Nuova Versione Internazionale
I miei tempi sono nelle vostre mani; liberatemi dalle mani dei miei nemici, da coloro che mi perseguitano.
Nuova Traduzione vivente
Il mio futuro è nelle tue mani. Salvami da quelli che mi danno la caccia senza sosta.
English Standard Version
I miei tempi sono nelle tue mani; liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei persecutori!
Berean Studio della Bibbia
I miei tempi sono nelle Vostre mani; liberami dai miei nemici e da coloro che mi perseguitano.
Bibbia di Re Giacomo
I miei tempi sono nelle tue mani: liberami dalla mano dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
New King James Version
I miei tempi sono nelle Tue mani; Liberami dalla mano dei miei nemici, E da coloro che mi perseguitano.
New American Standard Bible
I miei tempi sono nelle Tue mani; Liberami dalla mano dei miei nemici e da coloro che mi perseguitano.
NASB 1995
I miei tempi sono nelle Tue mani; Liberami dalla mano dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
NASB 1977
I miei tempi sono nelle tue mani; Liberami dalle mani dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
Bibbia amplificata
I miei tempi sono nelle Tue mani; Liberami dalla mano dei miei nemici e da coloro che mi perseguitano e mi perseguitano.
Christian Standard Bible
Il corso della mia vita è in tuo potere; liberami dal potere dei miei nemici e dai miei persecutori.
Holman Christian Standard Bible
Il corso della mia vita è in Tuo potere; liberami dal potere dei miei nemici e dai miei persecutori.
Versione Standard americana
I miei tempi sono nelle tue mani: Liberami dalla mano dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
Brenton Settanta Traduzione
I miei lotti sono nelle tue mani: liberami dalla mano dei miei nemici,
Contemporary English Version
La mia vita è nelle tue mani. Salvami dai nemici che mi danno la caccia.
Douay-Rheims Bibbia
I miei lotti sono nelle tue mani. Liberami dalle mani dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
English Revised Version
I miei tempi sono nelle tue mani: liberami dalla mano dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
Buone Notizie Traduzione
Io sono sempre nelle vostre cure; salvami dai miei nemici, da quelli che mi perseguitano.
LA PAROLA DI DIO® Traduzione
Il mio futuro è nelle vostre mani. Liberami dai miei nemici, da quelli che mi perseguitano.
Versione standard internazionale
I miei tempi sono nelle vostre mani. Liberami dalle mani dei miei nemici e da coloro che mi perseguitano.
JPS Tanakh 1917
I miei tempi sono nelle Tue mani; Liberami dalla mano dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
Versione standard letterale
Nella tua mano i miei tempi, “”Liberami dalla mano dei miei nemici “” E dai miei inseguitori.
NET Bibbia
Si determina il mio destino! Liberami dal potere dei miei nemici e di quelli che mi inseguono.
Nuovo Cuore Bibbia inglese
I miei tempi sono in mano. Liberami dalle mani dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
World English Bible
I miei tempi sono nella tua mano. Liberami dalle mani dei miei nemici e da quelli che mi perseguitano.
Traduzione letterale di Young
Nella tua mano sono i miei tempi, Liberami dalla mano dei miei nemici e dai miei inseguitori.
Traduzioni aggiuntive …
