Un giorno finalmente sapevi
quello che dovevi fare, e ha iniziato,
anche se le voci intorno a te
continuavano a gridare
il loro cattivo consiglio—
anche se tutta la casa
ha cominciato a tremare
e hai sentito il vecchio rimorchiatore
alle tue caviglie.
“Riparare la mia vita!”
ogni voce piangeva.
Ma non ti sei fermato.
Sapevi cosa dovevi fare,
anche se il vento tirava
con le sue dita rigide
alle fondamenta,
anche se la loro malinconia
era terribile.
Era già tardi
abbastanza, e una notte selvaggia,
e la strada piena di caduti
rami e pietre.
Ma a poco a poco,
come lo hai lasciato le loro voci dietro,
le stelle cominciarono a bruciare
i fogli di nuvole,
e c’è una nuova voce
che lentamente
riconosciuto come il tuo,
che ti ha tenuto compagnia
come si incamminò più profondo e più profondo
nel mondo,
determinato a fare
l’unica cosa che si poteva fare—
determinato a salvare
l’unica vita che si potrebbe risparmiare.
Il viaggio
Sono addolorato dalla notizia odierna della morte dell’inestimabile Mary Oliver e sono commosso nel onorarla a modo mio.
La prima poesia che ho imparato a memoria e una delle prime che ho incontrato venti anni fa è stata Il Viaggio. Mi ha parlato in modo così potente del modo in cui ognuno di noi trova la propria strada nel mondo. Mi ha dato coraggio e incoraggiamento a fare l’unica cosa che potevi fare. L’ho parlato spesso e la sua voce è diventata la mia.
Nel corso degli anni, mi sono immerso nella sua poesia, trovandone sempre di nuove per deliziare, sorprendere e sfidarmi. Ha usato un linguaggio diretto e accessibile, un segno distintivo per me delle poesie che amo, e le sue erano un’influenza sottile e spesso non così sottile nella mia scrittura. Le sue osservazioni sul mondo naturale erano una porta, come un urbanita, in un luogo che spesso desideravo andare; le sue parole mi hanno portato lì. Come lei stessa ha detto, ha “fatto un mondo di parole”.
Quando la sua morte ha fatto notizia nazionale e internazionale, mio marito ha osservato come sorprendente che qualcuno che non era una rock star, né una celebrità dello sport, dovrebbe essere così notato e celebrato. E ho risposto, questo perché lei è una poetessa che ha parlato per e per tutti noi e continuerà a farlo. Non finì semplicemente per aver visitato questo mondo.
Sono sempre grato per l’eredità che questa dolce anima ha lasciato a chiunque scelga di leggere il suo lavoro. Ciò che ha creato contava e continuerà a vivere. Mi inchino in gratitudine e apprezzamento.
