Questo articolo può essere bloccato o qualcosa del genere ? Alcuni deficienti (non registrati) continuano a invertire i nomi di quale spada è Kanshou e che è Bakuya senza mai nemmeno dare alcuna fonte. — Byakko 01: 50, 15 gennaio 2010 (UTC)
Inserirò un blocco temporaneo (impedendo agli utenti non registrati di modificare), ma sembra che la persona in questione abbia già rinunciato… — Azaghal 22: 50, 16 gennaio 2010 (UTC)
Kanshou è il bianco, Bakuya è il nero…
Se capisci veramente Yin e Yang, allora dovresti almeno dire chi è il maschio e chi è la femmina. Yin rappresenta l’aspetto leggero, buono e maschile, quindi è il colore bianco, mentre Yang è quello nero che rappresenta l’aspetto scuro, cattivo e femminile. Kanshou(Gian Jang) dovrebbe essere la spada bianca e Bakuya (Mo Ye) è la spada nera.
In primo luogo, no, non secondo il destino/Materiale laterale. http://img704.imageshack.us/img704/3636/083kb.png Qualunque cosa tu dica, dovrai incolpare Nasu di essere un pazzo ignorante, perché sto citando the Fate:Side Material qui. La spada nera è lo Yang, Kanshou, e la spada bianca è lo Yin, Bakuya. In secondo luogo, no e no, Yang 陽 è il positivo, il lato caldo, il sole (come in Taiyou, il sole, letteralmente il “grande yang”), e Yin 陰 è negativo, l’ombra. Non ho idea di dove hai preso i tuoi colori e il tuo yin-yang, qui sei tu che biasimo per essere un pazzo ignorante-anche se Nasu ha cambiato i colori, yang dovrebbe essere la luce e yin dovrebbe essere il buio; ma i nomi sono corretti. http://en.wikipedia.org/wiki/Yin_and_yang “Yin è femmina e yang è maschio.”Metti in chiaro la tua merda. La prossima volta, prendi il suggerimento : cita una fonte ufficiale e guarda quando sto citando una fonte. Non è che non sia andato ad aggiungere una nota a piè di pagina dando la traduzione letterale dell’immagine sopra, no, non ti interessa ancora ciò che l’autore ha scritto. È come se nessuno volesse leggere il materiale reale, basta mettere quello che vuoi e non te ne frega niente del backup o guardando ciò che ha detto l’autore. — Byakko 13: 46, 25 gennaio 2010 (UTC)
INGRESSO OSPITE: In Sparks Liner High il cg suggerisce che Kanshou è la spada bianca e che Bakuya è il nero. Non so quanto sia rilevante, ma ho pensato che fosse degno di nota.
Due traduzioni
Al momento, ci sono due traduzioni per il canto anti-demone nell’articolo. Sembrano più o meno uguali, con il primo più poetico (iirc questo è stato estratto da Wikipedia), e il secondo più letterale (per quanto posso dire). Ora, non sono favorevole, ma averne due è ridondante e uno dovrebbe essere rimosso. Qualche commento?
Ho anche creato la voce chant in Chants & Incantations articolo. Ho usato la prima traduzione sull’argomento era qui più a lungo, ma questo può essere cambiato. Sarebbe bello se qualcuno può scrivere romaji per esso laggiù tho. — Azaghal 23:57, 24 febbraio 2010 (UTC)
Per essere precisi, ci sono tre versioni del testo. C’è il kanji cinese scritto sulla lama (quelli attualmente in questa pagina), poi Shirou lo legge ad alta voce in giapponese. Ma come al solito con Nasu, quando Shirou lo fa, c’è il testo giapponese” principale “insieme a furiganas – come quando” sword of promised victory “ha” Excalibur ” scritto sopra. Ha fatto lo stesso con il testo, e le due versioni sono in realtà un po ‘ diverso – per esempio, la prima riga è “鶴翼（しんぎ）、欠落ヲ不ラズ（むけつにしてばんじゃく）” con il testo in parentesi essere ciò che di solito viene tradotto (qui “competenze, impeccabile e impresa”), e il testo non in parentesi essere una “estensione” dei Cinesi kanji prende il Cinese kanji e riempie i “buchi” con katakanas (il sillabario Giapponese spesso usato per le parole straniere e così via), con che linea in realtà la lettura di “gru ali, orari di apertura”. Nell’ultima riga, il soggetto della frase è scritto come “（（（） “- qui la versione kanji legge ” due grandi uomini “(o” due rivali”) ma la versione tra parentesi legge”noi”. Questo cambia praticamente il significato dell’intero testo. Volevo sottolineare questa differenza quando ho provato a ritradurlo (la prima versione qui). Ma a prescindere, le due traduzioni attualmente presenti in questa pagina sono solo una traduzione diversa della stessa versione. Non lo so chi ha fatto la seconda traduzione. È passato un po ‘ di tempo da quando ho messo la prima traduzione (che era il mio tentativo di ritradurre, finendo come un ritocco della prima traduzione di Arai), e probabilmente ha bisogno di essere aggiustato… Per la cronaca, ecco il testo completo come Shirou lo legge ad alta voce : “- – – Shingi, non mancare “” – – – Chikara, Mt. Taizan ni-nuki” “—Tsurugi, attraversando il Fiume Giallo” “—Seimei, Rikyu ni-doki” “—Seimei, Rikyu ni-doki” “—Seimei, Rikyu ni-doki” “—Seimei, Rikyu ni-doki” —Sia per gli uomini (ci), vite separate (insieme) … ….! Da notare, le ultime due righe hanno un significato così diverso tra le due versioni (parentesi e non parentesi) che entrambe le traduzioni qui sono effettivamente finite dividendolo in tre righe (ci sono cinque righe nel testo giapponese, ed entrambe le traduzioni hanno sei righe). — Byakko 01:10, 25 febbraio 2010 (UTC)Oh wow, Nasu davvero fatto complicare le cose. Posso capire il testo cinese- > testo giapponese, poiché la versione cinese è strutturata graficamente (5 linee fatte di 5 kanji ciascuna), ma poi ha dovuto fare un passo avanti e ritradurre la sua poesia.
Comunque, grazie per averlo chiarito. Metterò il romaji di furigana nell’articolo Chants & Incantations.– Azaghal 00:31, 26 febbraio 2010 (UTC) Beh, tecnicamente, c’è solo la versione cinese e la versione giapponese. I kanji che sono scolpiti sulle lame dovrebbero significare / essere esattamente la stessa cosa della versione con gli “spazi vuoti riempiti”, e la versione “tradotta in giapponese” è solo la versione finale, tra parentesi qui. Quindi, alla fine, c’è solo le “ali della gru, nessuna apertura” versione cinese e le “abilità divine, impeccabile e ferma” versione giapponese. La versione” lacune riempite ” sembra essere intesa come una versione intermedia. Tranne quello… … L’unico problema è che, per quanto ho capito, il cinese non ha la stessa struttura delle frasi del giapponese (ma non parlo cinese quindi non conosco più dettagli di questo), quindi la versione che “riempie le lacune”, e per estensione la versione cinese stessa, è presumibilmente non più corretta cinese del canto UBW è corretta inglese 😛 By Byakko 01:02, February 26, 2010 (UTC)Abbastanza sicuro che しんぎ della prima riga sia not non not. … Ok, forse. Mai davvero osato fare il cambiamento a causa della mancanza di kanji, anche se la stessa parola è stata usata due volte nella versione “falso cinese”. — Byakko 03: 00, 26 febbraio 2010 (UTC) Dove sarebbe il kanji essere scritto sulla lama? -76.246.157.220 05: 00, 6 novembre 2010 (UTC)
Carattere Han nel nome
Il nome legge 干将・莫耶 (Kanshō e Bakuya?), ma dovrebbe leggere Kan・莫邪 (Kanshō e Bakuya?). Entrambi si traducono nella stessa cosa (“ya” in “Bakuya”), ma 邪 significa” male, sbagliato ” e 耶 non significa affatto nulla. Se vai dal secondo set di caratteri han (kanji) i nomi insieme dovrebbero essere “Non farà male”, il che ha senso. Se vai dal set originale su questa pagina web, dice “Non lo farà”. Non sono sicuro se questo è un errore solo in questo articolo, o se si tratta di un errore nel romanzo visivo, ma da qualche parte c’è un errore.
70.63.140.61 19:55, 27 Febbraio 2010 (UTC)
Dai un’occhiata un po ‘ sopra nella pagina e controlla l’immagine che ho postato. Secondo Wikipedia, hai ragione, ma in realtà sembra che la versione giapponese non usi gli stessi kanji cinesi ma i kanji visti in questa pagina e sulla scansione del materiale Destino/Lato che ho postato (così come nel gioco stesso, sono abbastanza sicuro – anche se non ho mai notato la differenza e non ce l’ho sotto i miei occhi ATM). — Byakko 21:56, 27 febbraio 2010 (UTC) L’ho capito. Risulta che entrambi sono “corretti”. Tecnicamente, il secondo che ho suggerito è il più corretto poiché è il cinese originale. Tuttavia, 耶 è usato in giapponese allo scopo di traslitterare il cinese. Quindi considera a a… segnaposto per 邪, e quindi significa essenzialmente la stessa cosa poiché rappresenta semplicemente il secondo carattere han originale. C’è un cambiamento simile nella prima parola, Kanshou, da 將 a 将, quest’ultimo essendo cinese semplificato usato anche dal Giappone. La versione originale dei nomi con il carattere 邪 è sulla pagina wiki cinese e si presenta anche sulla pagina wiki giapponese non meno di 12 volte come 莫邪, ed è anche parte della prima riga dell’articolo:。・ 。 。 干将は本来干將。”Kanshō & Bakuya. Kanshō( 干将) era originariamente Gān Jiàng (干將). Il Bakuya (was) era Mò Yé (é)” Ora che questo mistero è risolto, non ci deve essere più preoccuparsi su di esso. Non che qualcuno fosse davvero preoccupato oltre al mio povero io qui. — Omicidio di corvi 20:25, January 18, 2011 (UTC)
Quick question about Tracing
Prima di informarmi che questo non è il posto dove chiedere “Trace Projection”, ho un motivo per pubblicare questa domanda qui, anche se non è la migliore.
Quello che ho sempre voluto sapere: il grado “C -” è il grado di questi Nobili Fantasmi dopo aver Tracciato o prima di Tracciare? Se è il rango di base, allora il rango effettivo che avrebbe come proiezione sarebbe ” D -“. Ma se il rango di esso come proiezione è in realtà “C−”, significa che gli originali sono “B−”. Sono più propenso ad essere d’accordo con la seconda teoria.
Una possibile teoria che ho recentemente inventato è che, a causa della sua vasta formazione e familiarizzazione con Kanshou e Bakuya, è stato in grado di ridurre l’effetto di degradazione su di loro. Erano originariamente classificati “C”, e normalmente ciò li renderebbe armi classificate” D”, ma la sua familiarità con loro ha ridotto il degrado a” C− ” invece.
Fammi sapere cosa ne pensi. Inoltre, se pensi che dovrei prendere questo verso il basso o spostarlo alla pagina Talk:Gradation Air. — Omicidio di corvi 20:26, Gennaio 18, 2011 (UTC)
Non penso che sia mai stato specificato, ma C – è probabilmente il grado delle spade quando Archer le sta usando. La tua teoria del degrado parziale ha senso (anche Avalon non subisce degrado, anche se a causa di motivi diversi), ma non possiamo essere sicuri a meno che Nasu non riveli le specifiche. –00: 31, 24 gennaio 2011 (UTC) Dubito Emiya “tracce perfette” loro, puramente perché gli originali hanno abilità extra vs mostri, ecc. Quindi le versioni di Emiya, se Nasu era coerente con le sue regole di classifica, sono classificate D -. Gli Overedges, a mio parere, sono ciò che rende i numeri strani. Devono essere classificati almeno B – per aver ucciso Berserker (dopo la conversione in A-broken phantasms). Pertanto, ci sono due possibilità: A) Il rasoio di Occam: L’originale Kanshou e Bakuya sono in realtà classificati B-, le tracce sono C-, le Sporgenze risalgono a B – e le pause sono A-. Nasu li ha semplicemente elencati come valore tracciato. B) Overedge è una spinta di potenza estrema: gli originali sono al valore C, le tracce sono D -, Overedge dà 2-3 rank up ad almeno B -, e romperli uccide Berserker ad A -.87.153.253.233 15: 16, 30 dicembre 2014 (UTC) Quattro anni argomento tizio, cercare di evitare la pubblicazione in esso. Hawkeye2701 (talk) 15: 47, December 30, 2014 (UTC)
Variazione Anime di Crane Wing
Dovrebbe esserci una menzione del suo uso alternativo della tecnica contro Hercules nell’anime, dove lancia la prima coppia, crafts e lancia la seconda coppia, che sembra esplodere intorno a Hercules, quindi fa le Sovrastrutture e dual-slashes Hercules? o. o O dovrebbe essere lasciato fuori del tutto? Zahadrin (parlare) 03:15, 18 marzo 2013 (UTC)
Gru Ala Tre Regno?
“Rappresenta anche Gru Ala Tre Regno (鶴翼三連, Kakuyoku Sanren?) “
Kakuyoku Sanren (鶴翼三連):
• 鶴: crane
• 翼: wing
• 三: three
• 連: join, connect
In nessun momento “sanren” ha mai significato “three realm”. Significa “triplo” o “tre-collegato”… il che ha perfettamente senso dato il contesto.
…Per favore, possiamo risolvere questo assurdo equivoco di traduzione? Murderofcrows (talk) 01:11, December 16, 2014 (UTC)
Nessun indizio su di esso in entrambi i casi, quindi risolvilo se non è corretto. UOVA (parlare) 02:19, 16 Dicembre 2014 (UTC)
Incontro
Possiamo modificare dove si dice “incontrato ad un certo punto della sua vita” per riflettere che Archer li ha incontrati per primi nelle sue mani, nel suo passato?
13621 00:51, September 11, 2015 (UTC)
Ma questo non è necessariamente vero, anzi è altamente probabile che non lo sia. Archer non è lo Shirou Emiya che conosciamo, la versione della Guerra del Graal che ha vissuto dal punto di vista di Shirou non era una delle rotte che Shirou può incontrare nel FSN originale, non sappiamo se fosse l’Arciere della sua guerra o qualsiasi altra cosa in realtà. Quindi non possiamo dire nulla di certo, tranne che ” Li ha incontrati ad un certo punto della sua vita.”Se ci sono prove del contrario, sentiti libero di presentarlo e lo modificherò felicemente da solo, ma sfortunatamente i dati sulla Guerra del Graal a cui Archer ha partecipato come Maestro sono piuttosto magri.Hawkeye2701 (talk) 03:14, September 11, 2015 (UTC)
Chant
Ho rinominato la sezione “Chant” in “Triple-Linked Crane Wings”. Qualcun altro pensa che sia meglio o peggio? venti tré:32, 11 Luglio 2016 (UTC)
Perché Kanshou e Bakuya non sono elencati come Fantasmi Nobili anti-Re?
In una versione della leggenda delle spade:
Gan Jiang aveva già predetto la reazione del re, così lasciò un messaggio per Mo Ye e il loro figlio non ancora nato dicendo loro dove aveva nascosto la Spada Ganjiang. Diversi mesi dopo, Mo Ye ha dato alla luce il figlio di Gan Jiang, Chi (赤), e anni dopo gli ha raccontato la storia di suo padre. Chi era desideroso di vendicare suo padre e cercò la Spada Ganjiang. Allo stesso tempo, il re sognava un giovane che desiderava ucciderlo e, per paura, mise una taglia sulla testa del giovane. Chi era indignato e, pieno di angoscia, ha iniziato a piangere sul suo modo di mettere in atto la sua vendetta. Un assassino ha trovato Chi, che ha raccontato la sua storia prima di suicidarsi. L’assassino è stato spostato e ha deciso di aiutare Chi compiere la sua ricerca.
L’assassino tagliò la testa di Chi e la portò, insieme alla spada Ganjiang al re felicissimo. Il re era comunque a disagio con la testa di Chi che lo fissava, e l’assassino chiese al re di far bollire la testa di Chi, ma la testa di Chi stava ancora fissando il re anche dopo 40 giorni senza segni di decomposizione, così l’assassino disse al re che aveva bisogno di dare un’occhiata più da vicino e guardare indietro in modo che la testa si decomponesse sotto il potere del re. Il re si chinò sul calderone e l’assassino colse l’occasione per decapitarlo, la sua testa cadde nel calderone accanto a quella di Chi. L’assassino poi si tagliò la testa, che cadde anche nell’acqua bollente. La carne sulle teste era bollita in modo tale che nessuna delle guardie poteva riconoscere quale testa appartenesse a chi. Le guardie e i vassalli decisero poiché tutti e tre dovevano essere onorati come re (con Chi e l’assassino così coraggiosi e fedeli). Le tre teste furono infine sepolte insieme nella contea di Yichun, Runan, Henan, e la tomba si chiama “Tomba dei Tre Re”
Quindi perché non sono anche elencati come Fantasmi nobili anti-Re? MathiasDante02 (parlare) 23:51, 14 agosto 2016 (UTC)MathiasDante02
