22 Novembre 1972modifica
Forum Theatre, Lincoln Center, New York, regia di Alan Schneider, con Jessica Tandy (Mouth) e Henderson Forsythe (Auditor): varie date sono state offerte per la prima rappresentazione dell’opera dal settembre (citato nel testo di Faber) al dicembre 1972. La recensione nel Educational Theatre Journal, Vol. 25, No. 1 (marzo 1973), pp. 102-104 afferma la data come 1 novembre. La data di cui sopra tuttavia è da Dannato a Fama (p. 592) di James Knowlson che è stato amico di Beckett per oltre venti anni ed è considerato come un’autorità internazionale sull’uomo. E ” anche la data data nel Faber compagno di Samuel Beckett.
Jessica Tandy trovato l’esperienza di agire non ho terrificante. All’inizio ha avuto problemi a ricordare il testo e ha dovuto fare affidamento su un TelePrompTer proprio di fronte a lei. Poiché il gioco veniva eseguito a tutto tondo, doveva essere installato in una scatola, che poteva essere ruotata dentro e fuori dal palco. All’interno di questo ‘aggeggio’ si fermò aggrappandosi a due sbarre di ferro su entrambi i lati della scatola. Era vestita di nero e indossava un cappuccio, che la faceva sentire come “un vecchio boia inglese”. All’inizio la sua testa era tenuta ferma da una cinghia, ma la trovò insopportabile e inutile e chiese che fosse rimossa. Avevano anche un operatore nascosto nella scatola per ripristinare la messa a fuoco sulla bocca se si allontanava leggermente dalla luce. Inoltre, i suoi denti sono stati rivestiti con una sostanza che ha esagerato la loro luminosità e poi lucidato per attirare l’abbagliamento.
16 gennaio 1973modifica
Royal Court Theatre, Londra: Inizialmente Billie Whitelaw voleva stare su una pedana, ma ha trovato questo non ha funzionato per lei così lei si è permesso di essere legato su una sedia chiamata ‘artist’s rest’ su cui un attore cinematografico indossa armatura riposa perché non può sedersi. Tutto il suo corpo era coperto di nero; il viso coperto di garza nera con una scivolata nera trasparente per gli occhi e la testa era bloccata tra due pezzi di gomma spugna in modo che la sua bocca rimanesse fissa sotto i riflettori. Alla fine fu fissata una barra a cui poteva aggrapparsi e su cui poteva dirigere la sua tensione. Non era in grado di usare un aiuto visivo e così memorizzò il testo.
“Whitelaw ha descritto il calvario di suonare Mouth, come fosse totalmente tagliata fuori dagli altri, in alto sopra il palco, bloccata, avvolta in un cappuccio nero, soggetta ad attacchi di panico; dopo la prova generale è stata per un po’ totalmente disorientata. Eppure questa esperienza teatrale è venuto a sembrare la sua più significativa. Sentì nelle effusioni di Mouth il suo “urlo interiore”: “Ho trovato così tanto di me stesso in Not I. Da qualche parte dentro c’erano le mie interiora al microscopio.'”
17 Aprile 1977modifica
BBC2, The Lively Arts: Shades, Three Plays di Samuel Beckett: Probabilmente l’esecuzione definitiva del pezzo anche se in un mezzo completamente diverso da cui era originariamente destinato. Not I on its own è stato ritrasmesso il 7 febbraio 1990. Il database del British Film Institute dice che questo è un film dello spettacolo del Royal Court Theatre del 1973 sopra, ma sembra che questo sia stato effettivamente girato il 13 febbraio 1975 con Billie Whitelaw che riprendeva il ruolo. In questa produzione l’Auditor è assente e la fotocamera rimane fissa sulla sua bocca, tutto il resto viene oscurato con il trucco.
Una critica a questa interpretazione è che l’attenzione si sposta dall’uditivo al visivo mentre l’immagine della bocca di Whitelaw domina lo schermo ed è stata spesso paragonata a una vagina che tenta di dare alla luce il sé. Questo è un punto che Beckett stesso ha raccolto quando ha visto per la prima volta il video anche se non ha sollevato obiezioni.
11 aprile 1978modifica
Théâtre d’Orsay, Parigi: Mentre nella prima francese (8 aprile 1975), Beckett lasciò cadere il ruolo dell’Auditor, nella successiva rappresentazione ripristinò la posizione e le diede maggiore risalto illuminandola dall’alto, ma solo nei momenti in cui Mouth rinuncia alla prima persona singolare. Oltre a coprirsi la testa con le mani alla fine, Beckett ha anche aggiunto” un gesto di colpa ” alla versione francese. Sia questa che la performance del 1975 hanno visto la partecipazione di Madeleine Renaud.
27 febbraio 1993modifica
Interpretato da Tricia Kelly, diretto da Cathy Denford, al West Yorkshire Playhouse.
Febbraio 2000modifica
Beckett on Film, Shepperton Studios: Questa produzione filmata, diretta da Neil Jordan, inizia in modo diverso dalla versione della BBC in quanto lo spettatore vede Julianne Moore entrare in vista, sedersi e poi la luce le colpisce la bocca. Per questo motivo il pubblico è consapevole che una giovane donna al contrario di una “vecchia strega” sta ritraendo il protagonista.
9 aprile 2006modifica
Beckett Evening, BBC Radio 3: Per celebrare il centenario della nascita di Beckett, la BBC ha prodotto una serie di programmi radiofonici tra cui una registrazione di Not I di Juliet Stevenson che aveva interpretato il ruolo sul palco. Nonostante la mancanza di immagini la sua performance ha raccolto recensioni favorevoli. Degno di nota è il fatto che ha scelto di parlare con un accento.
2005 onwardsEdit
Eseguita da Lisa Dwan, prima al Battersea Arts Centre di Londra nel 2005. Dwan è stato intervistato con Billie Whitelaw come parte delle celebrazioni Beckett su BBC Radio 3.Dwan ha eseguito nuovamente il pezzo nel luglio 2009 al Southbank Centre di Londra in un tempo di nove minuti e cinquanta secondi; di solito suona per qualsiasi cosa tra i dodici ei quindici minuti. La performance da allora ha girato in tutto il mondo, ottenendo recensioni a cinque stelle.
28 febbraio 2018modifica
Tourettela presentazione inclusiva di Not I ha aperto al Battersea Arts Centre a febbraio 2018. Jess Thom ha affermato Mouth come un personaggio disabile; confrontando la sua esperienza di Tourette con l’esperienza di Mouth di non avere il controllo sul suo corpo e sulla sua parola (BBC Front Row). La produzione presenta integrated British Sign Language (BSL), che viene eseguita da Charmaine Wombwell. Questa performance rilassata chiede a chi è permesso accedere al teatro e mette in discussione la cura culturale del teatro accessibile. Sarà seguito da un programma televisivo, Me, My Mouth and I, in onda su BBC2, come parte della Performance Live strand.
