Clicca qui per una traduzione in ucraino Anna Matesh, o qui per una traduzione in russo da Sandi Wolfe, o qui per la traduzione in Bosniaco da Amina Dugalic, o per una traduzione in Sloveno Sophi Spacilova, o per una traduzione in finlandese Elsa Jansson, o per una traduzione in spagnolo a cura di Laura Mancini, o per una traduzione in polacco Marek Murawski, o per una traduzione in norvegese Lars Antichi, o per una traduzione in turco Zoltan Solak, o per un traduzione in kazako di Alana Kerimova.
Il testo decodificabile è semplicemente testo abbinato alla conoscenza della corrispondenza dei lettori. Le parole in testo decodificabile (ad eccezione di un numero limitato di parole di funzione ad alta frequenza) sono limitate a modelli di ortografia che il lettore può decodificare data la sua conoscenza corrispondenza esistente. Ciò significa che un fattore cruciale nel determinare la decodificabilità del testo è l’attuale conoscenza delle corrispondenze da parte del lettore. Anche così semplice un testo come un pisolino gatto (Approfondimenti educativi) non è decodificabile per i bambini prealfabetici. Un testo con lunghi modelli a, come Jane e Babe (Approfondimenti educativi), non è decodificabile per i bambini che hanno lavorato solo con vocali brevi. D’altra parte, la rana e il rospo sono amici (Lobel, 1970) è decodificabile per i bambini che hanno lavorato con i digrafi vocali principali e che hanno acquisito abbastanza vocabolario visivo da leggere a livello didattico di prima elementare. Per i lettori esperti come noi, praticamente qualsiasi testo inglese è decodificabile.
La domanda sul testo decodificabile, quindi, è se dovremmo o meno dare ai bambini testi abbinati alla loro conoscenza della corrispondenza. Se i bambini non hanno corrispondenze disponibili, nessun testo è decodificabile per loro. Hanno l’alternativa di testi prevedibili, che sono divertenti da leggere e testi didattici eccellenti per insegnare concetti di stampa e vocabolario di significato. La lettura condivisa (cioè la recitazione cued) con testi prevedibili può fornire l’opportunità di insegnare parole di funzione comuni a memoria, fornendo parole necessarie per leggere qualsiasi testo. Tuttavia, la recitazione cued non fornisce l’analisi ortografica della decodifica, e quindi non possiamo aspettarci che i bambini imparino l’identità delle parole in testi prevedibili.
Per i bambini che hanno imparato alcune corrispondenze, limitare il vocabolario dei testi alle parole che possono decodificare ha grandi benefici. Con i testi decodificabili, la strategia di identificare le parole sondando e mescolando funziona meglio delle alternative disponibili (indovinare da segnali fonetici, memorizzazione del testo, utilizzo di illustrazioni, memorizzazione ortografia a memoria, ecc.). Poiché la decodifica funziona, i bambini si baseranno su una strategia di decodifica. La decodifica rende l’apprendimento delle parole di vista circa nove volte più facile della memorizzazione a memoria; i bambini possono conoscere nove parole di vista decodificando con lo stesso sforzo necessario per imparare una singola parola a memoria (Gates, 1931; Reitsma, 1983).
Juel e Roper/Schneider (1985) hanno fornito alcune prove che l’uso di testo decodificabile induce una strategia di decodifica. Hanno scoperto che i bambini che erano stati insegnati solo corrispondenze vocali brevi, ma che avevano lavorato in testo decodificabile erano in grado di utilizzare corrispondenze vocali lunghe nella decodifica di parole sconosciute. Juel e Roper / Schneider hanno ipotizzato che il tipo di parole nei testi possa essere potente quanto il metodo di istruzione. La fonetica senza testo decodificabile è isolata–funziona solo con le parole, non con le storie. Se fonetica funziona per decodificare il testo, fonetica è integrato. I lettori principianti apprezzano e ricordano le corrispondenze perché lavorano nella costruzione del significato dei testi; ad esempio, quando imparano la corrispondenza oa, possono leggere la storia successiva, “La barca fatta di sapone.”Questo a sua volta motiva l’ampio e difficile lavoro della fonetica.
Gli insegnanti sono anche disposti a investire più sforzi nell’istruzione fonetica esplicita quando l’apprendimento di una nuova corrispondenza consente ai bambini di leggere storie con successo. Il successo dei loro figli motiva i loro sforzi di insegnamento. L’istruzione fonetica ben realizzata fornisce ai bambini gli strumenti di cui hanno bisogno per identificare le parole e costruire il significato delle storie, ma solo se i bambini leggono testi decodificabili accuratamente abbinati.
NOVITÀ: Scopri i Reading Genie decodable books for beginning readers-libri che facilitano l’apprendimento della lettura.
Decodificabile Sorgenti di Testo
(800) 995-4436
il Mezzogiorno Libri (fonte Migliore per decodificabile capitolo libri)
http://www.highnoonbooks.com/
20 Commercial Blvd, Novato, CA 94949-6191
(800) 422-7249
Bob Libri
Scolastico, Inc.
Disponibile presso la maggior parte delle principali librerie
Libri da ricordare
Flyleaf Publishing Co.
Casella postale 185, Lyme NH 03768
(603) 795-2875
Lettura Sparkers
Ricerca e sviluppo per bambini Co.
216 9th Ave, Haddon Heights, NJ 08037
(609) 546-9896
Wright Competenze Decodificabile Libri
Wright Gruppo
19201 120th Ave NE, Bothell, WA 98011
(800) 523-2371
Margaret Hillert Libri
Fonetica Pratica Lettori
Curriculum Moderno Premere
P. O. Box 2649, Columbus, OH 43216
(800) 876-5507
Open Tennis
Lettura Padronanza
SRA, una divisione di McGraw-Hill
220 E Danieldale Rd, DeSoto, TX 75115-2490
(888) SRA-4543
Lettura A-Z
Lettura A-Z
Una miniera d’oro di decodables, con stampabile download di e-book.