Lingua e Comunicazione: sono Due Cose Diverse

il Linguaggio e la comunicazione sono differenti tra loro, ma uno ha bisogno dell’altro e, al tempo stesso, esiste separatamente. Il dizionario Collins definisce la lingua come un sistema di comunicazione costituito da un gruppo di simboli scritti e sonori che le persone di una regione o di un paese usano per scrivere o parlare. D’altra parte, l’invio e la ricezione di messaggi, sia con metodi verbali che non verbali, equivale alla comunicazione.

Nella comunicazione, le persone si scambiano informazioni o messaggi attraverso vari mezzi. Potrebbe essere verbalmente, azioni non verbali, rappresentazioni grafiche e scritte come mappe, grafici, disegni o infografiche, o attraverso segnali e segni.

La lingua, d’altra parte, svolge un ruolo essenziale nel processo di comunicazione. Le persone di tutto il mondo usano un linguaggio specifico per comunicare, mostrando il fatto che la lingua e la comunicazione sono intrecciate, motivo per cui alcune persone non riescono a vedere la differenza tra i due.

Le creature che vivono sulla terra hanno sviluppato il loro modo di trasmettere i loro pensieri ed emozioni ad altre creature. Tuttavia, solo gli esseri umani godono della capacità di utilizzare il linguaggio e le parole per fornire significati particolari. Questo è ciò che separa gli esseri umani dagli animali.

Elementi di comunicazione

Affinché la comunicazione avvenga ci dovrebbe essere qualcuno da inviare e un’altra persona a ricevere un particolare messaggio. Il mittente, così come il destinatario, deve interpretare il messaggio per estrarne il significato. I messaggi vengono trasmessi avanti e indietro attraverso il feedback. Il feedback può essere attraverso le parole o attraverso azioni non verbali come vari gesti, sospirando, distogliendo lo sguardo o annuendo.

Altri fattori sono considerati durante la comunicazione. Il mittente o il destinatario del messaggio deve considerare il contesto del messaggio, dove viene dato il messaggio e l’eventuale intervento quando il messaggio viene inviato o ricevuto.

Le situazioni sono diverse se una persona può vedere o sentire il mittente del messaggio perché il destinatario può immediatamente sentire la risposta o vedere le reazioni al messaggio attraverso emozioni, enfasi o tono di voce del mittente.

Nella comunicazione scritta si tiene conto di come le caratteristiche specifiche del testo interagiscano con la capacità cognitiva del lettore di ricevere le informazioni in modo completo e coerente. Allo stesso modo, l’interazione della lingua con la motivazione di una persona e il trucco emotivo per persuadere o spostare il lettore dovrebbe essere esaminata.

La comunicazione è un processo complesso e coinvolge diverse variabili come situazioni, genere diverso, mezzo e metodo di consegna. La lingua, d’altra parte, è influenzata da scopi personali, culturali, istituzionali e organizzativi.

Per i linguisti, è essenziale sapere come l’uso del linguaggio è influenzato dal contesto sociale e come le persone culturalmente diverse comunicano.

Differenze nel linguaggio e nella comunicazione

C’è una linea sottile che differenzia il linguaggio e la comunicazione e alcune persone non riescono a riconoscerlo. Quando si fa riferimento al linguaggio, significa il sistema di comunicazione che dipende da metodi verbali e non verbali in modo che le informazioni possano essere trasferite. La comunicazione è il modo in cui due persone o un gruppo scambiano informazioni o messaggi. Si può dire che la lingua è uno strumento mentre la comunicazione è il processo di utilizzo di tale strumento. La lingua si concentra su parole, simboli o segni mentre la comunicazione è centrata sul messaggio.

Che cos’è la lingua?

Nel processo di mostrare le differenze tra lingua e comunicazione, è essenziale avere una definizione più completa del linguaggio e della comunicazione.

Essenzialmente, il linguaggio è uno strumento che aiuta nell’espressione e nella trasmissione del pensiero e dei sentimenti di due individui. L’espressione di sentimenti e pensieri può essere inviata attraverso suoni, simboli, come parole scritte o pronunciate, postura, gesto o segni, in cui il ricevitore interpreta un significato specifico.

Per gli esseri umani, il mezzo di comunicazione principale per trasmettere o scambiare emozioni, opinioni, punti di vista o idee, è il linguaggio. Dà ordine, significato e coerenza a pensieri astratti e complicati. Diverse persone che vivono in diverse comunità o località usano lingue distintamente separate per la comunicazione.

Che cos’è la comunicazione?

La comunicazione implica un’azione. È un processo di scambio di idee, messaggi o informazioni da un individuo (l’oratore) a un altro (il ricevente) attraverso segni o parole (lingua) che sono comprensibili tra le due parti. La comunicazione è essenziale per una comunità o organizzazione in modo che i loro membri saranno in grado di lavorare in concerto. La comunicazione può fluire orizzontalmente, diagonalmente, verso il basso o verso l’alto.

In ogni tipo e livello di una comunità o di un’organizzazione, la comunicazione è necessaria. Esso comporta un processo bidirezionale che ha diversi elementi, vale a dire:

1. Il mittente
2. processo di Codifica
3. Messaggio
4. Canale
5. Il ricevitore
6. processo di Decodifica
7. Feedback

Nello scenario attuale, diversi canali di comunicazione sono accessibili per le persone. Possono avere conversazioni faccia a faccia, scambiare telefonate, inviare e ricevere messaggi di testo, inviare e-mail o utilizzare piattaforme di social media. Relazioni, cartelli, volantini e volantini, opuscoli, pubblicità, lettere, televisione e radio sono anche canali di comunicazione.

Il feedback è vitale per il processo di comunicazione ed è importante quanto la consegna del messaggio. Senza il feedback, l’atto di comunicazione non è completo. La comunicazione può essere formale o informale e può essere verbale, orale, non verbale o scritta.

Prima che le parole scritte fossero inventate, il linguaggio utilizzava principalmente i mezzi di trasmissione uditivi, attraverso grugniti, fischi o tamburi. In alcuni casi, era tattile o visivo, come disegni, segnali manuali, segnali di fuoco o fumo. La comunicazione ha solo un canale-sensoriale. La lingua è dinamica perché potrebbero esserci cambiamenti quotidiani in quanto il suo dizionario può aggiungere nuove parole ogni giorno. I passaggi di base nella comunicazione rimangono invariati, pertanto la comunicazione è considerata statica.

Nello studio del linguaggio nel campo della comunicazione, vengono esplorati diversi fattori. Uno è l’origine della lingua. Sono anche studiati fonologia, fonetica, sintassi, pragmatica, semantica, insieme con l’acquisizione del linguaggio, e le connessioni del linguaggio con le relazioni, la diversità e la cultura.

La lingua e le sue connessioni

L’origine della lingua è qualcosa che forse rimarrà oscura per sempre. È stato oggetto di molti dibattiti, ma nessuno ha trovato una risposta specifica da dove provenisse la lingua. Questo è molto diverso dallo studio dell’origine delle diverse lingue, quindi non devi confondere il primo con il secondo. La lingua forma diverse connessioni che ne determinano l’uso.

1. Cultura e lingua

Si dice spesso che la lingua e la cultura siano strettamente correlate. Ma i linguisti stanno ancora discutendo se la cultura sia responsabile della formazione del linguaggio o se sia il contrario. Ciò che rimane un fatto è che l’uso di una lingua è sicuramente legato alla cultura. Alcuni linguisti credono che il modo di pensare di un individuo sia formato dal linguaggio. L’effetto che il linguaggio esercita su un individuo può persino mettere un limite alle idee e ai pensieri delle persone e persino alla loro condotta.

2. Diversità e linguaggio

I marcatori linguistici possono avere un effetto sulla percezione delle persone, secondo gli studiosi di comunicazione. I mercati linguistici sono caratteristiche vocali che possono essere utilizzate per indicare l’identità sociale di una persona. Ad esempio, ci sono studi riguardanti il modo in cui le donne parlano. Alcuni marcatori possono essere per incertezza, dicendo che la maggior parte delle donne finiscono il loro discorso con domande tag.

Le donne, dicono che amano usare qualificatori come forse e forse, e spesso includono disclaimer quando parlano. Essi sono anche appassionato di utilizzare una varietà di colori mentre si parla come lilla o aqua o baby pink, invece di utilizzare il colore standard funziona come blu o giallo o arancione.

Il professore di linguistica Robin Lakoff dell’Università della California, Berkeley, afferma che tali caratteristiche del linguaggio femminile portano le persone a pensare che le donne siano impotenti rispetto agli uomini quando parlano. Il suo studio non è conclusivo e ci sono altri studi e ricerche fatte per scoprire se le donne e gli uomini parlano in modo diverso, ma i risultati variano. La maggior parte delle persone dice che è dovuto a stereotipi e pregiudizi. Ciò che è certo è che oggi molte persone usano consapevolmente un linguaggio neutro rispetto al genere per allontanarsi dal pregiudizio verso il genere o la professione di una persona.

Sebbene ci siano sottili differenze tra linguaggio e comunicazione, non si può negare che siano enlaced. Nello specifico, la comunicazione è il mezzo per scambiare messaggi e informazioni attraverso la scrittura, la parola e altri mezzi, mentre la lingua è uno strumento per facilitare la comunicazione.

Hai bisogno di aiuto con la lingua e la comunicazione?

Let Day Translations, Inc. condividi la sua esperienza con te. I nostri traduttori eccellono in varie lingue. Sono tutti madrelingua e vivono nel paese, assicurando che le sfumature della lingua e le sue esigenze grammaticali siano accurate. Lavorando con i nostri traduttori, si ha la certezza che la vostra comunicazione è efficace ed efficiente, perché lavorano meticolosamente sulle lingue di origine e di destinazione, per trasmettere il messaggio giusto, se il vostro progetto di traduzione è grande o piccolo. Day Translations offre anche servizi di interpretariato per facilitare la comunicazione tra parlanti di lingue diverse. Potete contattarci attraverso 1-800-969-6853 o inviarci una e-mail a Contattaci. Siamo aperti 24/7 ogni giorno dell’anno, in modo da non perdere nessuna scadenza, ovunque ci si trovi nel mondo.