§ 34.3 Definizioni.
Come utilizzato in questa parte, si applicano le seguenti definizioni:
Debito amministrativo significa un debito che non deriva dall’obbligo di un individuo di rimborsare un prestito o un pagamento in eccesso di una sovvenzione ricevuta nell’ambito di un programma di assistenza finanziaria per studenti autorizzato ai sensi del titolo IV della legge sull’istruzione superiore.
Giorno lavorativo significa un giorno dal lunedì al venerdì, a meno che quel giorno non sia una festività federale.
Certificato di servizio indica un certificato firmato da un funzionario autorizzato del Dipartimento dell’Istruzione degli Stati Uniti (il Dipartimento) che indica la natura del documento a cui appartiene, la data in cui spediamo il documento e a chi lo stiamo inviando.
Giorno significa giorno di calendario. Ai fini del calcolo, l’ultimo giorno di un periodo sarà incluso a meno che quel giorno non sia un sabato, una domenica o una festa legale federale; in tal caso, l’ultimo giorno del periodo è il giorno lavorativo successivo alla fine del periodo.
Debito o reclamo indica qualsiasi somma di denaro, fondi o proprietà che un funzionario appropriato del Dipartimento ha determinato un individuo deve agli Stati Uniti nell’ambito di un programma che amministriamo.
Debitore indica un individuo che deve un debito non fiscale delinquente agli Stati Uniti nell’ambito di un programma che amministriamo.
Paga usa e getta. Questo termine –
(a)
(1) Si intende quella parte della compensazione di un debitore per i servizi alla persona, anche denominati come salari, da un datore di lavoro che rimane dopo la deduzione dei premi di assicurazione malattia e gli eventuali importi richiesti dalla legge da trattenere.
(2) Ai fini di questa parte, “gli importi richiesti dalla legge da trattenere” includono gli importi per detrazioni come le imposte sulla previdenza sociale e le ritenute alla fonte, ma non includono alcun importo trattenuto in base a un ordine del tribunale; e
(b) Include, ma non è limitato a, stipendio, bonus, commissioni o ferie.
Datore di lavoro. Questo termine –
(a) Indica una persona o un’entità che impiega i servizi di un altro e che paga il salario o lo stipendio di quest’ultimo;
(b) Include, ma non è limitato a, governi statali e locali; e
(c) Non include un’agenzia del governo federale.
Difficoltà finanziarie: incapacità di far fronte alle spese di base per beni e servizi necessari per la sopravvivenza del debitore, del coniuge e delle persone a carico.
Pignoramento indica il processo di trattenere gli importi dalla retribuzione disponibile di un dipendente e pagare tali importi a un creditore in soddisfazione di un ordine di ritenuta.
Intendiamo il Dipartimento dell’Istruzione degli Stati Uniti.
Ordine di ritenuta.
(a) Questo termine indica qualsiasi ordine di ritenuta o pignoramento di retribuzione emesso da questo Dipartimento, un’altra agenzia federale, un’agenzia di garanzia statale o privata senza scopo di lucro o un organo giudiziario o amministrativo.
(b) Ai fini della presente parte, i termini “ordine di pignoramento salariale” e “ordine di pignoramento” hanno lo stesso significato di “ordine di ritenuta alla fonte.”
Si intende il debitore.
(Autorità: 31 U. S. C. 3720D)
