Quando ti prepari per un viaggio in Grecia, è meglio familiarizzare con la lingua e le usanze locali prima di andare. Saper dire grazie (“efkharistó”) o buonanotte in greco (“kalinikta”) può fare molto per fare nuove amicizie durante le vostre vacanze.
I saluti in greco sono sensibili al tempo, quindi se stai dicendo ciao o addio, devi conoscere la frase giusta per il momento giusto della giornata; fortunatamente, ci sono alcuni punti in comune tra i saluti che rendono più facile imparare rapidamente il greco.
Che si tratti di mattina, sera o notte, tutti i saluti iniziano con “kali”, che generalmente significa “buono.”L’ora del giorno poi detta il suffisso,” kalimera “per il buongiorno,” kalomesimeri “per un buon pomeriggio,” kalispera “per una buona sera, e” kalinikta ” per una buona notte.
Un altro modo molto più raro per dire “buonanotte” in Grecia, come si potrebbe negli Stati Uniti, è quello di augurare a qualcuno “kali oneiros” o “oneira glyka”, che è destinato a significare “sogni d’oro.”
Kalispera Versus Kalinikta: Ending the Night in Greece
Quando si tratta di usare i saluti amichevoli in modo appropriato durante il tuo viaggio in questo paese mediterraneo, è importante tenere presente che mentre” good evening “e” good night “potrebbero essere usati in modo intercambiabile negli Stati Uniti,” kalispera “e” kalinikta ” non lo sono.
I greci usano quasi esclusivamente kalinikta per concludere una serata—proprio prima di partire dall’ultimo bar della notte o andare a letto quando soggiornano con amici e familiari.
D’altra parte, i greci useranno “kalispera” quando lasciano un gruppo di persone in un ristorante per andare a bere con un altro gruppo. In sostanza, kalispera è usato allo stesso modo di “buongiorno” e “buon pomeriggio”, suggerendo una continuazione della giornata piuttosto che una finalità per l’addio.
Altri modi per dire “Ciao”
Mentre imparare a rispondere con la frase appropriata per l’ora del giorno probabilmente impressionerà i greci che incontri durante i tuoi viaggi, ci sono molti altri saluti e frasi comuni nella lingua greca che probabilmente incontrerai, specialmente se inizi con “kalispera.”
Se vuoi semplicemente dire “ciao” a qualcuno della tua età che incontri in un bar o in un club, puoi dire “yasou”, ma se vuoi mostrare rispetto, vorrai dire “yassas” invece. Inoltre, non dimenticare di chiedere qualcosa di carino dicendo “parakaló” (“per favore”) e ringraziando la persona in risposta dicendo”efkharistó”(“grazie”).
Quando si tratta di partire dai tuoi nuovi amici, ci sono diversi modi per dire “addio”, incluso semplicemente augurando a quella persona un “buon pomeriggio.”D’altra parte, si potrebbe anche dire” antío sas”, che si traduce approssimativamente in ” addio.”
Anche se queste frasi possono aiutare a rompere il ghiaccio, imparare il greco completamente può richiedere un po’. Fortunatamente, la maggior parte dei greci parla anche inglese e molti sono disposti ad aiutarti a imparare il greco, specialmente se dimostri il tuo interesse per la loro lingua imparando queste frasi.
