Più dramma, per favore! 8 Drammi brasiliani Saresti un pazzo da perdere

Aggiungere un po ‘ di dramma nella tua vita può essere una cosa molto buona.

Beh, almeno il tipo TV. Ma più specificamente, stiamo parlando di romanzi brasiliani e serie drammatiche.

Come stai per vedere, questi sono una risorsa incredibile per gli studenti portoghesi.

Siediti e preparati a portare i tuoi studi a una frequenza completamente nuova.

Vieni mentre ti mostriamo come questi ti aiuteranno a cogliere i tuoi elementi essenziali della lingua e assicurati di annotare questi consigli da aggiungere alla tua lista “must watch”!

Ora entriamo in tutti i dettagli succosi!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)

Perché i drammi sono un grosso problema?

Può sembrare ovvio, ma non è possibile separare una lingua dalla sua gente.

Telenovelas e serie drammatiche sono molto una finestra nella società brasiliana. Tendono a influenzare le conversazioni quotidiane, le tendenze della moda e sono persino noti per modellare le dinamiche familiari contemporanee. Quindi, in questo senso, sono certamente un’importante risorsa educativa per conoscere la cultura locale.

Ancora meglio, sono sicuri di migliorare la conoscenza che hai già raggiunto dai tuoi film preferiti, podcast, blog, riviste e qualsiasi altra arma di apprendimento si potrebbe avere a vostra disposizione.

Da un punto di vista linguistico, guardare questi sarà anche incredibilmente utile. Questi spettacoli ti esporranno all’accento portoghese brasiliano nativo, ai colloquialismi, alla pronuncia e al ritmo naturale dei dialoghi quotidiani.

In altre parole, sarai in grado di testare sinceramente le tue capacità di ascolto e comprensione di base rispetto ai contenuti della vita reale, che a loro volta ti daranno informazioni su come faresti se dovessi comunicare con il tuo brasiliano di tutti i giorni.

Gli studenti avanzati in particolare prospereranno con questo metodo di studio pratico. Drammi locali dovrebbero sfidare a fare affidamento sulla vostra capacità di cogliere ciò che viene presentato sullo schermo senza l’uso di sottotitoli.

Ma se non sei proprio a quel livello, non preoccuparti: questo è qualcosa a cui aspirare! Inizia da sourcing serie che hanno sottotitoli in inglese a loro e, come si migliora progressivamente la vostra comprensione, spostare gradualmente la vostra attenzione lontano dalle traduzioni scritte.

Troverete l’elenco dei drammi che vi consigliamo (e molti altri) su Netflix, YouTube e/o Amazon. Se si esegue attraverso i nostri suggerimenti e sono affamati di più, IMDB ha una comoda lista di novelas popolari avrete sicuramente voglia di guardare attraverso.

Puoi anche utilizzare il prossimo programma portoghese FluentU per guardare clip, trailer e altri video autentici. FluentU è molto più di video: Si ottiene anche l’accesso a flashcard interattive e liste vocab, sottotitoli annotati e quiz personalizzati che si evolvono come si impara.

È un metodo divertente per immergersi nel portoghese nel modo in cui i madrelingua lo usano davvero, mentre costruiscono attivamente il tuo vocabolario.

Troverete un sacco di suggerimenti qui per vedere attraverso una sessione di binge o due!

3 Nuova serie TV brasiliana si dovrebbe guardare in questo momento

Ovviamente, intrattenimento brasiliano va al di là delle loro famose soap opera. Per guidare questo punto a casa, ecco alcuni spettacoli epici che hanno colpito gli schermi internazionali di recente.

“3%” (Netflix)

Questo sci-fi / dramma è stata la prima serie brasiliana fatta per Netflix. La sua prima stagione è stata presentata in anteprima a novembre 2016 e consisteva in otto episodi. La seconda stagione è attualmente in lavorazione, ma non è stata ancora annunciata alcuna data di lancio.

“3%” si svolge in un mondo post-apocalittico, dove tutti i cittadini devono intraprendere una prova estenuante quando raggiungono i vent’anni. Il problema è che solo il 3% di coloro che iniziano questa traiettoria usciranno vivi.

“Magnífica 70” (HBO Now)

“Magnífica 70” è una produzione HBO Latin America, che fa il suo debutto brasiliano nel 2015. La seconda stagione della serie si è conclusa alla fine del 2016 e una terza è già in lavorazione. Il suo titolo, che è stato inalterato nel mondo di lingua inglese, si traduce letteralmente come “Magnifico 70” – questo di per sé è un po ‘ un suggerimento su dove la trama potrebbe dirigersi.

La storia si svolge nel 1973 a San Paolo, dove incontriamo un annoiato addetto alla censura del governo che si innamora involontariamente di un’attrice in un film che deve censurare. Alla fine si ritrova proprio nel bel mezzo della scena cinematografica clandestina, di un triangolo amoroso e della repressione in corso imposta dal regime militare.

“Merciless” (Amazon)

“Merciless” è stato originariamente trasmesso in Brasile dal 19 settembre al 19 dicembre 2014. Ha raggiunto solo schermi internazionali di recente, e ha particolarmente guadagnato la trazione tra gli spettatori nel Regno Unito.

Il titolo originale, “Dupla Idendidade” (o “Doppia identità”), prefigura la trama abbastanza bene. Il dramma poliziesco ruota attorno a un giovane carismatico e pacato che è segretamente un assassino a sangue freddo.

5 Classiche Soap opera brasiliane che dovrebbero essere sui radar di tutti gli studenti

Queste sono solo alcune delle famose novelas che il Brasile ha esportato oltre i suoi confini. Mentre i link di origine che stiamo condividendo non includono sottotitoli in lingua inglese, abbiamo fornito i titoli tradotti per rendere più facile rintracciare un’altra alternativa.

“O Rei do Gado” (“Il re del bestiame” — 1996)

Dal debutto sulla rete brasiliana Rede Globo nel 1996, “O Rei Do Gado” è stato proiettato in 30 paesi diversi ed è stato riprodotto nella sua terra natale due volte. La rappresentazione sensibile del dramma delle questioni sociali relative alle riforme agrarie locali e al movimento dei lavoratori senza terra è sempre stata un punto di discussione chiave.

La trama ruota attorno a una disputa territoriale tra due famiglie contadine rivali, l’amore proibito tra un drover e un membro “senza terra” della società e la storia di una donna con un passato misterioso.

“Mulheres de Areia” (“Donne di Sabbia” — 1993)

“Mulheres de Areia” è un remake del 1973 telenovela con lo stesso nome ed è uno dei più riusciti drammi per aria su Rede Globo 6 PM slot di tempo (per un po ‘ di contesto, il canale di telenovelas sono stati tradizionalmente in onda alle 6 PM, 7 di sera e le 8 di sera, rispettivamente, negli ultimi anni, 8 PM slot spostato alle 9 di sera e la prima saponi di solito si gioca a 6:35 PM e 7:35 PM).

La storia si concentra su due personaggi principali: le sorelle gemelle Raquel e Rute, le figlie di un povero pescatore. Mentre si svolge un triangolo amoroso, i veri colori delle sorelle iniziano a mostrare-la natura vendicativa di Raquel, in particolare, è un netto contrasto con la gentile disposizione di Rute.

” O Cravo e a Rosa ” (“La spina e la rosa” — 2000)

“O Cravo e a Rosa” è un dramma d’epoca che è stato ispirato da William Shakespeare ” La bisbetica domata “e la commedia di Edmond Rostand” Cyrano de Begerac.”

Ambientato nel 1920 Brasile,” O Cravo e a Rosa ” racconta la storia di una donna ricca irascibile, altamente indipendente la cui vita è capovolta completamente mentre si innamora di un povero contadino.

“Terra Nostra “(“La nostra Terra” — 1999)

Con un nome italiano che letteralmente si traduce in “La nostra terra”, questo dramma è una delle migliori e più famose telenovelas del Brasile, avendo proiettato in più di 95 diversi paesi in tutto il mondo.

La storia inizia alla fine del xix secolo, quando una nave di immigrati italiani si sta dirigendo verso le coste brasiliane. Due passeggeri, Guiliana e Matteo, si innamorano durante il viaggio, solo per essere separati quando arrivano nella loro nuova patria.

“Chocolate com Pimenta” (“Cioccolato al pepe” — 2003)

“Chocolate com Pimenta” è un’altra telenovela di Rede Globo ambientata negli 1920 che è stata trasmessa ampiamente in tutto il mondo, in particolare in Portogallo, dove ha superato gli ascolti televisivi della nazione ed è stata successivamente proiettata due volte al giorno.

La sua protagonista è una ragazza umile, che è riuscita a costruirsi una fortuna dopo aver trascorso la sua giovinezza lavorando come addetta alle pulizie in una fabbrica di cioccolato. Mentre si trova faccia a faccia con tutte le persone che l’hanno umiliata in passato, rivela anche a una vecchia fiamma che hanno un figlio.

Come è che per una buona correzione dramma? Siamo sicuri che questa lista vi permetterà di immergersi nella meravigliosa lingua portoghese. Goditi la TV e non dimenticare di testare il tuo nuovo vocabolario con l’app FluentU e le tue guide di studio preferite.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)