Un uomo mi si è avvicinato in una stazione di servizio la scorsa settimana, chiedendo indicazioni. Ho avuto circa 3 parole dalla mia bocca prima che mi interrompesse con: “Hai un accento?”Preso alla sprovvista, ho detto,” Uhhh… Non credo?”Ha spiegato che era dalla California e totalmente pensato che avevo un “accento Michigan”. Ho sorriso e finito di dargli indicazioni, ma segretamente pensato, ” Non ho un accento che strambo, si fa.”Penso che sia abbastanza comune per quelli di noi nativi del Michigan pensare che non abbiamo un accento ed è chiunque altro che suona divertente. Beh, mi sono imbattuto in un blog che rompe l’accento del Michigan. Dopo aver provato alcuni degli esempi posso assolutamente sentirlo… Compagni Michiganders, abbiamo un accento! E anche alcuni termini gergali piuttosto strani.
Come me, lo scrittore del Michigan Accent & Michigan Slang termine hubpage , Melanie Shebel è da sud-ovest del Michigan. Crescendo più vicino a Chicago abbiamo una sorta di accento ibrido, diverso da quelli che sono cresciuti nel Michigan centrale, orientale o settentrionale. E mentre l’accento Michigan può sembrare simile a un accento Minnesotan a quelli da fuori dello stato, in realtà è unico nel suo genere.
Per quanto riguarda lo slang del Michigan, alcuni dei termini più singolari che usiamo descrivono luoghi e persone da (o non da) qui:
L’U. P.: Raramente i Michiganders dicono “La penisola superiore.”Troppo formale, giusto? Potremmo dirlo solo quando insegniamo alla gente che cosa U. P. mezzi (alzando una mano per fare un guanto e librandosi l’altra mano sopra di esso per indicare l’U. P. obviously ovviamente.)
Yoopers poi, sono persone dal U. P.
A nord: Questo è dove si va se si viaggia all’interno del Michigan.
Questo prossimo non è davvero il mio preferito, perché credo di esserlo e non lo trovo un termine molto lusinghiero Troll Troll: quello che Yoopers chiama quelli che vivono nella penisola inferiore, perché vivono “sotto” il ponte.
E poi ci sono i FIPS…. Anche un termine non molto bello per quello che alcuni Michiganders del sud-ovest chiamano le persone che visitano dall’Illinois. Crescendo in una città di spiaggia con un sacco di turisti che avevano case estive lì, posso attestare a questo. Mentre ci sono certamente alcune persone molto belle da Illinois, alcuni Michiganders si sentono maleducati… Quindi FIP è l’acronimo di * ahem* ” F** * ing Illinois People.”
Inoltre, una grande parte di ciò che rende unico un suono Michigander è il nostro desiderio di risparmiare tempo: parliamo molto velocemente qui, e quindi per farlo, mescoliamo le parole per rendere la pronuncia più facile e veloce.
Per esempio:
Ora, per alcuni suoni particolari che compongono l’accento del Michigan:
Glottal stop: Questo è quando la tua voce si rompe un po ‘ nel mezzo di una parola e poi ricomincia, come “Uh-oh!”In Michigan, i nostri arresti glottali arrivano alla fine delle nostre parole, come un ultimo respiro forzato. Melanie dà l’esempio di “Detroit” ‘t non diciamo il suono “t” alla fine. Invece, è come “Detroi” seguito da un respiro forzato.
Più sulla lettera “t”: Se” t “arriva nel mezzo di una parola, facciamo un suono” d”. Città = ciddy, patty = paddy, nutty = nuddy.
Basta provare a prounounce che ” t ” nel mezzo! L’ho appena fatto e sembrava super-forzato, come se stessi cercando di essere “corretto” Ha Haha!
Come la nostra pronuncia di Detroit, Melanie punti abbiamo un modo speciale per dire alcune delle nostre altre citta’ nomi:
Pontiac = Pah-neeack (Prounounce che la “t” e sicuramente dare via non Michigander)
Dowagiac – “Doe-waah-jack” con l’accento sulla “waah”
E il mio preferito:
Grand Rapids – Ora Melanie dice che la prima parte del nome della nostra città deve essere troppo per noi perché la abbreviamo in “Grrarapids”, ma direi che ci sono alcuni di noi che ci hanno messo un po ‘ più di sforzo, e lasciamo semplicemente la “d”: “Granrapids”.
Pensieri?
Quali altri esempi di” accento Michigan ” si può pensare? Pensi di averne uno?
