Inglese, francese, danese, olandese e tedesco: da una forma breve del nome personale Matthias (vedi Matteo) o da uno dei suoi numerosi cognati, ad esempio Norman French Maheu. Inglese, francese, olandese e tedesco: da un soprannome o nome personale preso dal mese di maggio (Medio inglese, antico francese mai, medio alto tedesco meie, dal latino Maius (mensis), da Maia, una dea romana minore della fertilità). Questo nome è stato talvolta conferito a qualcuno nato o battezzato nel mese di maggio; era anche usato per riferirsi a qualcuno di una disposizione solare, o che aveva qualche connessione aneddotica con il mese di maggio, come ad esempio a causa di un obbligo feudale allora. Inglese: soprannome dal Medio inglese può ‘giovane uomo o donna’. Irlandese (Connacht e Midlands): quando non è di origine inglese (vedi 1-3 sopra), questa è una forma anglicizzata di gaelico Ó Miadhaigh ‘discendente di Miadhach’, un nome personale o byname che significa’ onorevole’,’orgoglioso’. Francese: nome abituale da uno qualsiasi dei vari luoghi chiamati May o Le May. Ebraico (Ashkenazic): nome abituale da Mayen, un luogo nella Germania occidentale. Spelling americanizzato di cognates di 1 in varie lingue europee, ad esempio svedese Ma(i)j. Cinese : forse una variante di Mei 1, anche se questa ortografia si verifica più spesso per il nome dato che per il cognome.
