetti collaterali tossici. Chiamiamo ostetrici ” baby catchers “e una radiografia di un neonato è chiamata”babygram”. Quelle sono tutte terminologie divertenti e persino carine che in realtà non causano alcun danno. Anche se d’altra parte chiamiamo chirurghi “macellai” e due ortopedici che guardano un ECG come “doppio processo cieco” che sono termini dispregiativi che implicano che sono incompetenti. Questi sono termini usati sul posto di lavoro che potrebbero danneggiare i rapporti tra colleghi.
Il sistema ICD codifica ufficialmente le malattie. C’è anche un elenco non ufficiale di codici diagnostici. Se chiamiamo un codice marrone ci riferiamo a un paziente con incontinenza fecale, un codice giallo è uno con incontinenza urinaria come Codice rosso è un paziente che ha le mestruazioni.
Le scorciatoie rendono più veloce la scrittura delle note del paziente, motivo per cui sono state fatte abbreviazioni mediche per semplificare questo lavoro. Le note del paziente sono documenti legali, ma a volte le abbreviazioni non ufficiali tendono a insinuarsi. Eccone alcuni:
1.FLK – “Funny Looking Kid” è una delle abbreviazioni più comuni utilizzati che tende ad essere scambiato per un termine ufficiale. Divertente non significa che il bambino sembra comico, ma si riferisce al bambino che sembra diverso dalla norma. FLK è stato usato per riferirsi a neonati che hanno anomalie congenite.
2.FLBs- “Battiti dall’aspetto divertente” è usato per riferirsi alle aritmie su monitor cardiaci o strisce ECG.
3.TTFO – “Detto di andare via” viene utilizzato quando il medico riferisce il paziente a un altro medico. È un’espressione sciolta, ma quando viene letta così com’è può essere interpretata erroneamente come qualcosa di spiacevole.
4.AGA- “Attacco di gravità acuta” si riferisce a una persona che ha subito una caduta di qualsiasi tipo. AGA è anche un termine medico ufficiale che significa “Appropriato per l’età gestazionale”. Immagina di tenere un grafico di un uomo di 63 anni che è caduto sotto la doccia e dice che è AGA, appropriato per l’età gestazionale.
5.CTD – “Girando lo scarico” è un idioma usato per riferirsi allo stato di caduta di una persona. In medicina, si riferisce a un paziente la cui morte è imminente. Insieme al CTD abbiamo anche CC. L’uso medico ufficiale di CC è “quale”, ma la versione non ufficiale che è un termine senza cuore, proprio come CTD, per un paziente morente è “Annulla Natale”.
6.GPO – “Buono solo per le parti” è uno degli acronimi medici non ufficiali più disumani utilizzati. Questo si riferisce ai pazienti che non possono essere salvati e che sono adatti solo come donatori di organi.
Meglio guardare fuori
A differenza dei miei compagni di classe in quarta elementare, che a modo loro sono stati in grado di ostracizzare noi e prendere in giro noi nelle loro lingue segrete, siamo adulti e operatori sanitari in questo. Questi termini espliciti non solo sono inaccettabili, ma sono anche considerati non etici. Ci sono casi in cui le istituzioni sono state citate in giudizio a causa di pazienti che hanno scoperto una terminologia offensiva utilizzata su di loro. Non solo questi termini causano responsabilità legali, ma anche la distruzione dei rapporti di lavoro attraverso la calunnia è dannosa. Anche se sono per lo più intesi come battute interne, rimangono ancora offensivo e poco professionale. È meglio astenersi dall’utilizzare acronimi non ufficiali per evitare incomprensioni ed errori. MIMS
The infamous doctors’ hand writing
The doctor’s inconscious bias: Keeping it in check
Strategie per aumentare il tasso di successo in esame medico professionale
